celost oor Pools
celost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
całokształt
suma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje zloraba finančnega sistema za preusmerjanje nezakonitih ali celo zakonitih sredstev za namene terorizma dejansko jasno ogroža celost, pravilno delovanje, ugled in stabilnost finančnega sistema.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeEurLex-2 EurLex-2
Pokopališka služba lahko vselej zahteva, da ji oseba, ki ji je bila mrliška žara izročena v hrambo, to predloži zaradi preverjanja celosti in ohranjenosti.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEurlex2019 Eurlex2019
(6) Splošni sporazum o trgovini s storitvami (GATS) članicam dovoljuje sprejetje ukrepov, potrebnih za zaščito javne morale, preprečevanje goljufij in sprejetje ukrepov za varno in skrbno poslovanje ter za zagotavljanje trdnosti in celosti finančnega sistema.
Mama zachorowałanot-set not-set
Splošni sporazum o trgovini s storitvami (GATS) članicam dovoljuje sprejetje ukrepov, potrebnih za zaščito javne morale in preprečevanje goljufij ter sprejetje ukrepov za varno in skrbno poslovanje ter za zagotavljanje trdnosti in celosti finančnega sistema.
Macie swoje zdjęcia, oczyEurLex-2 EurLex-2
Značilna svežost, mehkost in aroma, kot tudi celost proizvoda se zagotovi s pakiranjem na samem območju ter z izbiro embalaže.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Celost plačil upravičencem
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
Nadalje zloraba finančnega sistema za preusmerjanje nezakonitih ali celo zakonitih sredstev za namene terorizma dejansko jasno ogroža celost, pravilno delovanje, ugled in stabilnost finančnega sistema
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aoj4 oj4
Države članice zagotovijo, da so njihovi načrti za okrevanje in odpornost v celosti skladni z evropskim zelenim dogovorom ter da pomagajo pri preobrazbi gospodarstva in spodbujanju socialne pravičnosti.
Dokładniejak dzisiajnot-set not-set
Okoljevarstvene koristi bi bilo treba v celosti navesti: emisije iz procesov izgorevanja bi bile približno pol manjše kot v primeru premoga.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąEurLex-2 EurLex-2
(i) "nadaljnja predelava" je priprava in predelava pred porabo s kakršnimi koli ukrepi in tehnikami, pri čemer nastajajo odpadki ali stranski proizvodi, ki bi lahko pomenili tveganje za širjenje bolezni, vključno s: postopki, ki vplivajo na anatomsko celost, kot so izkrvavitev, odstranitev notranjih organov/evisceracija, odstranitev glav, rezanje, filetiranje;
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieEurLex-2 EurLex-2
Celost plačil upravičencem
Czy znal pan mojego syna?EurLex-2 EurLex-2
Celost plačil končnim upravičencem
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurLex-2 EurLex-2
Spomniti je treba, da lahko v skladu s členom 52, od (5) do (9), uredbe občine Padova o pogrebnih storitvah sorodniki pokojnika mrliške žare shranjujejo na domu, čeprav lahko občinske pogrebne službe vselej zahtevajo, da se jim predložijo zaradi preverjanja celosti in ohranjenosti.
Konflikt interesówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
□ Kako je bila obvarovana celost Biblije?
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejejw2019 jw2019
Člen 36 Celost plačil upravičencem Države članice preverijo, ali odgovorni organ zagotavlja, da končni upravičenci kar najhitreje prejmejo celoten znesek prispevka iz javnih sredstev.
Rzeka Pas-Pisueñanot-set not-set
Storitve pregledovanja, in sicer pregledovanje celosti prirobnic
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćtmClass tmClass
V okviru lizbonske strategije predstavlja fleksi-varnost celosti pristop reforme trga dela, ki zahteva potrebno ali želeno prilagodljivost in jo hkrati povezuje s potrebno mero varnosti in možnosti načrtovanja za vse udeležene akterje.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.