usklajevanje, koordinacija oor Pools
usklajevanje, koordinacija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
koordynacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob upoštevanju smernic, zajetih v dobrih praksah DAC/OECD glede proračunskih pomoči, bo posredovala pri usklajevanju, koordinaciji in pogojih.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Vendar ima stranka EPLP resne zadržke glede odstavka 26, ki poziva k davčnemu usklajevanju/koordinaciji, kar spada izključno v nacionalno pristojnost.
Potraktuję to jako komplementEuroparl8 Europarl8
[4] Poročilo priložnostne skupine za usklajevanje – Okrepiti koordinacijo, usklajevanje in prilagajanje: prispevek EU, 14670/04, 15. november 2004, str.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemEurLex-2 EurLex-2
Pri določbah o neposredni proračunski podpori bodo upoštevana priporočila v smernicah o dobrih praksah OECD/DAC glede proračunske podpore, zlasti kar zadeva usklajevanje, koordinacijo in pogoje.
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
Pri določbah o neposredni proračunski podpori bodo upoštevana priporočila v smernicah o dobrih praksah OECD/DAC glede proračunske podpore, zlasti kar zadeva usklajevanje, koordinacijo in pogoje
Nie chcemy zrobić scenyoj4 oj4
Koordinacija in usklajevanje Skupnosti lahko v nekaterih primerih prispevata tudi k usklajevanju in koordinaciji uporabe radijskega spektra na globalni ravni
Czerpiesz pewnie satysfakcjęeurlex eurlex
Koordinacija in usklajevanje Skupnosti lahko v nekaterih primerih prispevata tudi k usklajevanju in koordinaciji uporabe radijskega spektra na globalni ravni.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
Usklajevanje in koordinacija formalnosti poročanja, doseženi na ravni EU v skladu s členom 3 direktive o formalnostih poročanja
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
napredku pri usklajevanju in koordinaciji formalnosti poročanja, doseženem v skladu s členom
Może idziemy w złą stronęoj4 oj4
napredku pri usklajevanju in koordinaciji formalnosti poročanja, doseženem v skladu s členom 3;
Ominąłeś je!not-set not-set
· napredku pri usklajevanju in koordinaciji formalnosti poročanja, tj. o izvajanju nacionalnega enotnega okenca;
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!EurLex-2 EurLex-2
(c) napredku pri usklajevanju in koordinaciji formalnosti poročanja, doseženem v skladu s členom 3;
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEurlex2019 Eurlex2019
Predstavlja temeljno oporno točko za usklajevanje in koordinacijo te pomoči.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomEurLex-2 EurLex-2
Usklajevanje in koordinacija formalnosti poročanja, doseženi na ravni države članice v skladu s členom 3 direktive o formalnostih poročanja
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuEurLex-2 EurLex-2
- V členu 19: obstoječe pristojnosti Komisije se razjasnijo z namenom zagotavljanja usklajevanja ali koordinacije na nekaterih področjih na ravni Skupnosti.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęEurLex-2 EurLex-2
vzdrževanje stikov in izmenjevanje informacij, ki se nanašajo na predpise, usklajevanje in koordinacijo statističnih metod in postopkov, znotraj institucij Evropske unije ter med institucijami,
dodaje się artykuł w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Namen Priloge je olajšati mednarodno trgovino z zmanjšanjem, usklajevanjem in koordinacijo postopkov in administrativnega dela v zvezi z mejno kontrolo blaga v mednarodnem železniškem tovornem prometu.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieEurLex-2 EurLex-2
Namen Priloge je olajšati mednarodno trgovino z zmanjšanjem, usklajevanjem in koordinacijo postopkov in administrativnega dela v zvezi z mejno kontrolo blaga, zlasti živih živali in pokvarljivega blaga.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuEurLex-2 EurLex-2
(10) To vključuje sklepe Sveta iz novembra 2004 z naslovom „Pospeševanju koordinacije, usklajevanja in uravnavanja: prispevek EU“.
Więc co jest, facet?EurLex-2 EurLex-2
Svet Evrope ima posebno strokovno znanje in izkušnje pri usklajevanju in koordinaciji standardizacije, urejanja in nadzora kakovosti zdravil, transfuzije krvi, presaditve organov, farmacevtskih izdelkov in farmacevtske oskrbe,
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
Skupno prizadevanje za več koordinacije, usklajevanja in izenačevanja
Tylko jedna z tarcz działaEurLex-2 EurLex-2
EU bo pospeševala koordinacijo, usklajevanje in uravnavanje (10).
Siedzisz taka pewna siebieEurLex-2 EurLex-2
Namen osnutka priloge je olajšati mednarodno trgovino z zmanjšanjem, usklajevanjem in koordinacijo postopkov in administrativnega dela v zvezi z mejno kontrolo blaga, zlasti živih živali in pokvarljivega blaga.
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
Vendar iz uvodne izjave 4 izhaja, da cilj Uredbe ni usklajevanje, temveč le koordinacija sistemov socialne varnosti držav članic.
Czemu ją zabili?EurLex-2 EurLex-2
395 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.