tega ne razumem oor Italiaans
tega ne razumem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
non ci arrivo
Mama, ti ne razumeš?
Mamma, non ci arrivi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tega ne razumem
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario dellaComunitàopensubtitles2 opensubtitles2
Če tega ne razumeš, nimaš tu kaj iskati.
ISTRUZIONI PER L USOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ne razumeš, Teslo!
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjetno naj bi bilo to smesno, toda jaz tega ne razumem.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ti ne razumeš.
In un incendio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pa oprosti, če te ne razumem.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ne razumeš, kaj ne Frenk?
Ha detto lo stesso di teopensubtitles2 opensubtitles2
Tako je stališče vlade v Londonu nenadoma negativno, pazljivo in soglaša z izvzetjem: "Tega ne razumemo.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleEuroparl8 Europarl8
Mogoče pa vi tega ne razumete.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da svet tega ne razume zaradi sramu.
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentiQED QED
Ti ne razumeš.
Con chi ci andrò?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi tega ne razumejo.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ne razumeš, kako to gre.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gliStati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tega ne razumem, Sam.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz sem tvoj lastni brat, pa te ne razumem.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ne razumeš, da za druge ljudi ni tako
avere almeno # anniopensubtitles2 opensubtitles2
Starci to ne razumejo kot trener kamena doba.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da te ne razumem.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samyaza tega ne razume.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ne razumeš vsega.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tega ne razumete
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.opensubtitles2 opensubtitles2
Ti ne razumeš ničesar.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ti ne razumeš.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ne razumeš!
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt, ti tega ne razumeš, ok?
da Barry Levinson e Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7222 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.