uporaba prisilnih ukrepov oor Italiaans
uporaba prisilnih ukrepov
sl
Dejanje oblasti, preprečitev ali ustavitev sporočanja idej oziroma dejstev, ki se izražajo v praksi, gibanju, publikaciji, lahko tudi dokazi v sodnem procesu.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
repressione
sl
Dejanje oblasti, preprečitev ali ustavitev sporočanja idej oziroma dejstev, ki se izražajo v praksi, gibanju, publikaciji, lahko tudi dokazi v sodnem procesu.
Zelo jasno je izražal javno mnenje v Evropski uniji o nedavni uporabi prisilnih ukrepov v Tibetu.
Ha rispecchiato perfettamente l'opinione pubblica dell'Unione europea sulla recente repressione in Tibet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uporaba prisilnih ukrepov je v izključni pristojnosti pristojnih nacionalnih organov.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.EuroParl2021 EuroParl2021
Pri odstranitvi ranljivih oseb bi se bilo treba izogibati uporabi prisilnih ukrepov.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di Herceptinnot-set not-set
Navedena direktiva določa uporabo prisilnih ukrepov za zagotovitev uresničevanja svojega cilja, in sicer izvršitve odločbe o vrnitvi.
Perché non hai risposto al telefono ieri?EurLex-2 EurLex-2
Nedavna uporaba prisilnih ukrepov na manifestacijah v Rusiji
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaEurLex-2 EurLex-2
Določa skupna pravila za vračanje, uporabo prisilnih ukrepov, začasno omejitev prostosti in ponoven vstop.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiEurLex-2 EurLex-2
Uporaba prisilnih ukrepov je v izključni pristojnosti pristojnih nacionalnih organov.“
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturanot-set not-set
Zadeva: Uporaba prisilnih ukrepov maroške vlade proti študentskim demonstracijam v podporo saharskemu ljudstvu
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandooj4 oj4
Odbor meni, da problema nezakonitega priseljevanja ni mogoče rešiti zgolj z zapiranjem mej in uporabo prisilnih ukrepov.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieEurLex-2 EurLex-2
Uporaba prisilnih ukrepov je v izključni pristojnosti pristojnih nacionalnih organov
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockoj4 oj4
Nedavna uporaba prisilnih ukrepov na manifestacijah v Rusiji (glasovanje)
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEuroparl8 Europarl8
Osebje Europola ne sodeluje pri uporabi prisilnih ukrepov.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesanot-set not-set
Cilj tega predloga je zagotoviti skupna pravila vračanja, odstranitve, uporabe prisilnih ukrepov, začasne omejitve prostosti in ponovnega vstopa.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.EurLex-2 EurLex-2
Uporaba prisilnih ukrepov je v izključni pristojnosti pristojnih nacionalnih organov.
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Če družba RWO ne izroči predmetov prostovoljno, člen 13 Uredbe št. 1206/2001 dovoljuje uporabo prisilnih ukrepov.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.EurLex-2 EurLex-2
Nedavna uporaba prisilnih ukrepov na manifestacijah v Rusiji (glasovanje
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezionioj4 oj4
329 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.