varnost proizvoda oor Pools

varnost proizvoda

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

bezpieczeństwo produktu

Ta splošna zahteva za varnost proizvodov, določena že v GPSD, še vedno velja.
Utrzymano ten ogólny wymóg bezpieczeństwa produktu, ustanowiony już w dyrektywie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów.

voorbeelde

Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov 61
Dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów 68

Posebni cilj politike 1: utrditev in okrepitev predpisov EU glede varnosti proizvodov
Szczegółowy cel strategiczny nr 1: Konsolidacja i wzmocnienie unijnych zasad bezpieczeństwa produktów

Poročilo o zagotavljanju varnosti proizvodov na enotnem trgu [2019/2190(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov.
Sprawozdanie w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa produktów na jednolitym rynku [2019/2190(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.

organi za nadzor trga, pristojni za spremljanje varnosti proizvodov, in
organów nadzoru rynku odpowiedzialnych za monitorowanie bezpieczeństwa produktów; oraz

Usklajeni || Sektorske direktive in uredbe ter Direktiva o splošni varnosti proizvodov || Sektorske direktive in uredbe
zharmonizowane || dyrektywy i rozporządzenia sektorowe oraz dyrektywa w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów || dyrektywy i rozporządzenia sektorowe

utrditi in povečati varnost proizvodov z učinkovitim nadzorom trga po vsej Uniji;
wzmocnienie i zwiększenie bezpieczeństwa produktów dzięki skutecznemu nadzorowi rynku w całej UE;

Sistem za hitro opozarjanje že obstaja v okviru Direktive Sveta #/EGS z dne #. junija # o splošni varnosti proizvodov [#]
System szybkiego alarmowania już istnieje w ramach dyrektywy Rady #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów[#]

Podpiram končno obliko besedila o prihodnji reviziji direktive o splošni varnosti proizvodov in nadzoru trga.
Popieram ostateczne brzmienie sprawozdania w sprawie przeglądu dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku.

(8) Člen 1(2) direktive o splošni varnosti proizvodov.
(8) Art. 1 ust. 2 ustawy o ogólnym bezpieczeństwie produktów.

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. septembra 2007 o varnosti proizvodov in zlasti igrač
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 26 września 2007 r. w sprawie bezpieczeństwa produktów, w szczególności zabawek

Sprejeti nov zakon o varnosti proizvodov
Przyjęcie nowej ustawy o bezpieczeństwie produktów

(d) prispeva k doslednemu izvrševanju zahtev Skupnosti glede varnosti proizvodov in ustreznega delovanja notranjega trga.
d) wspieranie jednolitego egzekwowania wymogów wspólnotowych w zakresie bezpieczeństwa produktów i prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

V Aktu za enotni trg II[2] je ponovno poudarjena potreba po izboljšanju varnosti proizvodov v EU.
W Akcie o jednolitym rynku II[2] podkreśla się potrzebę poprawy bezpieczeństwa produktów będących w obiegu w UE.

(48) Člen 2(b) direktive o splošni varnosti proizvodov.
(48) Zob. również art. 2 lit. b) dyrektywy o ogólnym bezpieczeństwie produktów.

V primerih, kjer znanstveni dokazi ne zagotavljajo varnosti proizvoda, organi za nadzor trga še naprej uporabljajo previdnostno načelo.
Organy nadzoru rynku nadal stosują zasadę ostrożności w przypadkach, kiedy dowód naukowy nie daje pewności co do bezpieczeństwa produktu.

Uvedeni so bili novi elementi, kot so obveznosti uvoznikov, ki so ključni za izboljšanje varnosti proizvodov na trgu.
Dodano także pewne nowe elementy, np. obowiązki importerów, mające zasadnicze znaczenie pod względem poprawy bezpieczeństwa produktów na rynku.

(55) Člen 2(f) direktive o splošni varnosti proizvodov.
(55) Art. 2 lit f.) dyrektywy o ogólnym bezpieczeństwie produktów.

Posvetovalne in strokovno svetovalne storitve v zvezi z varnostjo proizvodov
Doradztwo i konsultacje w zakresie ochrony produktu

1.3Skladnost in varnost proizvodov
3.3Zgodność i bezpieczeństwo produktów

Revidirati direktivo o splošni varnosti proizvodov || Evropska komisija pripravlja zakonodajni predlog.
Zmiana dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów || Komisja Europejska przygotowuje wniosek ustawodawczy.

Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov
Dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów

Proizvodi, ki so vključeni v Direktivo o splošni varnosti proizvodov, so opredeljeni v njenem členu 2(a):
Produkty objęte DOBP zdefiniowane są w jej art. 2 lit. a):

o varnosti proizvodov, zlasti igrač
w sprawie bezpieczeństwa produktów, szczególnie zabawek

Določili bomo torej jasnejše obveznosti gospodarskih subjektov v zvezi z varnostjo proizvodov.
W związku z tym ustanowione zostaną jaśniejsze obowiązki podmiotów gospodarczych dotyczące bezpieczeństwa produktów.

Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (44)
Dyrektywa 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (43)