lovor oor Nederlands

lovor

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands

laurier

naamwoord onsydig

Dovoljene začimbe za pripravo mesa so še poper, česen, kumina in lovor.
De andere bij de bereiding toegestane kruiden zijn peper, knoflook, karwij en laurier.

Lovor

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Nederlands

laurus

Ta tarifna podštevilka zajema liste lovorja (Laurus nobilis), sveže ali posušene.
Deze onderverdeling omvat de bladeren van de laurier (Laurus nobilis), ook indien gedroogd.

Soortgelyke frases

Navadni lovor
Laurier

lovorov list
laurier

navadni lovor
laurier

voorbeelde

Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe:
Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen:

Lovorovi listi (lovor) (limonska trava)
Laurierblad (citroengras)

Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za jagode, rdečo peso, špinačo, liste blitve, pravo krebuljico, drobnjak, liste zelene, peteršilj, žajbelj, rožmarin, materino dušico, baziliko, lovorov list in pehtran nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor aardbeien, rode bieten, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad en dragon bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.

Rastlina „Vlaamse Laurier“ v Belgiji redno zbuja pozornost, na primer leta 2010, ko je najslavnejši belgijski cvetlični aranžer Daniël Ost na glavnem trgu v Brugesu postavil lovorov vrt, ki ga je obiskalo 80 000 ljudi.
In België komt de Vlaamse laurier regelmatig onder de aandacht zoals op de markt van Brugge in 2010 waar Daniël Ost, de bekendste Belgische bloembinder, een lauriertuin creëerde die door 80 000 bezoekers werd bezocht.

0910 | Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe |
0910 | Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen |

Ugotovila je, da v zvezi z MRL za citruse, mandeljne, lešnike, orehe, jabolka, hruške, kutine, nešplje, japonske nešplje, breskve, slive, namizno grozdje, vinsko grozdje, jagode, robide, maline, ribez (rdeči, črni in beli), kosmulje, papajo, krompir, redkev, česen, čebulo, šalotko, spomladansko čebulo, paradižnik, papriko, jajčevce, kumare, kumarice za vlaganje, bučke, melone, orjaške buče, lubenice, kitajski kapus, motovilec, solato, eskarijolko, rukvico, liste in poganjke kapusnic, vitlof, pravo krebuljico, drobnjak, liste zelene, peteršilj, žajbelj, rožmarin, materino dušico, baziliko, lovorov list, pehtran, fižol (svež, s stroki), grah (svež, s stroki) in por nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.

0910 || ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe:
0910 || Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen

Lovorov list
Laurierblad

Po potrebi se lahko v omako dodajo naslednje začimbe in zelišča: česen, drobnjak, limona, nageljnova žbica, koriander, šalotka, pehtran, komarček, brinove jagode, lovor, muškatni orešček, muškatov cvet, origano, peteršilj, pekoča paprika, poper, rožmarin, žajbelj, sol, timijan in paradižnik.
Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.

Timijan; lovorjev list
Tijm; laurierbladeren

Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe
Gember, saffraan, kurkuma, thijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen

Ingver, kurkuma, lovorjev list, curry in druge začimbe, razen žafrana in timijana
Gember, kurkuma, laurierbladen, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan

Po potrebi se oljke lahko začinijo z zelišči iz regije (listi limonovca ali pomarančevca, česen, lovor, origano in timijan) in se v nekaterih primerih polnijo z mesom rdečega popra.
De olijven kunnen, in voorkomend geval, worden gekruid met de kruiden uit de streek (bladeren van citroenbomen of sinaasappelbomen, look, laurier, oregano en tijm) en soms worden zij ontpit en gevuld met een vulsel van rode paprika.

Lovorovi listi (lovor) (limonska trava)
Laurierblad (Citroengras)

Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe
Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen

0602.90.30 | Pušpan (Buxus), dracena, Camellia, čilska araukarija, bodika (Ilex), lovor (Laurus), kalmia, magnolija, palmovke (Palmae), virginski nepozebnik (Hamamelis), avkuba, volčja jagoda, ognjeni trn (Pyracantha) in stranvezija, z obdajajočo zemljo ali drugimi gojišči |
0602.90.30 | Buksboom (Buxus), Dracaena, Camellia, Araucaria, Hulst (Ilex), Laurier (Laurus) Kalmia, Magnolia, palm (Palmae), toverhazelaar (Hamamelis), Aucuba, Peris, Vuurdoorn (Pyracantha) en Stranvaesia, met aardkluit of ander teeltmedium |

Vodila ga je okoli lovor pot in da sprehod, kjer bršljan rasla tako gosto.
Ze leidde hem rond de laurier weg en de wandeling waar de klimop groeide zo dik.

Hrbtna slanina se najmanj 30 minut kuha v vreli vodi, lahko pa se dodajo tudi začimbe (čebula, česen, poper in lovor).
Het rugspek wordt minstens 30 minuten lang gekookt in kokend water, waaraan kruiderijen kunnen worden toegevoegd (ui, knoflook, peper en laurierblad).