splošna odločba ESPJ oor Italiaans
splošna odločba ESPJ
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
decisione generale CECA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najmanj razvite države upravičenke so navedene v uredbah ES in odločbah ESPJ o uporabi splošnih tarifnih preferencialov.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Najmanj razvite države upravičenke so navedene v uredbah Sveta in v odločbi ESPJ o določitvi uporabe splošnih tarifnih preferencialov.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?EurLex-2 EurLex-2
Iz teh določb ter iz splošnih načel Pogodbe ESPJ izhaja, da je Komisija dolžna obrazložiti splošne ali posamične odločbe, ki jih sprejme, in to ne glede na pravno podlago, ki se izbere v ta namen.
Continui, MadameEurLex-2 EurLex-2
poziva vlado ter izvršilne in nadzorne organe Združenega kraljestva, naj zagotovijo, da bodo na podlagi zaključkov in priporočil, ki izhajajo iz preiskave, sprejeti ukrepi v skladu z obveznostmi po Odločbi #/#/ES, Euratom, ESPJ in splošnimi obveznostmi držav članic po primarnih pogodbah
Compleanni, Nataleoj4 oj4
50 Komisija v zvezi s pomočmi za leti 1998 in 2000 navaja, da v izpodbijani odločbi ni opravljen postopek nove analize na podlagi splošnih pravil Pogodbe ESPJ ali Pogodbe ES, ampak je v njej le preverjeno, ali so bili spoštovani pogoji, določeni v odločbah 98/637 in 2001/162.
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPEurLex-2 EurLex-2
Komisija je podala pozitivno mnenje o načrtu za prestrukturiranje za obdobje 1998–2002, potem ko je analizirala njegovo skladnost s splošnimi in posebnimi cilji Odločbe Komisije št. 3632/93/ESPJ z dne 28. decembra 1993 o določitvi pravil Skupnosti za državno pomoč premogovništvu (6).
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneEurLex-2 EurLex-2
poziva vlado ter izvršilne in nadzorne organe Združenega kraljestva, naj zagotovijo, da bodo na podlagi zaključkov in priporočil, ki izhajajo iz preiskave, sprejeti ukrepi v skladu z obveznostmi po Odločbi 95/167/ES, Euratom, ESPJ in splošnimi obveznostmi držav članic po primarnih pogodbah;
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteEurLex-2 EurLex-2
Nacionalno sodišče prav tako lahko razlaga pojem pomoči, določen v členu 4(c) Pogodbe ESPJ in členu 1 navedene splošne odločbe, da bi ugotovilo, ali bi državni ukrep, sprejet ob neupoštevanju postopka predhodnega preizkusa, določenega v členu 6 splošne odločbe št. 3484/85 o določitvi pravil Skupnosti za pomoč jeklarski industriji, moral biti predmet takega postopka.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoEurLex-2 EurLex-2
3632/93/ESPJ. Španija bi morala v svojih informacijah prav tako opredeliti odnos med to pomočjo, cilji in splošnimi merili, določenimi v členu 2, ter načrti, ki jih je Španija sporočila Komisiji v skladu s členom 8 Odločbe št. 3632/93/ESPJ.
Io ci sono, sceriffoEurLex-2 EurLex-2
(Člen 4(c) PJ in 67 PJ - Odločba Komisije št. 2496/96/ESPJ - Pomoč za izvoz železarskim podjetjem - Spoštovanje razumnega roka - Davčna olajšava - Obveznost obrazložitve - Selektivnost - Splošni ukrep)
Al comandante i nostri ossequi!EurLex-2 EurLex-2
Španija bi morala v svojih informacijah prav tako opredeliti odnos med to pomočjo, cilji in splošnimi merili, določenimi v členu #, ter načrti, ki jih je Španija sporočila Komisiji v skladu s členom # Odločbe št. #/#/ESPJ
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricooj4 oj4
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne #. julija # v zadevi C-#/#: Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti (Člen #(c) PJ in # PJ- Odločba Komisije št. #/#/ESPJ- Pomoč za izvoz železarskim podjetjem- Spoštovanje razumnega roka- Davčna olajšava- Obveznost obrazložitve- Selektivnost- Splošni ukrep
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaoj4 oj4
V tej sodbi je Sodišče prve stopnje (v točki 39) navedlo, da člen 34 PJ (ki v Pogodbi ESPJ ustreza členu 233 ES), če uveljavljana škoda temelji na odločbi Komisije, ki jo je sodnik Skupnosti razglasil za nično, določa posebno pravno sredstvo, ki se razlikuje od splošne ureditve odgovornosti Skupnosti v členu 40 PJ (ki v Pogodbi ESPJ ustreza členu 288 ES).
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoEurLex-2 EurLex-2
Če je država ali ozemlje potrjeno ali ponovno potrjeno kot država upravičenka v zvezi z izdelki, ki so predmet ustreznih uredb Sveta ali odločbe ESPJ, lahko izdelki s poreklom iz te države ali s tega ozemlja uporabljajo splošni sistem preferencialov, če so se ti izdelki izvozili iz države upravičenke ali z ozemlja na datum ali po datumu, ki ga določa člen 93(2).
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.