ukrepi za varstvo zraka oor Italiaans
ukrepi za varstvo zraka
sl
Zakonodaja, načrtovanje in prizadevanje za dosego zastavljenih namenov, ciljev in nalog, ki se tičejo kakovosti zraka. (Vir: PORT)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
gestione della qualità dell'aria
sl
Zakonodaja, načrtovanje in prizadevanje za dosego zastavljenih namenov, ciljev in nalog, ki se tičejo kakovosti zraka. (Vir: PORT)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsa izdana in vsa spremenjena dovoljenja morajo vsebovati podrobne podatke o vseh ukrepih za varstvo zraka, vode in tal, kakor je navedeno v tej direktivi.
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaEurLex-2 EurLex-2
Vsa izdana in vsa spremenjena dovoljenja morajo vsebovati podrobne podatke o vseh ukrepih za varstvo zraka, vode in tal, kot je navedeno v tej direktivi.
In che senso non lo sai?EurLex-2 EurLex-2
Vsa izdana in vsa spremenjena dovoljenja morajo vsebovati podrobne podatke o vseh ukrepih za varstvo zraka, vode in tal, kot je navedeno v tej direktivi
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeeurlex eurlex
Uredba (EGS) št. 3528/86 predvideva finančni prispevek Skupnosti za ukrepe na podlagi programa Skupnosti za varstvo gozdov pred onesnaženostjo zraka.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoEurLex-2 EurLex-2
(1) Uredba (EGS) št. 3528/86 predvideva finančni prispevek Skupnosti za ukrepe na podlagi programa Skupnosti za varstvo gozdov pred onesnaženostjo zraka.
Prescrizioni per i tricicliEurLex-2 EurLex-2
poziva nacionalne in regionalne vlade, parlamente in institucije, da zagotovijo, da bo zakonito izkoriščanje naravnih virov del načrta za varstvo okolja, usmerjenega k ukrepom za zaščito zraka, vode in tal ter ohranjanje raznolikosti živalskih in rastlinskih vrst
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamooj4 oj4
poziva nacionalne in regionalne vlade, parlamente in institucije, da zagotovijo, da bo zakonito izkoriščanje naravnih virov del načrta za varstvo okolja, usmerjenega k ukrepom za zaščito zraka, vode in tal ter ohranjanje raznolikosti živalskih in rastlinskih vrst;
Visto che succede?EurLex-2 EurLex-2
23. poziva nacionalne in regionalne vlade, parlamente in institucije, da zagotovijo, da bo zakonito izkoriščanje naravnih virov del načrta za varstvo okolja, usmerjenega k ukrepom za zaščito zraka, vode in tal ter ohranjanje raznolikosti živalskih in rastlinskih vrst;
Sospensione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
EU se je zaradi spremembe podnebja zavezala k izvajanju preventivnih ukrepov, in sicer ne le na podlagi obveznosti, določenih v Kjotskem protokolu, temveč tudi s številnimi določbami, povezanimi z ukrepi za varstvo tal, vode in zraka.
State indietroEurLex-2 EurLex-2
ker člen 130(5) Pogodbe predvideva aktivno sodelovanje Skupnosti in držav članic pri mednarodnih ukrepih za varstvo okolja; ker je zaradi narave čezmejnega onesnaževanja zraka v interesu Skupnosti, da sodeluje pri mednarodnih ukrepih, namenjenih za zmanjšanje te vrste onesnaževanja;
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Lahko bi rekli, da je v obeh primerih bolj ali manj povzročitelj človek s svojim ravnanjem, čeprav škoda in stopnja naklepa nista primerljiva. EU se je zaradi spremembe podnebja zavezala k izvajanju preventivnih ukrepov, in sicer ne le na podlagi obveznosti, določenih v Kjotskem protokolu, temveč tudi s številnimi določbami, povezanimi z ukrepi za varstvo tal, vode in zraka
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorieoj4 oj4
Vendar v Direktivo CPNO ni vključeno dovoljenje za obrat v celoti, ampak (samo) potrebni ukrepi za varstvo različnih zadevnih prvin okolja, to je zlasti zraka, vode in tal.
test effettuati su ovini e capriniEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da bi morale regionalne strategije za industrijska območja kot osrednjo točko vključiti ukrepe za varstvo kakovosti tal, vode in zraka, ohranitev regionalne in lokalne biotske raznovrstnosti in naravnih virov ter čiščenje tal in vode, da okolju škodljive snovi ne bi več uhajale v naravno okolje;
Lo faranno presto, dolcezzaEurLex-2 EurLex-2
ker programi Evropskih skupnosti o varstvu okolja iz let 1973 [4], 1977 [5], 1983 [6] in 1987 [7] dajejo poudarek usklajevanju ukrepov za varstvo okolja in potrebi po zmanjšanju koncentracij glavnih onesnaževal v zraku do ravni, ki se štejejo kot sprejemljive za varstvo občutljivih ekosistemov;
Perche ' non dormi?EurLex-2 EurLex-2
Z izvajanjem ukrepov za čist zrak bi se izboljšala kakovost zraka za vse državljane EU, vlade pa bi imelemanj stroškov z zdravstvenim varstvom.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaConsilium EU Consilium EU
poziva Komisijo, da predlaga ukrepe za reševanje problema onesnaževanja zraka, ki- v skladu s členom # Pogodbe ES- zagotavljajo visoko raven varstva okolja; poziva Komisijo, da dovoli izjeme od določb notranjega trga za države članice, ki želijo sprejeti ukrepe, ki presegajo veljavne standarde EU; je prepričan, da tiste države članice, ki izvajajo strožje standarde, zagotavljajo pomembno spodbudo za inovacije
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaoj4 oj4
Države članice zagotovijo, da dovoljenje vsebuje vse ukrepe, potrebne za skladnost z zahtevami za izdajo dovoljenj iz členov # in #, da bi z varstvom zraka, vode in tal dosegli visoko stopnjo varstva okolja kot celote
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.eurlex eurlex
(2) „jedrska varnost“ pomeni doseganje ustreznih delovnih pogojev z ukrepi, sprejetimi za preprečevanje nesreč ali blažitev njihovih posledic, katerih rezultat je varstvo delavcev, prebivalstva ter zraka, vode in prsti pred nepotrebnimi nevarnostmi sevanja iz jedrskih objektov;
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAEurLex-2 EurLex-2
Ta direktiva določa √ tudi Õ ukrepe √ pravila Õ za preprečevanje ali, če to ni izvedljivo, za zmanjševanje emisij v zrak, vodo in tla pri navedenih dejavnostih, vključno z ukrepi glede √ ter za preprečevanje proizvodnje Õ odpadkov, da bi dosegli visoko stopnjo varstva okolja kot celote, brez poseganja v Direktivo 85/337/EGS in druge ustrezne določbe Skupnosti.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo, da predlaga ukrepe za reševanje problema onesnaževanja zraka, ki - v skladu s členom 95(3) Pogodbe ES - zagotavljajo visoko raven varstva okolja; poziva Komisijo, da dovoli izjeme od določb notranjega trga za države članice, ki želijo sprejeti ukrepe, ki presegajo veljavne standarde EU; je prepričan, da tiste države članice, ki izvajajo strožje standarde, zagotavljajo pomembno spodbudo za inovacije;
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.EurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo, da predlaga ukrepe za reševanje problema onesnaževanja zraka, ki – v skladu s členom 95(3) Pogodbe ES – zagotavljajo visoko raven varstva okolja; poziva Komisijo, da dovoli izjeme od določb notranjega trga za države članice, ki želijo sprejeti ukrepe, ki presegajo veljavne standarde EU; je prepričan, da tiste države članice, ki izvajajo strožje standarde, zagotavljajo pomembno spodbudo za inovacije;
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della Commissionenot-set not-set
25. poziva Komisijo, da predlaga ukrepe za reševanje problema onesnaževanja zraka, ki - v skladu s členom 95(3) Pogodbe ES - zagotavljajo visoko raven varstva okolja; poziva Komisijo, da dovoli izjeme od določb notranjega trga za države članice, ki želijo sprejeti ukrepe, ki presegajo veljavne standarde EU; je prepričan, da tiste države članice, ki izvajajo strožje standarde, zagotavljajo pomembno spodbudo za inovacije;
Paolo, ma sei pazzo?EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.