stegnenica oor Italiaans
stegnenica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
femore
Na koncih ramenskih kosti, golenicah in stegnenicah ni ureznin.
Non ci sono segni di taglio alle estremità degli omeri, delle tibie o dei femori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stegnenica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
femore
it
osso prossimale della gamba dei vertebrati tetrapodi, osso più lungo degli umani
Na koncih ramenskih kosti, golenicah in stegnenicah ni ureznin.
Non ci sono segni di taglio alle estremità degli omeri, delle tibie o dei femori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
merilo za obremenitev stegnenice (FFC) ne sme presegati 7 kN.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.EuroParl2021 EuroParl2021
Oblasta zunanja oblika: brez distalnega dela (nogice), brez zunanjih nepravilnosti, ki kvarijo podobo proizvoda, z omejitvijo odprte mišičnine poleg glave stegnenice na največ šest centimetrov (kratko obrezanje
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutioj4 oj4
Obrezovanje mišičnine okrog glave stegnenice (Caput ossis femoris) in na mestih, kjer je bila odstranjena medenična kost, se izvede po potrebi.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioEurLex-2 EurLex-2
V redu, ko končam s kanalom stegnenice, bomo ustavile mečnico v vijačno strukturo, da uredimo okvaro.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività didisarmo dell'Iraq.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razrez in odkoščanje: ločiti od notranjega stegna in bočnika z rezom po naravni liniji. Odstraniti stegnenico.
Riempilo di borreEurLex-2 EurLex-2
Pršut „Jambon de Vendée“ se izkoščuje ročno, po tako imenovanem postopku „de l’os coulé“ (zdrs kosti), pri katerem se kost loči od stegnenice, ne da bi se pri tem meso razrezalo.
Beh, ti vedi ancora con lei?EurLex-2 EurLex-2
Na koncih ramenskih kosti, golenicah in stegnenicah ni ureznin.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razrez in izkoščevanje: ločiti od zunanjega stegna (črnega in belega krajca) in bočnika z rezom, ki sledi naravni liniji, in odstraniti od stegnenice. Odstraniti križnico.
Devi continuare il tuo viaggioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – – – – kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama
Accolgo con molto favore queste novità.EurLex-2 EurLex-2
določeno je, da se stegna odrežejo 10 cm od glave stegnenice: to omogoča upoštevanje anatomske zgradbe stegen in krožen razrez.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEEurLex-2 EurLex-2
Pri bolnikih z bolezni endokrinega sistema, vključno s pomanjkanjem rastnega hormona, lahko pogosteje pride do zdrsa epifize glavice stegnenice
La reazione del pubblico femminileEMEA0.3 EMEA0.3
V glavo, nadlahtnico, prsni koš in levo stegnenico.
Dille semplicemente di tornareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupaj s frakturo stegnenice.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri bolnikih s hitro rastjo lahko pride do zdrsa epifize glavice stegnenice in napredovanja skolioze
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codiceEMEA0.3 EMEA0.3
Sestavljata ju opornik zgornje stegnenice in kroglasti sklep, povezan z osjo, ki poteka skozi točko H preskusne lutke
Sono un' attrice, Julianoj4 oj4
Premik golenice glede na stegnenico se meri v kolenskem sklepu s CFC
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteoj4 oj4
Vsebnost soli: največ 5 % (natrijev klorid) v sveži ali naravni snovi, kar se analizira na vzorcu iz prečnega dela pršuta, ki se vzame 4 cm od glave stegnenice in je brez kože.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEurLex-2 EurLex-2
Približno # % bolnikov je imelo vrednost T mineralne gostote kosti vratu stegnenice pod-#, # in približno # % bolnikov je imelo vrednost T mineralne gostote kosti vratu stegnenice nad
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseEMEA0.3 EMEA0.3
Udarna glava brez penaste obloge in kože se pritrdi tako, da se golenica trdno vpne na trdno vodoravno površino, na stegnenico pa se čvrsto natakne kovinska cev, ki se opre v oddaljenosti 2,0 m od središča kolenskega sklepa, kakor je prikazano na sliki 19.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
– – – – – – – kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelima stegnenicama
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama:
Non mi stai ascoltandoEurLex-2 EurLex-2
droga, ki predstavlja stegnenico (21), in
Calmo, calmo!EurLex-2 EurLex-2
Vztrajnostni moment stegnenice in golenice okrog vodoravne osi skozi težišče in pravokotno na smer udarca znaša 0,127 ± 0,010 kgm2 oziroma 0,120 ± 0,010 kgm2.
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoEurLex-2 EurLex-2
Model spodnjega dela noge, ki se uporablja kot udarna glava, je sestavljen iz dveh s penasto maso obloženih togih delov, ki predstavljata stegnenico in golenico in sta med seboj povezana z deformabilnim elementom, ki simulira kolenski sklep
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneoj4 oj4
Mišice se zdijo podobne. Zakrivljenost stegnenice je enaka.
Ha aperto un supermercato, magnifico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.