uskok oor Pools
uskok
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
apostata
odstępca
odszczepieniec
przechrzta
zaprzaniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hkrati se je skupno število primerov, ki jih obravnava USKOK, še naprej povečevalo, obtožbe in obsodbe visokih politikov pa kažejo, da je USKOK na pravi poti za boj proti korupciji na najvišji ravni.
PrzeciwwskazaniaEurLex-2 EurLex-2
Urad za boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu, USKOK, še naprej krepi svoje dejavnosti.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyEurLex-2 EurLex-2
V času vojn uskokov z Benečani je Lovran dvakrat pogorel (1599 in 1614).
To się da zrobić!WikiMatrix WikiMatrix
Operativna zmogljivost Urada za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala (USKOK) ter specializirane tožilske službe za zadeve v zvezi s korupcijo in organiziranim kriminalom je bila okrepljena, policija pa je učinkovitejša.
Ile tyłków rozróżniasz?EurLex-2 EurLex-2
Nekaj napredka je bilo doseženega v boju proti korupciji, saj se je zakonodaja dodatno okrepila in pokazali so se prvi rezultati v nekaterih pomembnih zadevah, ki jih obravnava USKOK.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja dejstvo, da je hrvaška vlada končno sprejela dodatne ukrepe za spopadanje s korupcijo in organiziranim kriminalom; poudarja, da je treba povečane preiskovalne in tožilske dejavnosti urada za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala (USKOK) dopolnjevati z enakovrednimi policijskimi in sodnimi prizadevanji, če naj te dejavnosti prinesejo rezultate; meni, da je treba na vseh ravneh izkazovati nepopustljivost ter da je treba sodbe izrekati in izvrševati, vključno z zaplembami premoženja; v zvezi s tem pozdravlja sprejetje zakonodaje o zamrznitvi premoženja vseh posameznikov, ki so obtoženi korupcije in organiziranega kriminala;
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
USKOK je 10. junija 2011 uvedel preiskavo proti A. Y. kot osumljencu kaznivega dejanja dajanja podkupnine, pred začetkom preiskave pa je o vsem obvestil madžarsko generalno državno tožilstvo in madžarskega generalnega državnega tožilca osebno.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K nam so jo po vsej verjetnosti prinesli Uskoki, ki so se naselili na višje ležečih krajih na pobočjih belokranjske strani Gorjancev
Tess chce pogadaćoj4 oj4
K nam so jo po vsej verjetnosti prinesli Uskoki, ki so se naselili na višje ležečih krajih na pobočjih belokranjske strani Gorjancev.
Jeden chyba opuszczaEurLex-2 EurLex-2
Izboljšanje koordinacije med organi odkrivanja in pregona ter pravosodjem, zlasti v povezavi z ekonomskim kriminalom, organiziranim kriminalom, goljufijami in pranjem denarja ter korupcijo; okrepitev boja proti preprodajanju drog ter krepitev preprečevanja uživanja in zmanjšanje povpraševanja po drogah; krepitev upravne zmogljivosti USKOK-a.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Še posebej krepitev upravne in operacijske usposobljenosti Urada za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala (USKOK-a).
Co jest w tym tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
Hrvaška je dobro napredovala pri sprejemanju pravnega reda Skupnosti, protikorupcijski urad USKOK je okrepil svoje delo in uvedena je bila zakonodaja za reformo hrvaškega sodstva.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółEuroparl8 Europarl8
Urad za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala (USKOK) je postal dejavnejši in je sodeloval v preiskavi nekaterih pomembnih primerov korupcije.
No już, bawcie się!EurLex-2 EurLex-2
V enem zapisu iz leta 1612 je navedeno, da je „štiristo Uskokov prečkalo Učko ... Uskoki so pokradli veliko živine in velike količine sira, pršuta, vina in ostalih živil“ (Miroslav Bertoša: „Istra: doba Venecije“, Zavičajna naklada Žakan Juri, Pula 1995, str.
Zostań tam sukoEurLex-2 EurLex-2
Zapis iz leta 1612 navaja, da „je štiristo Uskokov prečkalo Učko [...] Uskoki so pokradli veliko živine, velike količine sira, pršuta, vina in drugih živil“ (Miroslav Bertoša: „Istra: doba Venecije“, Zavičajna naklada Žakan Juri, Pula, 1995, str.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuEurLex-2 EurLex-2
USKOK je 1. oktobra 2013, po pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji, ko se kazenski postopek na Hrvaškem v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi še ni začel, zoper A. Y. izdal ENP.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja okrepitev mandata Urada za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala (USKOK) in povečanje števila primerov korupcije, ki so sodno preganjani, ter pričakuje uspešne preiskave v primerih korupcije na visoki ravni; poziva, naj se ta prizadevanja nadaljujejo, da se odpravi v nekaterih primerih nesprejemljivo visoka stopnja korupcije, ki spodkopava gospodarski razvoj države;
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Vseeno pred kratkim posodobljene pravne in administrativne strukture, kot poudarja poročilo Komisije o napredku Hrvaške za leto 2010, še niso bile v celoti preizkušene v praksi, zmogljivosti USKOK za spopadanje z zapletenim finančnim kriminalom pa so še poseben izziv.
Chce być dobrym chrześcijaninemEurLex-2 EurLex-2
hrvaške oblasti spodbuja k nadaljevanju izvajanja ukrepov proti korupciji in zlasti prizadevanj za ozaveščanje javnosti, ki jih izvaja Urad za boj proti korupciji in organiziranem kriminalu (USKOK);
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurLex-2 EurLex-2
V obtožnici, ki jo je 31. marca 2014 vložil Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta (urad za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala, v nadaljevanju: USKOK), je navedeno, da naj bi soglašal s plačilom velikega zneska denarja visokemu funkcionarju na Hrvaškem v zameno za sklenitev pogodbe med madžarskim podjetjem in hrvaško vlado.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.