varnost v cestnem prometu oor Pools

varnost v cestnem prometu

Vse meritve, metode ali načrti za zmanjševanje tveganja za poškodbe, ki jih povzroči gibanje vozil vzdolž zgrajene poti.(Vir: RHW)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

bezpieczeństwo drogowe

bezpieczeństwo ruchu drogowego

Vse meritve, metode ali načrti za zmanjševanje tveganja za poškodbe, ki jih povzroči gibanje vozil vzdolž zgrajene poti.(Vir: RHW)

działania mające na celu redukcję wystąpienia ryzyka związanego z kolizjami pojazdów poruszających się po drogach

voorbeelde

Lažji čezmejni pregon na področju varnosti v cestnem prometu
Transgraniczne egzekwowanie prawa dotyczącego bezpieczeństwa drogowego

analiza učinkov predlaganih možnosti na varnost v cestnem prometu;
analiza wpływu proponowanych alternatywnych rozwiązań na bezpieczeństwo ruchu drogowego;

Sledi nadzorovanje in izvajanje v celotni verigi za zagotovitev varnosti v cestnem prometu.
Po drugie, konieczne są nadzór i egzekwowanie prawa, jak również cały szereg rozwiązań zapewniających bezpieczeństwo na drodze.

odprava omejitev hitrosti, morebitne nove omejitve hitrosti je mogoče uvesti zaradi varnosti v cestnem prometu
ograniczenia prędkości powinny być zniesione, a wprowadzenie nowych ograniczeń prędkości powinno być uzależnione jedynie od względów bezpieczeństwa drogowego

Ta direktiva se uporablja za naslednje prometne prekrške, povezane z varnostjo v cestnem prometu:
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do następujących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego:

(c) nevarne pomanjkljivosti, ki pomenijo neposredno in takojšnje tveganje za varnost v cestnem prometu ali vpliv na okolje.
c) usterki niebezpieczne stanowiące bezpośrednie i natychmiastowe zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego lub oddziaływujące na środowisko.

Vsaj eden od tečajev usposabljanja pokriva vsebino, povezano z varnostjo v cestnem prometu.
Co najmniej jeden cykl szkolenia obejmuje tematy związane z bezpieczeństwem drogowym.

Tretje vprašanje se je nanašalo na varnost v cestnem prometu in vpliv odstopanja nanjo.
Trzecie pytanie dotyczyło bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz skutków przedmiotowego odstępstwa w tym zakresie.

nevarne pomanjkljivosti, ki pomenijo neposredno in takojšnje tveganje za varnost v cestnem prometu ali vpliv na okolje.
usterki niebezpieczne stanowiące bezpośrednie i natychmiastowe zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego lub oddziaływujące na środowisko.

ni enotne razlage statističnih podatkov o varnosti v cestnem prometu v državah EU;
Nie ma jednolitej interpretacji danych statystycznych dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego w poszczególnych krajach UE.

Mnenje Evropskega odbora regij – Varnost v cestnem prometu in avtomatizirana mobilnost
Opinia Europejskiego Komitetu Regionów – Bezpieczeństwo ruchu drogowego i zautomatyzowana mobilność

Ta tema bo tudi del naslednjega akcijskega programa za varnost v cestnem prometu.
Temat ten będzie również uwzględniony w następnym programie działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Čezmejni pregon na področju varnosti v cestnem prometu ***I
Transgraniczne egzekwowanie prawa dotyczącego bezpieczeństwa drogowego ***I

(c) cilji varnosti v cestnem prometu;
c) cele bezpieczeństwa drogowego;

Izvajanje usmeritev evropske politike na področju varnosti v cestnem prometu v obdobju 2011–2020
Wdrożenie kierunków europejskiej polityki bezpieczeństwa ruchu drogowego na lata 2011-2020

Poleg tega vztraja pri skrbi za varnost v cestnem prometu in posebnostih italijanskega reliefa.
Państwo to ponadto kładzie nacisk na troskę związaną z bezpieczeństwem ruchu drogowego oraz na specyfikę ukształtowania powierzchni we Włoszech.

Komisija ta trenutek pripravlja Evropsko strategijo za varnost v cestnem prometu za naslednje desetletje.
Komisja pracuje teraz nad europejską strategią bezpieczeństwa drogowego na kolejne dziesięciolecie.

(a) Izvedenec mora imeti izkušnje pri izdelavi načrtov cest, načrtovanju varnosti v cestnem prometu in analizi nesreč;
(a) audytorzy posiadają doświadczenie w dziedzinach projektowania dróg, inżynierii bezpieczeństwa drogowego i analizy wypadków;

Sklepi Sveta o varnosti v cestnem prometu, 8. junij 2017
Konkluzje Rady w sprawie bezpieczeństwa drogowego (8 czerwca 2017)

o lažji čezmejni izmenjavi informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu
w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego

Zadeva: Varnost v cestnem prometu v Evropi
Dotyczy: bezpieczeństwa drogowego w Europie

Vsi ti vplivi lahko zmanjšajo voznikovo ugodje in tako do neke mere ogrožajo varnost v cestnem prometu
Wszystkie te efekty mogą obniżać komfort kierowcy i tym samym w pewnym zakresie negatywnie wpływać na bezpieczeństwo ruchu drogowego

Izdajanje in objavljanje predvsem na področju varnosti oseb, prometne varnosti in varnosti v cestnem prometu
Edycja i wydawanie publikacji, w szczególności na temat bezpieczeństwa osób, ruchu i bezpieczeństwa drogowego

Unija izvaja politiko povečanja varnosti v cestnem prometu s ciljem zmanjšati število žrtev in poškodb ter materialno škodo.
Unia prowadzi politykę mająca na celu poprawę bezpieczeństwa drogowego, przyjmując za cel zmniejszenie liczby ofiar śmiertelnych, liczby rannych oraz strat materialnych.

(8) Za zagotovitev visoke ravni varnosti v cestnem prometu morajo države članice uporabiti smernice o izboljšanju varnosti infrastrukture.
(8) W celu zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa drogowego państwa członkowskie powinny stosować wytyczne dotyczące zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury.