stehtati oor Italiaans
stehtati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
pesare
Nazadnje se tekočina odsesa iz filtrirnega lončka, filtrirni lonček z vsebino pa posuši, ohladi in stehta.
Seccare il crogiolo con il residuo, raffreddare e pesare.
contare
considerare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na koncu se tekočino odsesa iz filtrirnega lončka, filtrirni lonček pa z vsebino posuši, ohladi in stehta.
Mi dispiace, Des.Tu resti quiEurLex-2 EurLex-2
Posoda se vzame iz sušilnika in 2 uri ohlaja v laboratoriju brez pokrova ter nato stehta na 10 mg natančno.
Io non provo nullaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posušite primerek v tehtiču, ohladite ga v desikatorju in stehtajte.
Venlafaxinanot-set not-set
Nato se pusti, da se vzorec v eksikatorju (3.4) ohladi na sobno temperaturo, in se stehta.
Io non mi lamento, ma lei siEurLex-2 EurLex-2
Stehta se 2,5 g vzorca na 1 mg natančno (glej točko 8.2), prenese v 400-mililitrsko čašo ali v 300-mililitrsko erlenmajerico ter dodajo 100 ml klorovodikove kisline 3N (3.3) in drobci plovca.
Voglio il catalogo di Bob MarleyEurLex-2 EurLex-2
Vsak kos se stehta in vzame iz embalaže.
Sistema solare Delphi Ardu, signoreEurLex-2 EurLex-2
Če se filter (par) ne uporabi v osmih urah po odstranitvi iz tehtalne komore, ga je treba pred uporabo znova stehtati.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallEurLex-2 EurLex-2
Nova letala se običajno stehtajo v tovarni in se lahko dajo v uporabo brez ponovnega tehtanja, če so bili zapisi o masi in ravnotežju prilagojeni predelavam ali spremembam letala.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Ostanek združimo, speremo, posušimo in stehtamo; maso ostanka, po potrebi korigirano, izrazimo kot odstotek suhe mase mešanice.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Pristojni organi države članice zagotovijo, da se vse količine staleža iz člena #(a), ki presegajo # kg in/ali staležev iz člena #(b) in/ali (c), ki presegajo # kg, pridobljene v enem od območij iz člena #, pred prodajo stehtajo s tehtnico, ki se uporablja v dražbenih centrih
E adesso, finocchio, che fai?oj4 oj4
Pustimo, da se ohladi v eksikatorju in stehtamo na 0,1 mg natančno.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lEurLex-2 EurLex-2
Odsesajte tekočino iz lončka, osušite lonček z ostankom, ju ohladite in stehtajte.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciEurLex-2 EurLex-2
Za likerje in kremne pijače, pri katerih je težko točno izmeriti prostornino, je treba vzorec stehtati in najprej izračunati masno vsebnost alkohola
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreeurlex eurlex
Na 0,2 g natančno stehtaj potrebno količino praška iz slada, da dobiš „padno število“ v vrednosti 200 do 250 (7.2).
Non vedevi l' ora di fare questa gitaEurLex-2 EurLex-2
Osušite lonček z ostankom, ju ohladite in stehtajte.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaEurLex-2 EurLex-2
Čista, suha izparilnica (4.2) se stehta na 0,1 mg natančno (m0).
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREurLex-2 EurLex-2
Ostanek združimo, speremo, posušimo in stehtamo; maso ostanka, po potrebi korigirano, izrazimo kot odstotek suhe mase mešanice.
Era troppo bello per durareEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje se tekočina odsesa iz filtrirnega lončka, filtrirni lonček z vsebino pa posuši, ohladi in stehta.
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hEurLex-2 EurLex-2
Vsak trup se stehta in vzame iz embalaže.
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano......avivere in New Jersey o in un posto del genereEurLex-2 EurLex-2
Po razpoznavanju posameznih komponent tekstilije se z ustrezno predobdelavo odstranijo nevlaknate snovi, nato se vlakna ročno ločijo, posušijo in stehtajo. Sledi izračun odstotka posamezne vrste vlaken v mešanici.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoEurLex-2 EurLex-2
Prestavite preskušanec v stekleno posodo, določeno v ustrezni točki metode, predpisane v Skupnosti, takoj ponovno stehtajte tehtič in iz razlike izračunajte suho maso preskušanca.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unEurLex-2 EurLex-2
(c) če je toleranca presežena, je treba žito takoj stehtati.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.EurLex-2 EurLex-2
Homogenizirane bezgavke se stehtajo in položijo v predhodno segreto razkuženo posodo s peptonsko vodo, ki se ji doda pufer (BPW) v raztopini 1:10.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.