posebno pooblastilo oor Italiaans
posebno pooblastilo
sl
Izjemna zagotovitev oblasti, dovoljenje ali zakonska odločba, ki zagotavlja porabo denar za vladne programe.(Vir: RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
autorizzazione speciale
sl
Izjemna zagotovitev oblasti, dovoljenje ali zakonska odločba, ki zagotavlja porabo denar za vladne programe.(Vir: RHW)
V obeh državah je dostop do mirujočih podatkovnih zbirk mogoč le s posebnim pooblastilom.
In entrambi i paesi, l'accesso alla banca dati dormiente è consentito soltanto previa autorizzazione speciale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ker Pogodba ne določa posebnih pooblastil za ukrepe za sprejetje te uredbe, razen tistih iz člena 235,
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterEurLex-2 EurLex-2
Indijo pozivam k reformi Zakona o posebnih pooblastilih oboroženih sil.
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineEuroparl8 Europarl8
Naloga na podlagi posebnih pooblastil Komisije v skladu s členom # Pogodbe Euratom
Non voleva dire questooj4 oj4
Upravni odbor izda posebno pooblastilo v dogovoru s Komisijo po posvetovanju z vpletenimi strankami."
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
družbi imata ločena in posebna pooblastila za odločanje.
Bevi questoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravni odbor v soglasju s Komisijo in po posvetovanju z udeleženimi strankami izda posebna pooblastila.
Articolo #, punto #, frase introduttivaEurLex-2 EurLex-2
Gospod Goebbels, omenili ste 72 posebnih pooblastil v 11 različnih kategorijah.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "Europarl8 Europarl8
V obeh državah je dostop do mirujočih podatkovnih zbirk mogoč le s posebnim pooblastilom.
Poteva e l' ha fattoEurLex-2 EurLex-2
Glede na navedeno se zdi uporaba mehanizma posebnega pooblastila v neskladju s postavljenim ciljem.
Noi la vogliamo e loro lo sannoEurLex-2 EurLex-2
poziva indijske oblasti, naj prenovijo zakon o posebnih pooblastilih oboroženih sil, ki vojakom in policistom omogoča nekaznovanje;
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "not-set not-set
Naloga na podlagi posebnih pooblastil Komisije v skladu s členom 203 Pogodbe Euratom.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BenEurLex-2 EurLex-2
EIOPA mora imeti posebna pooblastila za izboljšanje delovanja zavarovalniških trgov.
Ciao, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
Zlasti se zavaruje dostop do podatkov iz PNR in se omeji na uradnike s posebnim pooblastilom;
Richiesta di votazione distintaEurLex-2 EurLex-2
Inšpektor mora zbrati izčrpne informacije, ki jih predloži pristojnemu organu v skladu s posebnim pooblastilom za inšpekcijski pregled.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaEurLex-2 EurLex-2
Ta izključna pristojnost izključuje pristojnost držav članic, razen ko jim Unija da posebno pooblastilo[2].
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriEurLex-2 EurLex-2
Pooblastila za podpisovanje na podlagi posebnega pooblastila
Beh, non vedo niente neanch' ioEuroParl2021 EuroParl2021
V teh primerih za prenose osebnih podatkov v te države posebno pooblastilo ni potrebno.
Ho finito la tua verificanot-set not-set
Upravni odbor v soglasju s Komisijo in po posvetovanju z udeleženimi stranmi izda posebna pooblastila.
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presentedirettivaEurlex2019 Eurlex2019
(b) občutljive podatke obdela samo uradnik, ki je za to dobil posebno pooblastilo, in
Avete le carte per attraversare il confine?EurLex-2 EurLex-2
Priznanje posebnega pooblastila tako lahko izhaja tudi iz drugih zakonov.
Signora EllenEurLex-2 EurLex-2
Upravni odbor izda posebno pooblastilo v dogovoru s Komisijo po posvetovanju z vpletenimi strankami.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
4974 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.