uslužen oor Pools
uslužen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pomocny
Nisem vedela, da so otroci tako uslužni.
Nie zdawałam sobie sprawy, że dzieci mogą być tak pomocne.
uczynny
Vaša prijatelja sta zelo uslužna, zlasti tisti, ki je nesel hčer.
Twoi przyjaciele są bardzo uczynni, zwłaszcza ten, który przeniósł moją córkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veseli me da bom uslužen.
Jak się zmusiłeś do łez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na njihovem mednarodnem shodu v Londonu, v Veliki Britaniji je bil vsakdo od Prič, s katerim sem prišel v stik, zelo prijazen, uglajeno uslužen in iskreno prijateljski.«
Powiedziałaby, że rozumiejw2019 jw2019
Upam, da boste uslužni.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uslužen gospod je rekel, da ste poštnino plačali vi.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raje, kot da bi se upirala tej od Boga dani ureditvi, bo do njega ljubeča in uslužna in bo s tem poskušala pridobiti njegovo zaupanje.
Uwzględniajączarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujejw2019 jw2019
Vljudno in uslužno, kaj ni v tem ideja?
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz istega razloga bi morali biti prijazni, ne surovi, osorni ali odvratni, temveč blagi, pozorni, prijazni, prijateljski in uslužni.
Delikatniejw2019 jw2019
Prav tako se dá z njim kupiti občudovanje, ustrežljivost ali laskanje drugih, celo pridobiti začasne in uslužne prijatelje.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?jw2019 jw2019
Pri odgovarjanju na pošto, telefonske klice in elektronsko pošto se uslužbenec trudi biti kar najbolj uslužen in odgovoriti na zastavljena vprašanja
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająeurlex eurlex
(Galatom 5:13) Če imamo torej ljubezen, nas bo veselilo, da smo lahko uslužni do naših bratov, jim služimo, dajemo prednost njihovim interesom in blaginji, ne pa svojim željam, to pa zahteva ponižnost.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?jw2019 jw2019
14 Takšnega ponižnega, uslužnega človeka bi pogrešali, če kdaj ne bi prišel.
W niedzielę odpływamjw2019 jw2019
103. se zahvaljuje glavnemu parlamentarnemu varuhu človekovih pravic Švedske Matsu Melinu za njegovo pričevanje pred začasnim odborom in pozdravlja njegovo preiskavo, s katero je prišel do zaključka, da sta bili švedska varnostna služba in letališka policija izredno uslužni do ameriških agentov in da sta izgubili nadzor nad izvrševanjem, zaradi česar sta bila Ahmed Agiz in Mohamed El-Zari na letališču, tik preden sta bila prepeljana v Kairo, podvržena slabemu ravnanju, zlasti fizični zlorabi in drugim ponižanjem;
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyEurLex-2 EurLex-2
Nisem vedela, da so otroci tako uslužni.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je primer Assangea primer o kaznivih dejanjih, ki so bila domnevno zakrivljena na Švedskem, ali pa gre za željo Združenih držav Amerike, da bi ga jim predala uslužna evropska država?
Muszę to zobaczyćEuroparl8 Europarl8
obveščeni smo o njegovih tajnicah, ki so bile tako uslužne.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občina, v kateri imajo vpliv duhovni ljudje – krepostni, ki jih vodi značajnost – je zbor veselih, dejavnih in uslužnih ljudi, ki častijo Boga.
Czy znal pan mojego syna?jw2019 jw2019
Arhivski oddelek ni bil ravno uslužen.
Nasz stary, czarny dom niszczejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri odgovarjanju na pošto, telefonske klice in elektronsko pošto se uslužbenec trudi biti kar najbolj uslužen in odgovoriti na zastavljena vprašanja.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Bodimo prisrčni in uslužni.
Odwołaj wszystkojw2019 jw2019
se zahvaljuje glavnemu parlamentarnemu varuhu človekovih pravic Švedske Matsu Melinu za njegovo pričevanje pred začasnim odborom in pozdravlja njegovo preiskavo, s katero je prišel do zaključka, da sta bili švedska varnostna služba in letališka policija izredno uslužni do ameriških agentov in da sta izgubili nadzor nad izvrševanjem, zaradi česar sta bila Ahmed Agiz in Mohamed El-Zari na letališču, tik preden sta bila prepeljana v Kairo, podvržena slabemu ravnanju, zlasti fizični zlorabi in drugim ponižanjem;
Wystarczy, by uciec z tej planetynot-set not-set
Saj veš, nudila sem mu uslužno roko.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodi prijazen, dostopen in uslužen.
Hej, co ty robisz?jw2019 jw2019
Uslužni paket boš moral ohraniti za naslednjo žrtev.
To się nie może dziać naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskušaš biti uslužen.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.