zakonodaja s področja odpadkov oor Italiaans
zakonodaja s področja odpadkov
sl
Zavezujoče pravilo ali pravilnik, ki ga določi vlada za urejanje odlaganja nezaželenih materialov, ki ostanejo po proizvodnih postopkih, oziroma odpadkov iz človeških ter živalskih naselbin. (Vir: TOE)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
legislazione sui rifiuti
sl
Zavezujoče pravilo ali pravilnik, ki ga določi vlada za urejanje odlaganja nezaželenih materialov, ki ostanejo po proizvodnih postopkih, oziroma odpadkov iz človeških ter živalskih naselbin. (Vir: TOE)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakonodaja s področja odpadkov se izvaja v celoti.
Cíttà. prego?EurLex-2 EurLex-2
Enakovrednost predpisov o odstranjevanju in predelavi živalskih trupel z zakonodajo s področja odpadkov pa ne pove nič o vprašanju, ali se tudi pri prevozu materiala dosega zadostna raven varstva.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariEurLex-2 EurLex-2
Ravnanje z odpadki | Polno izvajanje obstoječe zakonodaje EU s področja odpadkov, zlasti kar zadeva doseganje ciljev glede recikliranja in zmanjšanja količine odpadkov.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Ugotovljeno je bilo, da bi polno izvajanje zakonodaje EU s področja odpadkov pomenilo prihranek 72 milijard EUR letno v vsej EU.
Non è innocentenot-set not-set
Za presojo tega vprašanja je po eni strani pomembna zakonodaja s področja odpadkov, na drugi strani pa tudi predpisi o ravnanju s stranskimi živalskimi proizvodi, zlasti predpisi o tako imenovanih snoveh s specifičnim tveganjem.
Perdonami, LouisEurLex-2 EurLex-2
V skladu z drugo okvirno zakonodajo (npr. okvirno direktivo o vodah) ali drugo zakonodajo s področja odpadkov (direktivo o odpadni električni in elektronski opremi) mora okvirna direktiva o odpadkih zagotoviti tudi sankcije za kršitve.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabnot-set not-set
Uvodna izjava 8 pojasnjuje, da se za odpadke, ki ne izhajajo iz ekstrakcije, ter za ekstrakcijske odpadke, prepeljane na lokacijo, ki ni obrat za ravnanje s takšnimi odpadki, uporablja druga ustrezna zakonodaja s področja odpadkov.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.EurLex-2 EurLex-2
Obrazložitev V skladu z drugo okvirno zakonodajo (npr. okvirno direktivo o vodah) ali drugo zakonodajo s področja odpadkov (direktivo o odpadni električni in elektronski opremi) mora okvirna direktiva o odpadkih zagotoviti tudi sankcije za kršitve.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversenot-set not-set
Zadeva: Nepravilno izvajanje zakonodaje EU s področja odpadkov na Švedskem
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneoj4 oj4
Komisija bi morala že zdavnaj s svojimi smernicami zapolniti vrzeli v zakonodaji s področja pošiljk odpadkov.
Il momento per la procedura è arriVatonot-set not-set
Komisija vse večjo pomembnost namenja ustreznemu izvajanju zakonodaje EU s področja odpadkov in aktivno podpira države članice pri boljšemu izvajanju njihove nacionalne zakonodaje na področju odpadkov.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneEuroparl8 Europarl8
Z zakonodajo na področju odpadkov se bo stopnja recikliranja do leta 2030 povišala na pravno zavezujočih 60 %, pri veliko embalažnih materialih pa bo še višja.
Quel lato di cui avevo pauraEurlex2019 Eurlex2019
Direktiva 75/442/EGS in ta uredba sta v skladu z različno zakonodajo v zvezi s celotnim področjem odpadkov.
Allora devi entrare nel raggio d' azionenot-set not-set
ob upoštevanju poročila Komisije z dne 29. novembra 2011 z naslovom Implementing EU Waste Legislation for Green Growth (Izvajanje zakonodaje EU s področja odpadkov za zeleno rast) (5),
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Take ukrepe je nujno treba pripraviti med drugim za električno in elektronsko opremo in vozila, da bi se zapolnile vrzeli v zakonodaji s področja pošiljk odpadkov. .
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?not-set not-set
45 To uvodno izjavo je treba razlagati ob upoštevanju razvoja zakonodaje Unije s področij odpadkov in živalskih stranskih proizvodov od sprejetja Uredbe št. 1013/2006, ta razvoj pa prinaša večjo skladnost med različnimi področji zakonodaje.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEurlex2019 Eurlex2019
meni, da je prevoz odpadkov eno najpomembnejših področij zakonodaje glede odpadkov, za katera je potrebno strožje izvajanje.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!EurLex-2 EurLex-2
Sekundarna zakonodaja Skupnosti s področja odstranjevanja odpadkov z odlaganjem na odlagališčih(2) temelji na načelu „plačila za obremenjevanje“.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaEurLex-2 EurLex-2
18 Zato bi bil zaradi te določbe nezakonito omejen obseg pojma odpadek, s tem pa področje uporabe italijanske zakonodaje o ravnanju z odpadki.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!EurLex-2 EurLex-2
Zato se lahko tudi v obravnavanih postopkih še naprej uveljavljajo prejšnje obveznosti s področja zakonodaje o odpadkih, če so bile vključene v veljavne določbe.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeEurLex-2 EurLex-2
398 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.