vestnik oor Pools
vestnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
posłaniec
umyślny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farmacevtski vestnik.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałWikiMatrix WikiMatrix
22 V skladu z določbo 70 prehodnih in končnih določb k navedenemu zakonu je „izvajalec poštnih storitev, ki mora v skladu s členom 24 opravljati univerzalno poštno storitev, [...] za obdobje petnajstih let, ki se računa od dneva objave tega zakona v Darzhaven vestnik [(Uradni list) 2010, št. 102, v veljavi od 30. decembra 2010], gospodarska družba [‚Balgarski poshti‘]“.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaEurLex-2 EurLex-2
Lem je bral Carringtonski vestnik.
Wykupić mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(37) Status prednostnega upnika za sistem zajamčenih vlog določa člen 94(1) Zakona o insolventnosti bank (Darjaven vestnik št. 92, 27.9.2002).
Wejście w życieEurLex-2 EurLex-2
Podaril si mi naročnino na matematični vestnik.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 – Tožba Komisije je bila priloga I k intervjuju, objavljenem 5. /6. septembra 2005, odgovornega finančnika mesta Köln z vestnikom mesta Köln (Kölner Stadt-Anzeiger), o vsebini katerega sta Komisija in Zvezna republika Nemčija temeljito razpravljali.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Članek o prašičih iz veterinarskega vestnika.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podlagi tega je sklepalo, da odbor za pritožbe od vlagatelja ugovora ni mogel zahtevati, naj predloži izvleček iz Dăržaven vestnik (bolgarski uradni list) ali uradnega bolgarska besedila, zlasti ker je jezik postopka pred EUIPO angleščina.
Nie dla armiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Pred devetnajstimi stoletji je Jehovin glavni vestnik, Jezus Kristus, poslal svoje učence, naj brez strahu oznanjajo Božjo besedo v svoji deželi.
Znasz już prawdęjw2019 jw2019
Objavljanje tiskanih in elektronskih katalogov, seznamov, knjig, dnevnikov, revij, vestnikov, vodičev, poročil, knjig, biltenov in drugega primerljivega materiala
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno cotmClass tmClass
Sporočilo nato našteva številne načine obveščanja, ki so v posebnih okoliščinah lahko„ustrezni“, kot so internet, vključno z naročnikovo spletno stranjo in spletnimi portali, Uradni listi EU in držav članic, nacionalni vestniki, specializirani za objave javnih naročil, nacionalni in regionalni časopisi, specialistične publikacije, lokalna sredstva obveščanja, kot so časopisi, občinski vestniki in oglasne deske.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuEurLex-2 EurLex-2
66 Tako kot odbor za pritožbe tudi EUIPO tožeči stranki očita, da je navedla pravne predpise, ne da bi natančneje opredelila njihov vir in navedla uradno besedilo v bolgarščini, ter da ni predložila izvlečka iz Dǎržaven vestnik (bolgarski uradni list), uradnih zbirk zakonov, komentarjev ali nacionalne sodne prakse.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
V znanem nemškem trgovskem vestniku je pisalo, da so politične razmere ob koncu leta 1988 bile ”skoraj porazne“.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!jw2019 jw2019
Poljski biološki vestnik, 1979, 2. zvezek.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalni uradni listi, nacionalni vestniki, specializirani za objave javnih naročil, časopisi z nacionalnim ali regionalnim pokritjem ali specialistične publikacije
Czas trwania programu pomocyoj4 oj4
Nacionalni uradni listi, nacionalni vestniki, specializirani za objave javnih naročil, časopisi z nacionalnim ali regionalnim pokritjem ali specialistične publikacije
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEurLex-2 EurLex-2
Tiskane publikacije, zloženke, brošure, vestniki, priročniki, knjige ter bilteni in druge tiskane publikacije o pravnih temah
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulamintmClass tmClass
Napisal je članek Skozi kraljestvo Dolomitov (Planinski vestnik, 1935).
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.WikiMatrix WikiMatrix
Poleg tega naj bi uporabila vire, ki so dostopni javnosti, kot je Darzhaven vestnik (Uradni list Republike Bolgarije) in uradne spletne strani nacionalnih sodnih organov, kar naj bi pojasnjevalo veliko podobnost med vsebino teh modulov in modulov družbe Apis, pa tudi obstoj, čeprav omejen, podobnih značilnosti, kot jih imajo moduli družbe Apis, zlasti kar zadeva povezave do prevodov v angleški jezik in ukaze.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurLex-2 EurLex-2
Časopisi, periodične publikacije, revije, vestniki, knjige, knjižice, dokumenti, obrazci, diagrami, grafične predstavitve in grafične reprodukcije, karte, katalogi, učbeniki, priročniki, učni vodiči, nefotografske prosojnice, fotografije in fotografski material
Nie chcę się nigdy zakochaćtmClass tmClass
–Vestnik verejneho obstaravania (List javnih naročil)
Tak, powiedz to BillieEurLex-2 EurLex-2
Odbor za pritožbe zato ne more zahtevati, da tožeča stranka predloži izvleček Dǎržaven vestnik ali uradno bolgarsko besedilo, zlasti ker je jezik postopka pred EUIPO angleščina.
Dodaje się następującą pozycjęEurLex-2 EurLex-2
Družbena stran v vestniku Nora psica?
Wywołałabym trzęsienie ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti vključujejo internet, nacionalne uradne liste, nacionalne vestnike, specializirane za objavo javnih naročil, nacionalne ali regionalne časopise ali specialistične publikacije, lokalna sredstva obveščanja in Uradni list Evropske unije/TED (dostopen na internetu prek podatkovne zbirke evropskih javnih naročil TED (Tenders Electronic Daily)).
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postEurLex-2 EurLex-2
Dr. Henrik Tuma je v Planinskem vestniku opisal pašni red in delavnik na planini Zapotok nad Zadnjo Trento pred prvo svetovno vojno.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.