stegovati se oor Italiaans
stegovati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
stare a cavalcioni di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če že moraš vedeti, stegujem se v mestno hišo, da bi dobila župana v našo oddajo.
Spero non sia troppo al sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel je dejal, da ‚pozablja, kar je za njim in se steguje proti temu, kar je pred njim‘.
Una capsula di salvataggio!jw2019 jw2019
Trzal je, kot bi se stegoval po moji nogi.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče sem si všeč, ko se stegujem po njih.
Il corpo scaricato sulla riva delmare, niente di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K Danski spada 483 otokov in polotok, ki se steguje v morje z evropske celine.
Perché sei mortojw2019 jw2019
Milijoni rok se steguje v objem, me roti, da pridem v njihova življenja.
Oh, bene, gli darò io un nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel se v Listu Filipljanom 3:13, 14, EI, opiše kot tekač v tekmi, ki ,se steguje‘, da bi dosegel cilj.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.jw2019 jw2019
Da, ravnati se moramo tako, kot je pisal apostol Pavel: »Pozabljam, kar je zadaj, in se stegujem proti temu, kar je pred menoj.«
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembratejw2019 jw2019
Kaj je apostol Pavel mislil, ko je rekel, da je ,pozabljal, kar je za njim, in se stegoval proti temu, kar je pred njim‘?
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàjw2019 jw2019
Nikoli se ne stegujte predaleč.
Solo che il sergente faceva il suo lavorojw2019 jw2019
(Filipljanom 3:11, 12, EI) Zato piše: »Pozabljam, kar je za menoj, in se stegujem proti temu, kar je pred menoj, ter tečem proti cilju po nagrado, h kateri nas od zgoraj kliče Bog v Kristusu Jezusu.«
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro edelle armi leggerejw2019 jw2019
Bližajo se ciljni ravnini in Mine That Bird drvi ob ograji, toda Scorewithcater steguje glavo, drvi po sredini steze in se bori za zmago.
Le dimensioni contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne stegujta rok iz vozička, bodita tiho in se zabavajta.
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne stegujta rok iz vozička, bodita tiho in se zabavajta
Quella è un' accusa che noi la respingiamoopensubtitles2 opensubtitles2
Spravi se v avto in ne steguj jezika pred novinarji.
Allora, Margherita, chi si butta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 V tem oziru je Pavel napisal: ”Ne mislim, bratje, da sem to dosegel. Eno pa rečem: pozabljam, kar je za menoj, in se stegujem proti temu, kar je pred menoj, ter tečem proti cilju po nagrado, h kateri nas od zgoraj kliče Bog v Kristusu Jezusu.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e Islandajw2019 jw2019
Korinčanom 2:1-4). Raje je popolnoma zaupal Bogu Jehovu in za svoje nekdanje obete rekel: »Pozabljam, kar je za menoj, in se stegujem proti temu, kar je pred menoj, ter tečem proti cilju po nagrado, h kateri nas od zgoraj kliče Bog v Kristusu Jezusu.«
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzajw2019 jw2019
Po neki navedbi so se v mreži izdajstva »Stasijeve lovke stegovale v šolske učilnice, prižnice, spalnice, celo v spovednice«. (Time)
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.jw2019 jw2019
Moj oče se je od šoka tolkel po prsih in stegoval roke proti bogu na nebu.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda dipronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, vsi kristjani, bodisi da upajo na nesmrtnost v nebesih ali na večno življenje v raju na zemlji, se morajo ,vzpenjati‘, tako rekoč stegovati, da dosežejo cilj – življenje!
Questa è la tua fine, maestrojw2019 jw2019
»Ljudje so k nam pristopali na trgu,« se spominja Fred Wegener, »in celo stegovali glave skozi okna avtobusa ter nas prosili za izvod knjige Resnica.«
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del Signorejw2019 jw2019
Ko je bil Abraham pri tem, da žrtvuje svojega sina Izaka, je Bog rekel: ”Ne steguj roko nad dečka in nič mu ne stori! Kajti zdaj vem, da se Boga bojiš in mi nisi odrekel svojega edinega Sina.“ (1.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeajw2019 jw2019
Pred nekako 90 leti si je zamislil kraj, »kjer je duh neustrašen in glava pokonci, kjer je vednost svobodna, kjer svet ni razlomljen na koščke s tesnimi domačimi zidovi, kjer prihajajo besede iz globin resnice, [in] kjer neutrudno prizadevanje steguje roke proti popolnosti«.
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentrojw2019 jw2019
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.