način upoštevanja nastanka poslovnega dogodka
metodo di attribuzione dei costi
poslovni dogodek oor Italiaans
poslovni dogodek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
manifestazione commerciale
- pospeševanje obveščanja in stikov z javnostmi, vključno z organizacijo in sodelovanjem na trgovinskih sejmih in pri drugih poslovnih dogodkih.
- alla pubblicità e alle relazioni pubbliche, compresa l'organizzazione di fiere ed altre manifestazioni commerciali e la partecipazione alle stesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) zagotoviti izjavo o zanesljivosti letnih poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov;
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.EurLex-2 EurLex-2
v vseh drugih primerih poslovni dogodek, s katerim se doseže gospodarski cilj operacije.
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto contronot-set not-set
Primeri poslovnih dogodkov v členu 70(d) so na primer:
A decorreredall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVEurLex-2 EurLex-2
Poslovni izid za zadevno leto je izračunan po načelih računovodstva na podlagi nastanka poslovnih dogodkov.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.EurLex-2 EurLex-2
Podjetje mora pripravljati svoje računovodske izkaze, razen informacij o finančnih tokovih, po načelu upoštevanja nastanka poslovnih dogodkov.
Era la mia professoressa di inglese alle superioriEurLex-2 EurLex-2
NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreoj4 oj4
pošteno vrednost morebitnega nadomestila, prejetega iz transakcije, poslovnega dogodka ali okoliščin, ki so povzročile izgubo obvladovanja, ter
C' è un nuovo sceriffo in cittàEurLex-2 EurLex-2
Vsi zavarovalni odhodki podjetja v obdobju poročanja, obračunani na podlagi nastanka poslovnih dogodkov.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio #all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entioj4 oj4
Uporaba načela računovodstva na podlagi nastalega poslovnega dogodka
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittoEurLex-2 EurLex-2
1 Ta standard se mora uporabljati pri obračunavanju prihodkov, ki izhajajo iz naslednjih transakcij in poslovnih dogodkov:
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoEurLex-2 EurLex-2
Ta standard se uporablja pri obračunavanju prihodkov, ki izhajajo iz naslednjih poslov in poslovnih dogodkov:
Mi dispiace tantoEurLex-2 EurLex-2
NB: Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.oj4 oj4
2Stanje na podlagi plačil in stanje na podlagi nastanka poslovnega dogodka sklada za brezposelnost v obdobju 2009–2015
Era la mia professoressa di inglese alle superioriEurLex-2 EurLex-2
(b) prihodke in povračila iz člena 140(6) ter poslovne dogodke za dodatna sredstva v proračunskem letu;
Come, sroperto?EurLex-2 EurLex-2
Računovodja Komisije je uvedel vrsto ukrepov za konsolidacijo prehoda na posodobljeno računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Računsko sodišče trenutno uporablja dvoodstotni prag pomembnosti za vsa področja politike pri ocenjevanju zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov.
I soldati, che fanno?EurLex-2 EurLex-2
je zadovoljen, da je fundacija 2008 uvedla računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka;
I soldati, che fanno?EurLex-2 EurLex-2
Transakcija ali drug poslovni dogodek, v katerem prevzemnik pridobi obvladovanje enega ali več poslovnih subjektov.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?EurLex-2 EurLex-2
V skladu s prehodom na računovodska načela nastanka poslovnih dogodkov se predplačila razvrščajo med sredstva
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessioj4 oj4
(a) vse pomembne poslovne dogodke, ki so nastopili do konca poslovnega leta;
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
4534 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.