usmerjanje dogodkov oor Pools
usmerjanje dogodkov
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
routing zdarzeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar Rusija v tem primeru nima najpomembnejše vloge, saj nima dejanske moči za usmerjanje dogodkov tako, da ne bo sprejemljivo Zahodu.
Proszę za mnąEuroparl8 Europarl8
EIB lahko igra in mora igrati pomembno vlogo pri usmerjanju nedavnih dogodkov v Sredozemlju.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEuroparl8 Europarl8
za njihovo opozarjanje in usmerjanje ob izrednih dogodkih;
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurlex2019 Eurlex2019
uporaba osnovnega angleškega besedišča in besednih zvez primernih za usmerjanje potnikov in ladijskega osebja v običajnih razmerah ter za njihovo opozarjanje in usmerjanje ob izrednih dogodkih;
Oto jest koniec!Eurlex2019 Eurlex2019
Poznavanje osnovnega angleškega besedišča in izgovarjave besed, primernih za usmerjanje vseh oseb na krovu v običajnih razmerah ter za njihovo opozarjanje in usmerjanje ob izrednih dogodkih.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęEurlex2019 Eurlex2019
Poznavanje osnovnega angleškega besedišča in izgovarjave besed, primernih za usmerjanje vseh oseb na krovu v običajnih razmerah ter za njihovo opozarjanje in usmerjanje ob izrednih dogodkih;
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliEurlex2019 Eurlex2019
Ob upostevanju kopenhagenskih kriterijev, so pogoji, povezani s sodelovanjem in zagotavljanjem pomoči znotraj EU, kakor tudi zvestoba drzav članic politiki EU v okviru dvostranskih odnosov s temi drzavami, pomembni za pravilno usmerjanje nadaljnjega razvoja dogodkov.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychEurLex-2 EurLex-2
Sposobnost uporabe osnovnega angleškega besedišča in izgovarjave besed, primernih za usmerjanje vseh oseb na krovu v običajnih razmerah ter za njihovo opozarjanje in usmerjanje v ob izrednih dogodkih.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuEurlex2019 Eurlex2019
Svetovanje pri poklicnem usmerjanju (coaching). Organiziranje spremljevalnih dejavnosti in dogodkov za spodbujanje timskega dela (team building), te dejavnosti imajo razvedrilne ali izobraževalne namene
Mój ojciec i moja matkatmClass tmClass
IAEA si prizadeva za večjo ozaveščenost in usmerjanje držav, da bi izboljšale zmogljivosti za preprečevanje raznovrstnih dogodkov na področju jedrske varnosti in odzivanje nanje.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokEurLex-2 EurLex-2
(33) EESO je ad hoc skupino za evropsko državljansko pobudo vzpostavil oktobra 2013 za politično usmerjanje o evropski državljanski pobudi in spremljanje razvoja dogodkov na tem področju.
Kto dzwonił?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ob upoštevanju preteklih dogodkov bo Evropski svet razpravljal o zamislih in zagotovil več političnega usmerjanja ter sodelovanja v schengenskem območju.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymEuroparl8 Europarl8
Računalniška strojna in programska oprema za restavracije, ki omogoča popolnoma prilagodljive poglede, napredno usmerjanje stvari in naročil ter načrtovanje dogodkov v realnem času za upravljanje kuhinjskih dejavnosti, in to s pomočjo zbiranja pomembnih operativnih podatkov in dogodkov v realnem času, ki jih je mogoče uporabiti za pospešitev in povečanje učinkovitosti kuhinjskih opravil
Traci głowętmClass tmClass
Računalniška programska oprema, in sicer programska oprema za organizacijo kuhinje, ki omogoča popolnoma prilagodljive poglede, napredno usmerjanje stvari in naročil ter načrtovanje dogodkov v realnem času za upravljanje kuhinjskih dejavnosti, in to s pomočjo zbiranja pomembnih operativnih podatkov in dogodkov v realnem času, ki jih je mogoče uporabiti za pospešitev in povečanje učinkovitosti kuhinjskih opravil
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisytmClass tmClass
Organiziranje in vodenje dogodkov, kongresov, kolokvijev in konferenc, seminarjev in ostale oblike kulturne izmenjave, storitve poklicnega usmerjanja (podpora na področju izobraževanja ali usposabljanja)
Wartość normalnatmClass tmClass
Veselim se srečanja s številnimi poslanci ob tednu veterinarstva, dogodku, ki ga Komisija prireja s pomočjo vaše podpore kot začetni korak usmerjanja strategije od besed k dejanjem.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEuroparl8 Europarl8
Ocena morebitnega prenosa na gospodarske dejavnosti kluba po združitvi bi bila utemeljena, če bi kar koli kazalo na to, da je bil cilj toka dogodkov dejansko izogibanje pravilom o državni pomoči z usmerjanjem gospodarske prednosti preko negospodarskega subjekta.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyEurLex-2 EurLex-2
Pobuda določa tudi, da „različne regije pripravijo poseben program izvajanja in izpopolnijo ukrepe politike za zagotovitev izvedbe različnih nalog“, in nadalje navaja, da bo „ministrstvo za industrijo in informacijsko tehnologijo v sodelovanju z zadevnimi službami okrepilo analizo za sledenje, nadzor in usmerjanje, državnemu svetu pa bo pravočasno poročalo o pomembnih dogodkih“.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEuroParl2021 EuroParl2021
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.