proizvodni cilj oor Italiaans
proizvodni cilj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
obiettivo di produzione
določanje proizvodnih ciljev, če izkoriščanje rezultatov vključuje skupno proizvodnjo pogodbenih proizvodov
alla fissazione di obiettivi di produzione qualora lo sfruttamento dei risultati includa la fabbricazione comune dei prodotti contrattuali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) določanje proizvodnih ciljev, če izkoriščanje rezultatov vključuje skupno proizvodnjo pogodbenih proizvodov;
Lo sono, e lo saro 'EurLex-2 EurLex-2
določanja proizvodnih ciljev, če skupno izkoriščanje rezultatov vključuje skupno proizvodnjo pogodbenih proizvodov;
Allora usciamo a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
določanje proizvodnih ciljev, če izkoriščanje rezultatov vključuje skupno proizvodnjo pogodbenih proizvodov
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.eurlex eurlex
Člen 40 iste pogodbe predvideva, da Skupnost objavlja usmeritvene programe za „spodbujanje naložb z navedbo proizvodnih ciljev“.
Sì, comincio a rendermene contoEurLex-2 EurLex-2
Končni donos, ki je potreben za doseganje proizvodnih ciljev, je treba določiti na podlagi regulacije grozdov, kot je potrebna med rastno sezono.
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordoEuroParl2021 EuroParl2021
Še temeljiteje bo treba preučevati učinke podnebnih sprememb na globalne trge živil, ker imajo spremembe na trgih tudi učinke na proizvodne cilje EU.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniEurLex-2 EurLex-2
Zagovarjali so vladavino, ki bi postavljala proizvodne cilje, uravnavala cene in upravljala podjetja, pri tem pa naj posamezniki ne bi imeli nobene besede.
Questa potrebbe non essere una buona ideajw2019 jw2019
Še temeljiteje bo treba preučevati učinke podnebnih sprememb na globalne trge živil, ker imajo spremembe na trgih tudi učinke na proizvodne cilje EU
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideoj4 oj4
93 Splošno sodišče je poleg tega v točki 76 izpodbijane sodbe ugotovilo, da je uporaba centraliziranih planov, ki opredeljujejo proizvodne cilje, značilna za netržno gospodarstvo.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
razvoj novih energetskih ciljev s strani Parlamenta, kar pomeni, da morajo ukrepi na podlagi teh shem po novem doseči izmerljivo energetsko učinkovitost in proizvodne cilje
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento dellaPPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseoj4 oj4
razvoj novih energetskih ciljev s strani Parlamenta, kar pomeni, da morajo ukrepi na podlagi teh shem po novem doseči izmerljivo energetsko učinkovitost in proizvodne cilje,
Pensavo mi amassiEurLex-2 EurLex-2
Navedeni načrt določa razvojne cilje in daje navodila za proizvodne cilje po industrijskih segmentih, hkrati pa določa tudi vladni nadzor nad proizvodnimi zmogljivostmi in nad odločitvami družb (45).
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.Eurlex2019 Eurlex2019
‚ostanek iz predelave‘ pomeni snov, ki ni eden od končnih proizvodov, ki so neposredni cilj proizvodnega postopka; ni primarni cilj proizvodnega postopka in postopek ni bil namerno spremenjen zaradi njegove proizvodnje;
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?EurLex-2 EurLex-2
„ostanek iz predelave“ pomeni snov, ki ni eden od končnih proizvodov, ki so neposredni cilj proizvodnega postopka; ni primarni cilj proizvodnega postopka in postopek ni bil namerno spremenjen zaradi njegove proizvodnje;
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi Bassinot-set not-set
„ostanek“ pomeni snov, ki ni eden od končnih proizvodov, ki bi bil neposredni cilj proizvodnega postopka; ni primarni cilj proizvodnega postopka in za proizvodnjo te snovi postopek ni bil namerno spremenjen;
Quando ha sparato al vecchioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚ostanek iz predelave‘ pomeni snov, ki ni eden od končnih proizvodov, ki so neposredni cilj proizvodnega postopka; ni primarni cilj proizvodnega postopka in postopek ni bil namerno spremenjen zaradi njegove proizvodnje;
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaEurLex-2 EurLex-2
‚ostanek iz predelave‘ pomeni snov, ki ni eden od končnih proizvodov, ki so neposredni cilj proizvodnega postopka; ni primarni cilj proizvodnega postopka in postopek ni bil namerno spremenjen zaradi njegove proizvodnje;
Prendetela, ragazziEurLex-2 EurLex-2
1426 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.