zakonodaja o prevzemu odgovornosti oor Italiaans
zakonodaja o prevzemu odgovornosti
sl
Zakon ali skupek zakonov, ki predpisuje dolžnost, dolg ali odgovornost za škodo, izgubo, stroške ali breme. (Vir: BLD / ISEP)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
legislazione sulla garanzia
sl
Zakon ali skupek zakonov, ki predpisuje dolžnost, dolg ali odgovornost za škodo, izgubo, stroške ali breme. (Vir: BLD / ISEP)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg finančno-tehničnih in davčnopravnih vidikov ter vidikov zakonodaje o prevzemu odgovornosti je treba poudariti vzajemno mobilnost med univerzitetnimi in gospodarskimi krogi.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.EurLex-2 EurLex-2
Poleg finančno-tehničnih in davčnopravnih vidikov ter vidikov zakonodaje o prevzemu odgovornosti je treba posebej poudariti vzajemno mobilnost med univerzitetnimi in gospodarskimi krogi.
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccaEurLex-2 EurLex-2
Prav tako pa je treba s pomočjo primernih pravnih (tudi zakonodaje o prevzemu odgovornosti), administrativnih in finančnih okvirnih pogojev spodbuditi pripravljenost industrije za naložbe na področju raziskav in razvoja, zlasti MSP, ter narediti take naložbe bolj privlačne in smiselne.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
Prav tako pa je treba s pomočjo primernih pravnih (tudi zakonodaje o prevzemu odgovornosti), administrativnih in finančnih okvirnih pogojev spodbuditi pripravljenost industrije za naložbe na področju raziskav in razvoja, zlasti MSP, ter narediti take naložbe bolj privlačne in smiselne
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIoj4 oj4
Po sklenitvi sporazuma o gostovanju se od raziskovalne organizacije lahko v skladu z nacionalno zakonodajo zahteva, da raziskovalcu predloži individualno izjavo o prevzemu finančne odgovornosti za stroške v smislu člena
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportivioj4 oj4
Po sklenitvi sporazuma o gostovanju se od raziskovalne organizacije lahko v skladu z nacionalno zakonodajo zahteva, da raziskovalcu predloži individualno izjavo o prevzemu finančne odgovornosti za stroške v smislu člena 5(3).
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniEurLex-2 EurLex-2
Po sklenitvi sporazuma o gostovanju se lahko od raziskovalne organizacije v skladu z nacionalno zakonodajo zahteva, da raziskovalcu predloži individualno izjavo o prevzemu finančne odgovornosti za stroške v smislu člena 8(3).
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellnot-set not-set
Po sklenitvi sporazuma o gostovanju se lahko od raziskovalne organizacije lahko v skladu z nacionalno zakonodajo zahteva, da raziskovalcu predloži individualno izjavo o prevzemu finančne odgovornosti za stroške v smislu člena 58(3).
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
108 Ta sklep se prav tako vsiljuje, če bi Komisija sprejela izjavo o prevzemu odgovornosti, saj institucija ni pristojna za odstopanje od zakonodaje, ki ureja globe, izrečene na področju omejevalnih sporazumov.
Come sono i costumi?EurLex-2 EurLex-2
Kadar proizvajalec namesti ali da namestiti oznako CE na gradbeni proizvod, s tem označi, da prevzema odgovornost za skladnost gradbenega proizvoda z navedenimi lastnostmi ter za skladnost z vsemi veljavnimi zahtevami, določenimi v tej uredbi in drugi relevantni usklajevalni zakonodaji Unije o nameščanju oznake CE.
Sì, ma non rimarrò per moltonot-set not-set
Kadar proizvajalec namesti ali da namestiti oznako CE na gradbeni proizvod, s tem označi, da prevzema odgovornost za skladnost gradbenega proizvoda z navedenimi lastnostmi ter za skladnost z vsemi veljavnimi zahtevami, določenimi v tej uredbi in drugi relevantni usklajevalni zakonodaji Unije o nameščanju oznake CE.
Lasciami, vecchio citrulloEurLex-2 EurLex-2
Odbor meni, da je presenetljivo, da niti irsko Ministrstvo za podjetja, trgovino in zaposlovanje (DETE) niti irski regulativni organ za finančne storitve (IFSRA) ne prevzema odgovornosti za skrajno neprimerna dejanja irskega zakonodajalca v zvezi z družbo ELAS pred letom 2003 in da IFSRA ostaja zunaj pristojnosti irske zakonodaje o svobodi obveščanja.
Quando e ' successo?not-set not-set
Kar zadeva določbe Direktive 93/42 o medicinskih pripomočkih, se v točki 6 Priloge XI k tej direktivi od priglašenih organov zahteva le, da „prevzema[jo] polno odgovornost, razen če odgovornosti ne prevzema država v skladu z državno zakonodajo ali če inšpekcije neposredno izvaja država članica sama“.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoEuroParl2021 EuroParl2021
poziva Evropsko komisijo, naj redno spremlja izvajanje zakonodaje Skupnosti o prostem pretoku delavcev, nediskriminaciji in usklajevanju sistemov socialne varnosti v državah članicah EU ter dejavno prispeva k boljši zaščiti socialnih pravic delavcev v EU. Poleg tega naj vse države članice spodbudi k prevzemu odgovornosti za povečanje kontrol za boj proti delu na črno.
I tedeschi ci hanno divisi in dueEurLex-2 EurLex-2
je zaskrbljen zaradi dejstva, da ruska država ponovno prevzema nadzor nas vsemi viri, skupaj z energijo, a politično ne vlaga v demokratizacijo industrijskih odnosov ter v večjo preglednost in odgovornost pri odločanju v industriji, hkrati pa ni jasnih političnih ciljev glede trajnostnega razvoja in učinkovitosti virov; poziva Rusijo, naj v nacionalno zakonodajo nemudoma vključi mednarodno najboljšo prakso o preglednosti in javni odgovornosti;
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltanot-set not-set
je seznanjen z okrepitvijo dialoga o energiji, vendar izraža zaskrbljenost zaradi dejstva, da ruska država ponovno prevzema nadzor nas vsemi viri, skupaj z energijo, a politično ne vlaga v demokratizacijo industrijskih odnosov ter v večjo preglednost in odgovornost pri odločanju v industriji, hkrati pa ni jasnih političnih ciljev glede trajnostnega razvoja in učinkovitosti virov; poziva Rusijo, naj v nacionalno zakonodajo nemudoma vključi mednarodno najboljšo prakso o preglednosti in javni odgovornosti;
Solo Personale Autorizzatonot-set not-set
20 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.