sestava družbe oor Italiaans
sestava družbe
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
struttura dell'impresa
struttura dell’impresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- temeljile na pregledni strukturi, ki upošteva večnarodnostno sestavo družbe in ki na zadovoljiv način obravnava vprašanja enakosti spolov;
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.EurLex-2 EurLex-2
Drugačna sestava družb se je odražala v drugačnih nabavnih stroških usnja
Un vero paradisooj4 oj4
Drugačna sestava družb se je odražala v drugačnih nabavnih stroških usnja.
Lei sa quello che voglio direEurLex-2 EurLex-2
Razmere so resne in imele bodo negativne posledice na gospodarstvo, sisteme socialne varnosti in na samo sestavo družbe.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteEuroparl8 Europarl8
84 Vključitev skupnega podjetja v sestave družbe Shell naj bi se pojavljala tudi na drugih pomembnih področjih podjetja.
calcolo del peso come metodo per determinare lEurLex-2 EurLex-2
Dejstvo, da zapletena sestava družbe ni bila znana pred preveritvenim obiskom, je zaradi precejšnjih posledic v zvezi z računovodsko dokumentacijo in določitvijo stroškov močno oviralo preiskavo
Potete bruciarli tutti come insettioj4 oj4
Dejstvo, da zapletena sestava družbe ni bila znana pred preveritvenim obiskom, je zaradi precejšnjih posledic v zvezi z računovodsko dokumentacijo in določitvijo stroškov močno oviralo preiskavo.
Lo puoi fare con gli altriclienti ma non farlo conmeEurLex-2 EurLex-2
Enakost žensk in moških pri odločanju je potrebna, da se bo pri njem bolje odražala sestava družbe, potrebna pa je tudi za krepitev in spodbujanje pravilnega delovanja demokracije.
Vuoi saperne il motivoConsilium EU Consilium EU
ker bo uravnotežena udeležba žensk in moških v političnem procesu in pri odločanju točneje odražala sestavo družbe ter je bistvenega pomena za prihodnje generacije in pravilno delovanje demokratičnih družb,
Hai fatto, cosa?not-set not-set
ker bo uravnotežena udeležba žensk in moških v političnem procesu in pri odločanju točneje odražala sestavo družbe ter je bistvenega pomena za prihodnje generacije in pravilno delovanje demokratičnih družb
E ' il momento che vada viaoj4 oj4
Analiza socialne sestave družbe, v kateri je predviden načrt ali projekt, bo prav tako pomagala zagotoviti, da bodo opredeljeni vsi socialni akterji ali deležniki in da bodo vključeni v posvetovanje;
Voglio tornareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
B. ker bo uravnotežena udeležba žensk in moških v političnem procesu in pri odločanju točneje odražala sestavo družbe ter je bistvenega pomena za prihodnje generacije in pravilno delovanje demokratičnih družb,
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroEurLex-2 EurLex-2
Pri spremljanju programa se kaže, v kolikšni meri so izpolnjena prizadevanja, da bi program odražal raznoliko sestavo družbe glede manjšinskih skupin, invalidnosti, socialne in finančne zapostavljenost ter regionalnega porekla udeležencev.
cambiamenti significativinot-set not-set
2. prispevke k trženju, ki trenutno znašajo štiri eure na potnika, je treba utemeljiti na podlagi razvojnega načrta, ki ga za vsako zadevno linijo sestavi družba Ryanair in potrdi družba BSCA.
Perche ' mi fai questo?EurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju, da bo polno in enako sodelovanje žensk v političnem procesu in pri odločanju točneje odražalo sestavo družbe ter je bistvenega pomena za prihodnje generacije in pravilno delovanje demokratičnih družb,
Sono eccitatonot-set not-set
Drugi poslovni deli bodo prodani ali oddani zunanjim izvajalcem v okviru sestave holdinške družbe.
Doris Duke si sposa con J. H. REurLex-2 EurLex-2
SESTAVA CIVILNE DRUŽBE V UKRAJINI IN OBSEG DEJAVNOSTI PO REGIJAH
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfEurLex-2 EurLex-2
Tudi sestava odborov družb v državni lasti dokazuje visoko stopnja nadzora kitajske vlade nad družbami v državni lasti.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Sedanja sestava flote družbe LOT velja za preveč raznoliko, zastarelo in drago.
Alla luce del peggioramentodelle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
(67) Tudi sestava odborov družb v državni lasti dokazuje visoko stopnja nadzora kitajske vlade nad družbami v državni lasti.
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteEurLex-2 EurLex-2
975 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.