Windows Marketplace
witryna Windows Marketplace
Marketplace oor Pools
Marketplace
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Marketplace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tretji tožbeni razlog: v izpodbijanem sklepu o storitvi Marketplace ni pojasnjeno, zakaj se bo s ključnimi besedami v njem opredelilo le dokumente, ki so potrebni in pomembni za preiskavo Komisije, niti ni pojasnjeno, zakaj kakršen koli pregled pomembnosti, ki bi ga opravili zunanji odvetniki, kvalificirani v EU, ni dovoljen niti ni pojasnjena ali zagotovljena kakršna koli pravno zavezujoča podatkovna soba za osebne in/ali povsem nepomembne dokumente, in zato temelji na nezadostni obrazložitvi, kar je v nasprotju s členom 18(3) Uredbe št. 1/2003 in členom 296 PDEU.
Bardzo się bojęEuroParl2021 EuroParl2021
(Nextag) in Guenstiger.de GmbH (Guenstiger); Visual Meta GmbH (Visual Meta) in združenje za pobudo za konkurenčni spletni trg (Initiative for a Competitive Online Marketplace – ICOMP), ki je pritožbo pozneje dopolnilo.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skupina Amazon s svojim programom Marketplace drugim trgovcem na drobno, ki so lahko tudi njeni neposredni konkurenti, ponuja uporabo svoje platforme za spletno trgovanje.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navodila za prodajalce v programu Marketplace so temeljila na strokovnem znanju, pridobljenem v okviru projekta EFN (581).
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri vzpostavitvi začetne mreže prodajalcev kot tretjih oseb, ki je bila podlaga za poznejše bolj avtomatizirano samopostrežno okolje, temelječe na tehnoloških rešitvah, so morali sodelovati ljudje, ki so poznali lokalni trg, o čemer priča uvajanje dejavnosti skupine Amazon v Italiji in Španiji, kjer so morali zaposleni družbe LuxOpCo klicati potencialne prodajalce za Marketplace, da bi vzpostavili partnerstva (580).
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skupina Amazon je tudi razvila svojo tehnologijo, da bi potencialnim prodajalcem omogočila, da se programu Marketplace pridružijo s samovpisom, in od obdobja 2010–2012 je vključitev s samovpisom pri tem programu pridobila pomen (152).
Jesteś innyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za kosmato prodajo blaga se šteje skupna prodaja, realizirana prek spletišč skupine Amazon, tj. prodaja, ki jo je skupina Amazon ustvarila v svojem imenu, in prodaja, ki so jo tretje osebe ustvarile prek platforme Marketplace.
Lista jest dłuższaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skupina Amazon je v enem od internih načrtov pojasnila, kako bo Marketplace razširjen na [...] z razvojem luksemburške, nemške, francoske in britanske prodajne organizacije, ter navedla, da se bosta pri prodaji začeli uporabljati tudi italijanščina in španščina (579).
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V skupini Amazon se izbira oblikuje na tri načine: (i) s prevzemom podjetij, (ii) s sklepanjem partnerstev z dobavitelji in (iii) prek programov tretjih oseb, kot je Marketplace.
Z nami koniecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f)predlog bi moral vključevati natančnejše določbe glede varnosti plačilnih platform ali soodgovornosti platform za nakup (Marketplace) v primeru prevare ali uveljavljanja garancije;
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Eurlex2019 Eurlex2019
Kot je pojasnjeno v sporočilu skupine Amazon z dne 21. avgusta 2015, je družba LuxSCS v okviru prestrukturiranja evropskih dejavnosti pridobila pravno lastništvo nad podatki o evropskih strankah, ki sta jih zbrali družbi Amazon Int'l Sales, Inc. in Amazon Int'l Marketplace, Inc.
Podróbka.- Ale nie widaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
predvideti solidarno odgovornost spletnih platform, razen zgolj posrednikov, kadar potrošnik blago kupi na platformi za nakup (Marketplace), brez poseganja v pravico do uporabe pravnih sredstev.
Był schowany w mojej bluzceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nazadnje, program EFN je omogočil nabavo zalog na evropski ravni in vzpostavitev mreže „European Seller Network“, v okviru katere je bilo mogoče trgovce s platforme Marketplace uvrstiti na druga evropske spletišča, tako da so lahko svoje izdelke prodajali povsod po Evropi (494).
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je Marketplace, jaz sem Kai Ryssdal.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(575) Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4. november 2014, točka 771: 14–25, točka 776: 11–15 in 24–25, točka 777: 1–25, točka 778: 4–9, točka 779: 12–21: delo referentov za pridobivanje potencialnih prodajalcev je tam opisano kot bistveno, saj so dejansko oni tisti, ki opravijo bistveno delo pri prodajalcih, da omogočijo uvedbo in dodajanje novih izdelkov na spletišče.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skupina Amazon je prav tako priznala, da so morali prodajalci, ki so sodelovali v programu Marketplace, spoštovati lokalne in evropske predpise ter so zato potrebovali posebne smernice za skladnost s temi predpisi.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oblikovala je ekipo za tehnično skrbništvo, ki je kontaktna točka za tehnična vprašanja prodajalcev, vključenih v program Marketplace, po vključitvi njihovih izdelkov na spletišča skupine Amazon.
Sabrina, nie gap sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 167, skupina Amazon svojo izbiro oblikuje: (i) s kupovanjem drugih trgovcev na drobno, prisotnih na trgu, (ii) s sklepanjem partnerstev z dobavitelji in (iii) z vzpostavljanjem programov za tretje osebe, kot je Marketplace.
Ponieważ to moja sprawkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odpoved pravicam do obvestila; sprememba statuta družbe LuxSCS po združitvi družbe Amazon.com Int'l Marketplace, Inc. z družbo Amazon Int'l Sales.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mali trgovci na drobno (trgovci), ki izdelke prodajajo prek Amazonove platforme Marketplace za tretje osebe, nimajo osebnih/transakcijskih podatkov o strankah na podlagi transakcij, ki so jih sklenili pod pogodbenimi pogoji skupine Amazon.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
člen 1 sklepa Komisije C(2020) 3013 final z dne 4. maja 2020 (Zadeva AT.40684 –Facebook Marketplace) razglasi za ničen v delu, v katerem se z njim zahtevajo notranji dokumenti iz Priloge I.B;
Sir Pitt był dla mnie dobryEuroParl2021 EuroParl2021
BCA Marketplace plc („BCA“, Združeno kraljestvo).
Organizacja Praw CzłowiekaEurlex2019 Eurlex2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.