vedenjski vzorec oor Italiaans
vedenjski vzorec
sl
Razmeroma enolično zaporedje očitnih dejanj, v katerih je možno opaziti določeno zakonitost.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
modello di comportamento
sl
Razmeroma enolično zaporedje očitnih dejanj, v katerih je možno opaziti določeno zakonitost.
Nasprotniki trdijo, da na to vplivajo vedenjski vzorci, ki jih vsak dan vidimo in slišimo.
Dall'altra parte abbiamo che la nostra individualita'e'direttamente influenzata dai modelli di comportamento che vediamo e sentiamo ogni giorno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23:5–7) Primerjaj njihov vedenjski vzorec z Jezusovim.
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?jw2019 jw2019
- analiza podatkov PNR glede na kombinacijo lastnosti in vedenjskih vzorcev za namene priprave ocene tveganja.
Spazio esente da metallo attorno alle ruoteEurLex-2 EurLex-2
Vsaka vrlina v sebi nosi mišljenjski in vedenjski vzorec, zasnovan na visokih moralnih merilih.
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaLDS LDS
(e) zbiranja statistik, rezultatov raziskav ali drugih informacij o vedenjskih vzorcih in stališčih potrošnikov ter o izsledkih.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrebne so spremembe vedenjskih vzorcev in kulturne spremembe, kar je mogoče doseči z ozaveščanjem na vseh ravneh družbe.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spremembe vedenjskih vzorcev je mogoče doseči tudi z oblikovanjem šolskih programov o teh vprašanjih.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Debelost je gordijski vozel s psihološkimi, sociološkimi, ekonomskimi, kulturnimi in zgodovinskimi vidiki ter vedenjskimi vzorci posameznikov
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.oj4 oj4
Vsem živalim je treba zagotoviti dovolj razgiban prostor, v katerem lahko v širokem obsegu izražajo svoje vedenjske vzorce.
Sono... carine, MichelleEurLex-2 EurLex-2
Debelost je gordijski vozel s psihološkimi, sociološkimi, ekonomskimi, kulturnimi in zgodovinskimi vidiki ter vedenjskimi vzorci posameznikov.
Allora ti perdonoEurLex-2 EurLex-2
Povečanje moči državljanov in nosilcev odločitev za spremembo vedenjskih vzorcev
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V teh skupinah najdemo visok odstotek asocialnih vedenjskih vzorcev (vandalizem, grafiti) ali celo nasilnih in drugih kaznivih dejanj.
avvolgere la sua l' armaEurLex-2 EurLex-2
Civilna družba ima ključno vlogo pri spodbujanju doslednega izvajanja in spremembi vedenjskih vzorcev.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòEurLex-2 EurLex-2
Razlike v izobrazbi in premoženju lahko pojasnijo velik del razlik v podjetniškem vedenjskem vzorcu med skupinami migrantov.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
Program Inteligentna energija – Evropa bi se moral osredotočiti na spodbujanje ukrepov za spremembo vedenjskih vzorcev.
E ' ancora in ufficioEurLex-2 EurLex-2
Vsem živalim je treba zagotoviti primeren prostor za izražanje različnih vedenjskih vzorcev
Vuoi saperlo davvero?oj4 oj4
Če se privzeta možnost po spremembi ohrani, ni razloga, da vedenjski vzorci ne bi obstali.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vsi ti vedenjski vzorci so staristični.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.ted2019 ted2019
Po drugi strani pa je tudi pomembno, da si človek postavi zdrav vedenjski vzorec.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentojw2019 jw2019
Potreben je kompleksen ograjen prostor, ki preprečuje beg in belemu dihurju omogoča različne vedenjske vzorce.
Dobbiamo affrontare questo tizioEurLex-2 EurLex-2
PRIZNAVA, da se bistveni, z zdravjem povezani vedenjski vzorci, razviti v otroštvu in mladosti, ohranjajo celo življenje.
E lascialo in pace!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ograjeni prostori in njihova obogatitev morajo živalim omogočati izražanje običajnih vedenjskih vzorcev in ustrezno zmanjševati tekmovalnost znotraj vrste
Lei non vi sposera ' maioj4 oj4
Ponavljaš isti vedenjski vzorec.
Che razza di amica è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsem živalim je treba zagotoviti primeren prostor za izražanje različnih vedenjskih vzorcev.
Cobb è rimastoEurLex-2 EurLex-2
Zato potrebujejo zapleteno obogateno okolje, v katerem lahko ohranijo svoje običajne vedenjske vzorce
A che sarebbe servito?oj4 oj4
344 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.