prekinitvena točka oor Italiaans
prekinitvena točka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
punto di interruzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šteje se, da dva zvarjena izpostavljena prevodna dela nimata nobenih prekinitvenih točk.
Stanno tornando!EurLex-2 EurLex-2
Šteje se, da dva zvarjena izpostavljena prevodna dela nimata nobenih prekinitvenih točk
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreoj4 oj4
[NavorNajvečji navorPrekinitvena točka regulatorja75 % največjega navoraZmanjšanje za 25 %75 % največjega navora pri prekinitveni točki regulatorjaHitrostOmejitev moči]
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaEurLex-2 EurLex-2
Sistem za nizko stopnjo prisile mora zmanjšati največji razpoložljiv navor motorja v območju vrtilne frekvence motorja za 25 % med vrtilno frekvenco največjega navora in prekinitveno točko regulatorja, kot je opisano v Dodatku 3.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.EurLex-2 EurLex-2
Sistem za nizko stopnjo prisile mora zmanjšati največji razpoložljiv navor motorja v območju vrtilne frekvence motorja za 25 % med vrtilno frekvenco največjega navora in prekinitveno točko regulatorja, kot je opisano v Dodatku 3.
Le importazioni nellEurLex-2 EurLex-2
„Sistem za nizko stopnjo prisile mora zmanjšati največji razpoložljiv navor motorja v območju vrtilne frekvence motorja za 25 % med vrtilno frekvenco največjega navora in prekinitveno točko regulatorja, kot je opisano v Dodatku 3.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Sistem za nizko stopnjo prisile mora postopoma zmanjšati največji razpoložljivi navor motorja v območju vrtilne frekvence motorja za najmanj 25 % med vrtilno frekvenco največjega navora in prekinitveno točko regulatorja, kot je prikazano na sliki 1.
Per piacere restate seduti e tranquilliEurLex-2 EurLex-2
Sistem za nizko stopnjo prisile mora postopoma zmanjšati največji razpoložljivi navor motorja v območju vrtilne frekvence motorja za najmanj 25 % med vrtilno frekvenco največjega navora in prekinitveno točko regulatorja, kot je prikazano na sliki 1.
Starei comunque meglio?EurLex-2 EurLex-2
Sistem za nizko stopnjo prisile zmanjša največji razpoložljiv navor motorja v območju vrtilne frekvence motorja za 25 odstotkov med vrtilno frekvenco največjega navora in prekinitveno točko regulatorja, kot je opisano v Dodatku 3 k tej prilogi.
Una volta completata lEurLex-2 EurLex-2
Navor motorja med vrtilno frekvenco največjega navora in prekinitveno točko regulatorja se postopoma znižuje od navora nizke stopnje prisile iz slike 1 za najmanj 1 odstotek na minuto do 50 odstotkov ali več največjega navora, vrtilna frekvenca motorja pa se hkrati z zniževanjem navora postopoma znižuje na 60 odstotkov ali več nazivne vrtilne frekvence, kakor je prikazano na sliki 2.
Voglio tornare a casaEurLex-2 EurLex-2
73 Ta ugotovitev je podprta s ciljem tega roka, ki je – kot je bilo navedeno v točki 64 te sodbe – prav preprečitev, da bi se lahko s ponavljajočimi se prekinitvenimi dejanji za nedoločen čas odložilo zastaranje sodnih postopkov, povezanih z nepravilnostjo.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiEurLex-2 EurLex-2
64 Rok, določen v četrtem pododstavku člena 3(1) navedene uredbe, tako v skladu z zahtevo, na katero je bilo opozorjeno v točki 24 te sodbe, prispeva k pravni varnosti gospodarskih subjektov s tem, da se lahko s ponavljajočimi se prekinitvenimi dejanji za nedoločen čas odloži zastaranje sodnih postopkov, povezanih z nepravilnostjo.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?EurLex-2 EurLex-2
55 Sodišče je poleg tega presodilo, da navedena meja prispeva k pravni varnosti gospodarskih subjektov s tem, da prepreči, da bi se lahko s ponavljajočimi se prekinitvenimi dejanji za nedoločen čas odložilo zastaranje sodnih postopkov, povezanih z nepravilnostjo (glej v tem smislu sodbo z dne 11. junija 2015, Pfeifer & Langen, C‐52/14, EU:C:2015:381, točka 64).
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.