upravljan nosilec oor Italiaans
upravljan nosilec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
volume gestito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stroji in strojno upravljane naprave za obdelavo nosilcev električnih vezij, in sicer šablon in mask, tudi elektronsko upravljani
Ma lascia che ti soddisfi adessotmClass tmClass
Stroji in strojno upravljane naprave za električno kontaktiranje nosilcev vezij in komponent, tudi elektronsko upravljani
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringatmClass tmClass
ØSkupina Evropske investicijske banke bo s pomočjo jamstva Unije zmanjšala tveganje zasebnih vlagateljev pri naložbah v upravičena podjetja, saj bo zagotavljala jamstva ali financiranje naložbenih nosilcev (zasebno upravljani skladi ali namenske družbe), ki se vodijo pod komercialnimi pogoji, in tako mobilizirala zasebna sredstva za pomoč takim podjetjem.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.EuroParl2021 EuroParl2021
Naložbene platforme so lahko nosilci s posebnim namenom, upravljani računi, dogovori o sofinanciranju ali delitvi tveganja, ki temeljijo na pogodbi, ali dogovori, sklenjeni na kateri koli drug način, s katerimi subjekti usmerjajo finančni prispevek za financiranje več naložbenih projektov.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
„naložbene platforme“ pomeni nosilce s posebnim namenom, upravljane račune, dogovore o sofinanciranju ali delitvi tveganja, ki temeljijo na pogodbi, ali dogovore, sklenjene na kateri koli drug način, s katerimi subjekti usmerjajo finančni prispevek za financiranje več naložbenih projektov, in ki lahko vključujejo:
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modinot-set not-set
„naložbene platforme“ pomeni nosilce s posebnim namenom, upravljane račune, dogovore o sofinanciranju ali delitvi tveganja, ki temeljijo na pogodbi, ali dogovore, sklenjene na kateri koli drug način, s katerimi subjekti usmerjajo finančni prispevek za financiranje več naložbenih projektov, in ki lahko vključujejo:
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbaneEurLex-2 EurLex-2
(10b) „naložbene platforme“ pomeni nosilce s posebnim namenom, upravljane račune, dogovore o sofinanciranju ali delitvi tveganja, ki temeljijo na pogodbi, ali dogovore, sklenjene na kateri koli drug način, s katerimi subjekti usmerjajo finančni prispevek za financiranje več naložbenih projektov in ki lahko vključujejo:
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEnot-set not-set
4. „naložbene platforme“ pomeni nosilce s posebnim namenom, upravljane račune, dogovore o sofinanciranju ali delitvi tveganja, ki temeljijo na pogodbi, ali dogovore, sklenjene na kateri koli drug način, s katerimi subjekti usmerjajo finančni prispevek za financiranje več naložbenih projektov, in ki lahko vključujejo:
Va bene, sta ' indietro, amicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojno čitljivi nosilci podatkov s programi za upravljanje v razredu 7 omenjenih strojev in strojno upravljanih naprav
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattaretmClass tmClass
Strojno berljivi nosilci podatkov, opremljeni s programi za krmiljenje strojev in strojno upravljanih naprav za lasersko ali mehansko obdelavo različnih substratov in substratnih materialov
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casatmClass tmClass
Poleg raznovrstnih vzajemnih skladov, drugačnih naložbenih nosilcev in pokojninskih načrtov oddelek nudi tudi prilagojene strategije portfeljev dolgoročnih sredstev in upravljanih računov.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?EurLex-2 EurLex-2
Strojno berljivi podatkovni nosilci s programi za upravljanje strojev in strojno poganjanih naprav (tudi elektronsko upravljanih) za lasersko ali mehansko obdelavo različnih substratov in substratnih materialov
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:tmClass tmClass
Računalniški programi, razen računalniških programov, prenosljivih preko omrežja, ter računalniških programov, shranjenih na podatkovnih nosilcih, zlasti računalniški programi za dvodimenzionalno in tridimenzionalno računalniško upravljano konstruiranje, oblikovanje ter risanje, zlasti za oblikovanje in razporeditev zimskih vrtov, streh za terase in markiz
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggitmClass tmClass
Program spreminja davčna pravila za vse različne italijanske naložbene nosilce v Italiji, ne glede na to, ali so upravljani/registrirani v Italiji in zanje tam velja posebna nadomestna obdavčitev, ki se zaračuna za neto rezultate poslovanja (naložbeni nosilci, za katere v Italiji velja nadomestna obdavčitev), ali pa so tuji nosilci, za katere v Italiji velja davek na prihodek, ki se razdeli med italijanske naročnike.
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso meEurLex-2 EurLex-2
Program spreminja davčna pravila za vse različne italijanske naložbene nosilce v Italiji, ne glede na to, ali so upravljani/registrirani v Italiji in zanje tam velja posebna nadomestna obdavčitev, ki se zaračuna za neto rezultate poslovanja (naložbeni nosilci, za katere v Italiji velja nadomestna obdavčitev), ali pa so tuji nosilci, za katere v Italiji velja davek na prihodek, ki se razdeli med italijanske naročnike
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.oj4 oj4
Bencinska in električna vozila za prevažanje osebja obrata, splošna komunalna in vzdrževalna vozila, vozila za motele in letovišča, nosilci za prtljago, vozički za golf, vozila za vzdrževanje travne ruše, prikolice, električni, daljinsko upravljani in negnani vozički za golf ter sestavni deli zanje
La Commissione adotta le definizioni delle espressionitmClass tmClass
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, ki so odgovorni za primarno proizvodnjo krme, zagotovijo, da je njihovo delovanje upravljano in izvajano na način, ki preprečuje, odpravlja ali kar najbolj zmanjšuje tveganje, ki bi lahko ogrožalo varnost krme.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoEurLex-2 EurLex-2
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, ki so odgovorni za primarno proizvodnjo krme, zagotovijo, da je njihovo delovanje upravljano in izvajano na način, ki preprečuje, odpravlja ali kar najbolj zmanjšuje tveganje, ki bi lahko ogrožalo varnost krme
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveoj4 oj4
Aparati za obračun avtomatov, ki delujejo na denar, avtomatični aparati za identifikacijo podatkovnih nosilcev, vključno izkaznic in kreditnih kartic in bankovcev, kot tudi kovancev, s pomočjo vstavljanja magnetnih kartic in/ali s pomočjo opreme mikroprocesor-čip upravljani aparati
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?tmClass tmClass
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.