neraziskano področje oor Italiaans
neraziskano področje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
frontiera
Znanstveniki s samoupravnimi podvodnimi vozili raziskujejo še zadnje neraziskano področje na zemlji – ocean.
Gli scienziati si stanno avvalendo di veicoli autonomi per esplorare l’ultima delle frontiere: gli oceani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lnformacija je novo neraziskano področje.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še vedno je veliko neraziskanih področij nedavne zgodovine, delno tudi zaradi politične korektnosti.
Ne sto perdendo il controlloEuroparl8 Europarl8
S psihološkega vidika smo na neraziskanem področju.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je neraziskano področje
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitàopensubtitles2 opensubtitles2
Postal je prepričan, da je izvor te norosti skrit v tem neraziskanem področju.
Chloe, non va per niente beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanstveniki s samoupravnimi podvodnimi vozili raziskujejo še zadnje neraziskano področje na zemlji – ocean.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVjw2019 jw2019
6 Obstaja pa del Biblije, ki je za mnoge kakor neraziskano področje, polno skritih zakladov.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagjw2019 jw2019
V preteklosti je Mont Blanc veljal za neraziskano področje, čeprav leži prav sredi Evrope.
Ma... sai una cosa?jw2019 jw2019
Direktiva 85/611 spada na za Sodišče sorazmerno neraziskano področje.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Zadnjega neraziskanega področja na površju Zemlje.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostalo je veliko neraziskanih področij.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred kratkim je na poti proti Severnici izginil v neraziskanem področju Tau Ceti.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovrstne zgodbe zato pripisujejo neraziskanim področjem zmedene človeške duševnosti ali pa psihološkim in verskim potrebam.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentijw2019 jw2019
Na neraziskanem področju sva tukaj, Joe.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In najbolj pomembno, resnično upam, da bosta z izjemnim veseljem potovala po teh neraziskanih področjih, ker vem, da jaz sem.
Sono sicuro che cerchera ' su google anche te, non appena ce ne saremmo andatited2019 ted2019
”Zgodovina kaže, da je do izbruhov smrtnih virusnih bolezni običajno prišlo ob preseljevanjih na neraziskana področja, ali ko so se življenjski pogoji v urbanih središčih tako poslabšali, da so virusom omogočili nove nastanitve“, piše Science News.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazionejw2019 jw2019
Poleg ohranjanja rastlinskih sort in živalskih pasem in njihove trajnostne uporabe strokovnjaki poudarjajo, kako pomembno je nameniti pozornost mikroorganizmom, kar je še vedno v veliki meri neraziskano področje, povezano z rodovitnostjo in odpornostjo tal, ter trajnostnemu zatiranju škodljivcev.
Non volevo impicciarmiEurLex-2 EurLex-2
Na srečanju na vrhu v Ottawi marca 2004 je bil sprejet nov partnerski program, ki je odnose med partnericama razširil na nova, do tedaj neraziskana področja (mednarodno usklajevanje, skupna udeležba v mirovnih misijah, razvojno sodelovanje, znanstveno sodelovanje, pravosodje in zunanje zadeve itd.), vključno s potrditvijo okvira za pogajanja o sporazumu o spodbujanju trgovine in naložb (TIEA).
Che abbandono spericolatoEurLex-2 EurLex-2
To področje je še neraziskano, premier.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugo področje, ki je povsem neraziskano, je migracija žensk v Evropski uniji.
Cosa farai quando sarai la '?Europarl8 Europarl8
Več kot 90 % morske biotske raznovrstnosti ostaja neraziskane, kar ponuja velik potencial za odkrivanje novih vrst in aplikacij na področju morskih biotehnologij, ki naj bi ustvarile 10 % letne rasti v tem sektorju.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiEurLex-2 EurLex-2
Več kot 90 % morske biotske raznovrstnosti ostaja neraziskane, kar ponuja velik potencial za odkrivanje novih vrst in aplikacij na področju morskih biotehnologij, ki naj bi ustvarile 10 % letne rasti v tem sektorju.
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Spodbujanje morskih in pomorskih inovacij z biotehnologijo Več kot 90 % morske biotske raznovrstnosti ostaja neraziskane, kar ponuja velik potencial za odkrivanje novih vrst in aplikacij na področju morskih biotehnologij, ki naj bi ustvarile 10 % letne rasti v tem sektorju.
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciarenot-set not-set
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.