povezava od točke do točke oor Italiaans
povezava od točke do točke
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
connessione punto a punto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brezžične omrežne naprave za povezavo od točke do točke in iz točke v več točk
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dtmClass tmClass
Uporabljajo ga predvsem mrežni letalski prevozniki, ki ponujajo povezovalne lete, čeprav ponuja tudi povezave od točke do točke in čarterske polete.
Devo sapere chi cercareEurLex-2 EurLex-2
Uporabljajo ga predvsem mrežni letalski prevozniki, ki ponujajo povezovalne lete, čeprav ponuja tudi povezave od točke do točke in čarterske polete.
Non era un film su una prostituta?EurLex-2 EurLex-2
Druge omejitve za letališče Milano Linate (letala z enim prehodom, redne povezave od točke do točke znotraj EU) veljajo še naprej.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?EurLex-2 EurLex-2
Storitve letalskih prevoznikov, ki letijo z regionalnih letališč, omogočajo medregionalne povezave od točke do točke in regije povezujejo z mednarodnimi letališkimi vozlišči.
Non se Dio ha qualcosa da direEurLex-2 EurLex-2
V veljavi ostajajo omejitve na letališču Linate glede uporabe ozkotrupnih zrakoplovov (z enim prehodom) in izvajanja rednih povezav od točke do točke.
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneEurLex-2 EurLex-2
Storitve letalskih prevoznikov, ki letijo z regionalnih letališč, omogočajo medregionalne povezave od točke do točke in regije povezujejo z mednarodnimi letališkimi vozlišči
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicooj4 oj4
V veljavi bodo ostale omejitve na letališču Linate glede uporabe ozkotrupnih letal (z enim prehodom) in izvajanja rednih povezav od točke do točke.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceEurLex-2 EurLex-2
Načelo 2: vzpostavitev tehničnega okvira za povezljivost – najboljša možna uporaba obstoječih sistemov ob ohranjanju namenskih povezav (od točke do točke) za določene vrste podatkov
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoEurLex-2 EurLex-2
Satelitsko prenašanje, Radijsko pozivanje, Elektronska pošta, Nudenje telekomunikacijskih povezav z računalniškimi omrežji,Nudenje povezave od točke do točke, podatkovnih in telekomunikacijskih storitev iskanja in posredovanja
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazionetmClass tmClass
Uredbi Bersani in Bersani 2 sta letališče Milano Linate omejili na letala z enim prehodom, namenjena izvajanju rednih povezav od točke do točke samo znotraj EU.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
Gre za dvostopenjski postopek, pri katerem družba SBS svoje signale s programsko vsebino prek zasebne povezave od točke do točke posreduje svojim distributerjem, kot so Belgacom, Telenet in TV Vlaanderen.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allEurLex-2 EurLex-2
Čeprav je letališče Marseille Provence edino letališče kategorije B na gravitacijskem območju, promet terminala mp2 ustreza povezavam od točke do točke, ki se lahko razvijejo tudi na majhnih regionalnih letališčih.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Omejitev za letališče Linate na redne povezave od točke do točke samo znotraj EU, ki se izvajajo z ozkotrupnimi letali (z enim prehodom) (uvodna izjava 7 zgoraj), bo ostala v veljavi.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Komisija poleg tega ugotavlja, da letališče Gdansk omogoča več kot 40 notranjih in mednarodnih povezav (povezav od točke do točke in povezav z vozlišči, kot so Frankfurt, München, Varšava in Köbenhavn.
Tu guarda me, solo meEurLex-2 EurLex-2
Eksponenten razvoj nizko cenovnih letalskih prevoznikov v Evropi je omogočil razvoj mreže storitev, ki omogočajo medregionalne letalske povezave od točke do točke kakor tudi povezave med regijami in mednarodnimi letališkimi vozlišči
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricercae sviluppo.oj4 oj4
Komisija poleg tega ugotavlja, da letališče Gdańsk omogoča več kot 40 notranjih in mednarodnih povezav (povezav od točke do točke in povezav z vozlišči, kot so Frankfurt, München, Varšava in Köbenhavn).
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioEurLex-2 EurLex-2
Eksponenten razvoj nizko cenovnih letalskih prevoznikov v Evropi je omogočil razvoj mreže storitev, ki omogočajo medregionalne letalske povezave od točke do točke kakor tudi povezave med regijami in mednarodnimi letališkimi vozlišči.
Fai finta di non sentire, ora?EurLex-2 EurLex-2
Običajna metoda, ki jo uporablja Komisija za opredelitev trgov v zadevah, povezanih z zračnim prevozom, naj poleg tega ne bi privedla do opredelitve določenega geografskega območja, ampak prej do opredelitve linearne povezave od točke do točke.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEurLex-2 EurLex-2
Brezžične komunikacijske storitve, In sicer, Nudenje dostopa do interneta in Internetni protokol za razprostrto mreženje, vključno z zasebnimi in virtualnimi zasebnimi mrežnimi storitvami, nudenimi preko brezžičnih sredstev vključno z brezžično povezavo od točke do točke, brezžične povezave iz točke v več točk in brezžične povezave preko satelita
Non ha l' autorizzazione, MaggioretmClass tmClass
Tako bo letališče Milano Malpensa na voljo za medcelinski promet ter promet v tretje države in iz njih, ki ga bodo upravljali evropski in neevropski letalski prevozniki brez omejitev glede tipa zrakoplova ali destinacije, v mejah zmogljivosti letališča, medtem ko bo letališče Milano Linate na voljo samo za promet znotraj EU, ki ga bodo upravljali evropski letalski prevozniki s posebnim tipom letal (ozkotrupna letala) in na podlagi povezav od točke do točke.
Che senso ha?EurLex-2 EurLex-2
50 – Točka 82 v povezavi s točkami od 76 do 79 izpodbijanega sklepa (glej zlasti zadnji stavek točke 78 tega sklepa).
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
Odločitev št. 05- xxx Urada za urejanje elektronskih komunikacij in priključkov z dne xxx 2005, ki opredeljuje tehnične pogoje za uporabo frekvenčnega pasu 3410-3600 MHz za povezave stacionarnega prenosa od točke do več točk
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.