Mednarodno letališče Dunaj
Port lotniczy Wiedeń-Schwechat
Dunaj oor Pools
Dunaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Wiedeń
pl
geogr. stolica Austrii;
Torej če preverimo vaše klice, ne bomo našli klicev na Dunaj?
Jeśli sprawdzimy bilingi nie znajdziemy połączeń do Wiednia?
geogr. Wiedeń
geogr. geografia Wiedeń, stolica Austrii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dunaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wiedeń
Torej če preverimo vaše klice, ne bomo našli klicev na Dunaj?
Jeśli sprawdzimy bilingi nie znajdziemy połączeń do Wiednia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wiedeń
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intervenientka v podporo tožeče stranke: Verbund AG (Dunaj) (zastopnik: S.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieEurlex2019 Eurlex2019
DIREKTORJA (M/Ž) AGENCIJE EVROPSKE UNIJE ZA TEMELJNE PRAVICE (FRA) NA DUNAJU
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?EurLex-2 EurLex-2
17 Družba Westbahn Management na podlagi voznega reda 2011/2012 opravlja storitve v železniškem potniškem prometu na progi Dunaj (Avstrija) – Salzburg (Avstrija).
Kablówka jest na trójceEurLex-2 EurLex-2
— diplome, podeljene na Akademiji za likovno umetnost na Dunaju, za študij arhitekture,
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!EurLex-2 EurLex-2
S pogodbo z dne 1. julija 1994, ki je začela veljati 1. maja 1994, je bil zaposlen kot lokalni uslužbenec za nedoločen čas z nalogami predlaganja, planiranja in nadzorovanja kakovosti kot tiskovni ataše pri tem predstavništvu Komisije na Dunaju in je bil razvrščen v skupino I, plačilni razred 35.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaEurLex-2 EurLex-2
V okviru subvencionirane gradnje stanovanj na Dunaju s približno 6 000 novimi stanovanji na leto že nekaj let potekajo tudi t. i. projekti vključevanja.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
42 Nazadnje, Bezirksgericht für Handelssachen Wien (okrajno sodišče za gospodarske zadeve na Dunaju) želi v bistvu ugotoviti, ali je mogoče splošni zastaralni rok treh let uporabiti za uveljavljanje pravice do pogodbenih obresti, predvidenih v primeru povračila neupravičeno izplačanih zneskov, kar bi omejilo znesek teh obresti na delež, ki ustreza temu triletnemu obdobju.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim,to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichEuroParl2021 EuroParl2021
Arbeits- und Sozialgericht Wien (delovno in socialno sodišče na Dunaju) je s sodbo z dne 28. aprila 2017, izrečeno v odsotnosti, saj se družba Gradbeništvo Korana tega dne ni udeležila ustne obravnave, v celoti ugodilo predlogu BUAK in toženi družbi določilo 15-dnevni rok za prostovoljno izvršitev zahtevka.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veleposlaništvo Zvezne republike Nemčije na Dunaju je z verbalno noto z dne 1. februarja 1971 poslalo avstrijski zvezni vladi študijo vrhovnega organa za gradnjo v bavarskem državnem ministrstvu za notranje zadeve v zvezi z napeljevanjem vod iz rek Altmuhl in Donava v porečje Regnitz-Main, kar je v skladu z izmenjavo diplomatskih not iz leta 1923 (glej točko 1(e) zgoraj).
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoEurLex-2 EurLex-2
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med G. Pavlovom, bolgarskim državljanom, in G. Famiro, odvetnikom na Dunaju na eni strani in Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (odbor odvetniške zbornice na Dunaju) na drugi strani, ker je zadnji zavrnil predlog, da se G. Pavlov vpiše v imenik odvetniških pripravnikov in da se mu izda potrdilo o upravičenju za zastopanje pred sodišči.
Jakie siostry?EurLex-2 EurLex-2
Resolucija ministrov držav, vključenih v evropsko sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav (program COST) (podpisana na Dunaju dne #. novembra #) (UL C #, #.#.#, str
Pytanie prejudycjalneoj4 oj4
— Konvencija med Socialistično republiko Romunijo in Republiko Avstrijo o pravni pomoči v civilnem in družinskem pravu ter veljavnosti in vročitvi dokumentov in njej priloženi protokol, podpisana na Dunaju 17. novembra 1965,
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEurLex-2 EurLex-2
Konvencija med Belgijo in Avstrijo o vzajemnem priznanju in izvrševanju sodnih in arbitražnih odločb ter javnih listin v civilnih in gospodarskih zadevah, podpisana #. junija # na Dunaju
Konflikt interesóweurlex eurlex
Zato naj bi potniki, ki živijo v okolici teh regionalnih avstrijskih letališč in ki želijo s katerega od teh letališč odpotovati v namembni kraj v vzhodni Evropi, za to, da bi uporabili lete, ki jih ponujata družbi Malev in CSA, morali najprej leteti na Dunaj, nato pa od tam v Prago ali Budimpešto, od koder bi nazadnje lahko prispeli v namembni kraj v vzhodni Evropi.
To w sam raz na rozgrzewkęEurLex-2 EurLex-2
Avstrija (za žganja iz marelic, ki se proizvajajo samo v zveznih deželah Spodnja Avstrija, Gradiščanska, Štajerska in Dunaj)
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymEurLex-2 EurLex-2
EU je 5. junija 2012 na Dunaju mednarodni skupnosti predložila novi osnutek, ki ga podpira že veliko število neevropskih držav, v skladu z njim pa bi se mednarodni kodeks začel uporabljati za vse dejavnosti držav ali nevladnih subjektov v vesolju.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???EurLex-2 EurLex-2
Stupava (SK) — Dunaj jugo-vzhod (AT)
Brawo!Już wie o RichardzieEurLex-2 EurLex-2
The New Encyclopædia Britannica, kar se tiče zamisli, imenuje Dunaj na prehodu stoletja »plodna tla za gojenje zamisli, ki oblikujejo sodobni svet, najsibo v dobrem ali slabem«.
Dzięki tobiejw2019 jw2019
Napredek Europola v zadnjih nekaj letih ni bil omejen zgolj na ukrepe, ki so jih zahtevali PEU, Akcijski načrt iz Dunaja ter Svet v mestu Tampere.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieEurLex-2 EurLex-2
Države teh regij so posvetovanja toplo pozdravile, saj zanje pomenijo, da imajo lahko strokovnjaki, ki svoje delo opravljajo v glavnih mestih, neposreden stik z vodstvom Pripravljalnega odbora, da imajo države, ki nimajo sredstev za vzdrževanje velikih delegacij v New Yorku, Ženevi ali na Dunaju, možnost dialoga in da so na voljo pomembne priložnosti za obravnavo ključnih regionalnih prednostnih nalog.
Skuteczność klinicznaEurlex2019 Eurlex2019
Kljub dejstvu, da se je prvotna mešana družba zamenjala s sporazumom o zelo tesnem sodelovanju, spremenjen sporazum o sodelovanju še vedno zbuja glavne skrbi v zvezi s konkurenco na področju relacij med pari mest Dunaj — København in Dunaj — Stockholm.
Nie za bardzo lubię te smakiEurLex-2 EurLex-2
za skupno podjetje: zagotavljalo bo manjša vzdrževalna dela na tirnih vozilih v enem obratu blizu Dunaja (Avstrija).
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaEuroParl2021 EuroParl2021
15 – Program na podlagi člena 9A IG-L za zvezno deželo Tirolsko, ki ga je sestavila zvezna agencija za okolje po naročilu urada tirolske deželne vlade, Dunaj, 2007, str. 135 (v nadaljevanju: program na podlagi člena 9A IG-L za zvezno deželo Tirolsko) – Priloga 2 k pripombam Republike Avstrije z dne 15. februarja 2008, ki ga je Komisija priložila k tožbi kot Prilogo A‐15.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
JE SEZNANJEN s sklepi konference avstrijskega predsedstva o „preprečevanju diabetesa tipa 2“, ki je potekala 15. in 16. februarja 2006 na Dunaju v Avstriji in pri kateri so sodelovali strokovnjaki iz držav članic, držav pristopnic in držav kandidatk, vključno z zdravstvenimi delavci in s predstavniki združenj za diabetes ter združenj bolnikov; ti sklepi so povzeti v prilogi;
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieEurLex-2 EurLex-2
107. obsoja dejstvo, da je bil sudanski državljan s stalnim prebivališčem v Avstriji od leta 1989 Masad Omer Behari, ki je pričal pred začasnim odborom, ugrabljen na amanskem letališču 12. januarja 2003, ko se je iz Sudana vračal na Dunaj;
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.