sodelovanje pri proračunskih zadevah oor Italiaans
sodelovanje pri proračunskih zadevah
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
collaborazione in materia di bilancio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaši odgovori, tako odgovori Komisije, kot tudi Sveta, bodo odločali o našem prihodnjem sodelovanju pri proračunskih zadevah v naslednjih nekaj letih.
Si sta riprendendoEuroparl8 Europarl8
Namen tega sporazuma, sprejetega leta 2013 v skladu s členom 295 PDEU, je izvajanje proračunske discipline, izboljšanje poteka letnega proračunskega postopka in sodelovanja med institucijami pri proračunskih zadevah ter zagotovitev dobrega finančnega poslovodenja.
indeterminataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pozdravlja medinstitucionalno sodelovanje, o katerem pričajo na primer sporazumi o ravni storitev med nadzornikom in drugimi institucijami Unije, pomoč Komisije pri finančnih, računovodskih in proračunskih zadevah ter sodelovanje pri različnih medinstitucionalnih razpisih za zbiranje ponudb, zlasti na področju informacijske tehnologije in upravnih zadev;
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeEurlex2019 Eurlex2019
v zvezi s tem poziva nekatere države članice, naj svojega prebivalstva, podjetij ter lokalnih in regionalnih oblasti ne kaznujejo s tem, da zavračajo uvedbo novega davka na finančne transakcije, saj bo to vodilo k okrepljenemu sodelovanju in oblikovanju Evrope dveh hitrosti pri proračunskih zadevah;
Mai stato in un album di foto segnaletiche?EurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva civilno družbo, je treba še izboljšati mehanizme za sodelovanje na vseh ravneh in preglednost pri dodeljevanju proračunskih sredstev.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieEurLex-2 EurLex-2
To zadeva sodelovanje držav Efte, ki so del EGP, pri dejavnostih, ki se financirajo iz naslednjih proračunskih vrstic splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013:
Quando uno ha ragione, ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
Pristojni odbor se lahko odloči, da bo v zvezi s proračunom pripravil poročilo, za katerega meni, da je ustrezno, in pri tem upošteval Prilogo k Medinstitucionalnemu sporazumu o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (20).
[ Completare con i dati nazionali ]EuroParl2021 EuroParl2021
Nazadnje naj omenim še, da sem popolnoma prepričan, da je treba sodelovanje med Računskim sodiščem in Odborom za proračunski nadzor nenehno razvijati ter se pri tem osredotočati na aktualne zadeve v skupnem interesu.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noinot-set not-set
Predlog spremembe 108 Poslovnik Evropskega parlamenta Člen 86 a (novo) Veljavno besedilo Predlog spremembe Člen 86a Letni proračunski postopek Pristojni odbor se lahko odloči, da bo v zvezi s proračunom pripravil poročilo, za katerega meni, da je ustrezno, in pri tem upošteval prilogo k Medinstitucionalnemu sporazumu z dne 2. decembra 2013 o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju 1a.
Mio padre non mi e ' mai stato accantonot-set not-set
z zadovoljstvom ugotavlja, da se je v zadnjem času povečalo zanimanje članov EESO za finančne in proračunske zadeve, zlasti v skupini za proračun, ki zelo zavzeto deluje tako pri določitvi proračuna kot pri nadzoru nad njegovim izvrševanjem; si želi okrepitev sodelovanja med člani EESO in Odborom za proračunski nadzor Parlamenta;
Non sembra in tono amichevoleEurLex-2 EurLex-2
Pristojni odbor se lahko odloči, da bo v zvezi s proračunom pripravil poročilo, za katerega meni, da je ustrezno, in pri tem upošteval prilogo k Medinstitucionalnemu sporazumu z dne 2. decembra 2013 o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (1a) .
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
je seznanjen, da je bilo 5-odstotno zmanjšanje števila uslužbencev v obdobju 2013–2017 doseženo ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2), pri čemer se je število delovnih mest skupaj zmanjšalo za 98; ugotavlja, da je bilo medtem ustvarjenih 130 novih delovnih mest zaradi povečanja števila sodnikov in pravobranilcev, pa tudi sedem mest zaradi varnostnih ukrepov, 63 mest zaradi pristopa Hrvaške in devet mest zaradi prevajanja v irščino;
Speculano sulle insicurezze altruiEurlex2019 Eurlex2019
ker je Komisija v zgoraj omenjenem sporočilu z naslovom „Obdavčenje in razvoj – sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah“ znova poudarila davčno preglednost in odgovornost; ker proračunska pomoč prinaša veliko fiduciarno tveganje, bi jo bilo treba dodeliti le, če so zagotovljene zadostna preglednost, odgovornost in učinkovitost;
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Skupine za spremljanje so se med proračunskim postopkom izkazale kot zelo koristen instrument, bolj strukturiran pristop, ki se je zdaj sprejel, zlasti kar zadeva večje sodelovanje Komisije pri pripravah in koordinatorjev pri opredeljevanju tem, pa se je izkazal kot konstruktiven.
Sì, comincio a rendermene contonot-set not-set
ob upoštevanju sporočil Komisije z dne 21. aprila 2010 z naslovom „Obdavčenje in razvoj – sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah“ ter z dne 13. oktobra 2011 z naslovom „Prihodnji pristop k proračunski podpori EU za tretje države“,
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju sporočil Komisije z dne 21. aprila 2010 z naslovom „Obdavčenje in razvoj – sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah“ ter z dne 13. oktobra 2011 z naslovom „Prihodnji pristop k proračunski podpori EU za tretje države“;
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.EurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju sporočil Komisije z dne 21. aprila 2010 z naslovom „Obdavčenje in razvoj – sodelovanje z državami v razvoju pri spodbujanju dobrega upravljanja v davčnih zadevah“ ter z dne 13. oktobra 2011 z naslovom „Prihodnji pristop k proračunski podpori EU za tretje države“,
Posso andare in spiaggia?EurLex-2 EurLex-2
Splošni sklepi Skupine za spremljanje so se med proračunskim postopkom izkazale kot zelo koristen instrument, bolj strukturiran pristop, ki se je zdaj sprejel, zlasti kar zadeva večje sodelovanje Komisije pri pripravah in koordinatorjev pri opredeljevanju tem, pa se je izkazal kot konstruktiven.
E ' un giorno di scuola mamma?not-set not-set
poleg tega poziva, naj se pri ureditvi finančnih nadomestil v sporazumih o partnerstvu v ribiškem sektorju zaradi večje proračunske preglednosti jasno razlikuje med trgovinskim delom in delom, ki zadeva razvojno sodelovanje s tretjimi državami na področju ribištva;
Gli anaconda sono macchine di morteEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva posebna proračunska pravila člen 317 PDEU določa, da Komisija izvršuje proračun v sodelovanju z državami članicami v skladu z določbami uredb, sprejetih na podlagi člena 322 PDEU, na lastno odgovornost in v mejah odobrenih proračunskih sredstev, pri čemer upošteva načela dobrega finančnega poslovodenja.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Ta obrazložitveni memorandum se osredotoča na elemente, ki so novi ali pri katerih Komisija predlaga spremembo v primerjavi s sedanjo uredbo o večletnem finančnim okviru, tako v predlogu uredbe o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (v nadaljnjem besedilu: uredba o večletnem finančnem okviru) in osnutku medinstitucionalnega sporazuma o sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju 6 (v nadaljnjem besedilu: osnutek medinstitucionalnega sporazuma).
Venti stane' eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.