javna obravnava oor Italiaans
javna obravnava
sl
Pravica pojaviti se na sodišču in predložiti dokaze, pravica slišati in zaslišati priče, ki so pričale za nasprotno stranko.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
audizione pubblica
sl
Pravica pojaviti se na sodišču in predložiti dokaze, pravica slišati in zaslišati priče, ki so pričale za nasprotno stranko.
Zaključki tega nadzora se lahko objavijo v ugotovitvah in priporočilih javnih poročil, javnih obravnav in analiz.
Detta supervisione può rispecchiarsi nei risultati e nelle raccomandazioni di relazioni pubbliche, audizioni pubbliche e analisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 9. novembra 2005.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 30. septembra 2010.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioEurLex-2 EurLex-2
To je v skladu z zahtevo obeh držav članic septembra 2004, ki je sledila javni obravnavi.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 23. septembra 2009.
Lingua di deposito del ricorso: l’italianoEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 12. junija 2014.
Niente da fare, non te lomeriti.EurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 16. septembra 2013.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 1. februarja 2006.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 15. novembra 2018.
Ha commesso qualche errore?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 27. oktobra 2010.
Non lo eri la notte scorsaEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 16. junija 2011.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 12. septembra 2007.
Adori le barche, ma non l' oceanoEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 15. julija 2015.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 14. junija 2012.
Certo.CertoEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 8. oktobra 2013.
TAVOLA DI CONCORDANZAEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 13. novembra 2014.
Alvin, non possoEurLex-2 EurLex-2
Po javnem posvetovanju na podlagi tega sporočila bo Komisija 25. septembra 2009 organizirala javno obravnavo.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 13. decembra 2013.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 25. oktobra 2005.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 21. septembra 2005.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.EurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu 11. junija 2009.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 27. februarja 2014.
Guarda che tette!EurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 14. novembra 2006.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!EurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 12. novembra 2009.
Era del livello di Van Gogh e MozartEurLex-2 EurLex-2
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 8. februarja 2007.
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allEurLex-2 EurLex-2
10044 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.