zunaj lokacije oor Pools
zunaj lokacije
sl
Dejavnosti zunaj lokacije. (Vir: AMHER)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
działania poza określonym terenem
sl
Dejavnosti zunaj lokacije. (Vir: AMHER)
pl
działania mające miejsce lub usytuowane poza określonym terenem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Storitve shranjevanja in ponovne vzpostavitve elektronskih dokumentov za druge zunaj lokacije
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?tmClass tmClass
ECB oceni, ali akreditirani izdelovalec izpolnjuje zahteve za akreditacijo, z opravljanjem pregledov na kraju samem ali zunaj lokacije.
Ogień objął # pięterEuroParl2021 EuroParl2021
Ureditev za prenos odpadnih snovi zunaj lokacije
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaoj4 oj4
Izvajanje rednih raziskav hrupa z monitoringom ravni hrupa zunaj lokacije.
I myślę, że może wam pomócEurLex-2 EurLex-2
Stalno preverjanje možnosti za ponovno uporabo pepela in žlindre zunaj lokacije in na njej.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Ti se lahko opravijo na kraju samem in/ali zunaj lokacije.
Cześć, co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Od začetka avgusta do konca septembra 2014 je ICAO opravila potrjevanje vprašanj protokola, primernih za oddaljeno preverjanje, zunaj lokacije.
jednostopniową homologację typuEurLex-2 EurLex-2
Vsa ocenjevanja se lahko opravijo v obliki pregleda na kraju samem ali pregleda zunaj lokacije v skladu s členom 11.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEuroParl2021 EuroParl2021
„pregled zunaj lokacije“ pomeni pregled, ki ga ECB opravi s presojo dokumentov, ki se zahtevajo od izdelovalca, zunaj zadevnega mesta izdelave;
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymEuroParl2021 EuroParl2021
Navedene storitve so med drugim nudene elektronsko, po računalnikih, računalniških omrežjih ali internetu, na kraju samem, zunaj lokacije in na osnovi nadzorovanega vira
Naziści wfilmach wojennychtmClass tmClass
Lokacije zunaj jedrskih objektov se glede na uporabo jedrskih snovi delijo v # kategoriji: jedrske lokacije zunaj jedrskih objektov in nejedrske lokacije zunaj jedrskih objektov
Region pochodzeniaoj4 oj4
Pregledi zunaj lokacije se opravijo v zvezi s katerim koli dokumentom, ki ga predloži izdelovalec in je pomemben za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev za akreditacijo.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiEurLex-2 EurLex-2
Lokacije zunaj jedrskih objektov se glede na uporabo jedrskih snovi delijo v 2 kategoriji: jedrske lokacije zunaj jedrskih objektov in nejedrske lokacije zunaj jedrskih objektov.
Nie słyszałaś nic na ten temat?EurLex-2 EurLex-2
Izvajanje programa za zmanjšanje hrupa, ki vključuje evidentiranje virov hrupa, določitev sprejemnikov zunaj lokacije, izdelavo modela širjenja hrupa ter oceno in izvajanje stroškovno najučinkovitejših ukrepov.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
Načrtovano in varno ravnanje z materiali, ki so jih uporabljali kot katalizatorje (npr. pogodbeniki), da bi jih predelali ali ponovno uporabili na mestih zunaj lokacije.
Jesteś taka ładnaEurLex-2 EurLex-2
Zahteva za predložitev dokumentov, ki jo ECB naslovi na akreditiranega izdelovalca, ne pomeni pregleda zunaj lokacije, razen če se zahteva izrecno sklicuje na pregled zunaj lokacije.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEuroParl2021 EuroParl2021
v 40 delovnih dneh po tem, ko ECB prejme vse zadevne dokumente v okviru pregleda zunaj lokacije, zlasti v zvezi z obveznostmi, določenimi v členu 9.
Ostatnio wielu wraca do nałoguEuroParl2021 EuroParl2021
v 40 delovnih dneh po tem, ko ECB prejme vse zadevne dokumente v okviru pregleda zunaj lokacije, zlasti v zvezi s trajnimi obveznostmi, določenimi v členu 12;
Najpierw było niewinnieEurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.