magister oor Portugees
magister
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
mestrado
In po gimnaziji, sem končala magister v Sorbonnu.
Depois da faculdade, fiz mestrado na Sorbonne.
mestre
Mestrado
In po gimnaziji, sem končala magister v Sorbonnu.
Depois da faculdade, fiz mestrado na Sorbonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah) je treba razlagati tako, da ne nasprotuje določbi nacionalne zakonodaje, s katero se zaradi zagotavljanja visoke kakovosti izobraževanja neakreditiranim izobraževalnim ustanovam na splošno prepove uporaba navedbe „magister“ („master“) na diplomah, ki jih podeljujejo;
Feliz quase o teu aniversárioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Tehnična univerza v Łódźu, Fakulteta za gradbeno inženirstvo, arhitekturo in okoljski inženiring v Łódźu (Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska); poklicni naziv arhitekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 do 1993 Fakulteta za gradbeno inženirstvo in arhitekturo — Wydział Budownictwa i Architektury in od 1992 Fakulteta za gradbeno inženirstvo, arhitekturo in okoljski inženiring — Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; naziv: od 1973 do 1978, naziv: inżynier architekt, od 1978, naziv: magister inżynier architekt),
A brincadeira valeu a pena?EurLex-2 EurLex-2
Zgleda, da sta bila do vladavine Mihaela III. (vladal 842–867) samo dva magistrska položaja: višji, ki se je imenoval prōtomagistros (πρωτομάγιστρος, prvi magister) in je bil ponovno eden od najvišjih državnih ministrov, vendar brez posebnih zadolžitev, in nižji, ki je predsedoval bizantinskemu senatu.
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarWikiMatrix WikiMatrix
Univerza za tehnologijo v Varšavi, Fakulteta za arhitekturo v Varšavi (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury); poklicni naziv arhitekta: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt (od 1945 do 1948, naziv: inżynier architekt, magister nauk technicznych; od 1951 do 1956, naziv: inżynier architekt; od 1954 do 1957, 2. stopnja, naziv: inżyniera magistra architektury; od 1957 do 1959, naziv: inżyniera magistra architektury; od 1959 do 1964: naziv: magistra inżyniera architektury; od 1964 do 1982, naziv: magistra inżyniera architekta; od 1983 do 1990, naziv: magister inżynier architekt; od 1991 naziv: magistra inżyniera architekta),
Você cuspiu um pouco naEurLex-2 EurLex-2
Sem magistra kulturnega menedžmenta.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj, hudiča, je magister?
Dêem- me o dispositivoopensubtitles2 opensubtitles2
Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar 1. maj 2004 Malta Licenzja ta' Kirurgu Veterinarju Kunsill tal-Kirurgi Veterinarji 1. maj 2004 Nederland Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/veeartse-nijkundig examen 21. december 1980 Österreich – Diplom-Tierarzt – Magister medicinae veterinariae Universität – Doktor der Veterinärmedizin – Doctor medicinae veterinariae – Fachtierarzt 1. januar 1994 Polska Dyplom lekarza weterynarii 1.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãonot-set not-set
— Univerza za tehnologijo v Varšavi, Fakulteta za arhitekturo v Varšavi (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury); poklicni naziv arhitekta: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt (od 1945 do 1948, naziv: inżynier architekt, magister nauk technicznych; od 1951 do 1956, naziv: inżynier architekt; od 1954 do 1957, 2. stopnja, naziv: inżyniera magistra architektury; od 1957 do 1959, naziv: inżyniera magistra architektury; od 1959 do 1964: naziv: magistra inżyniera architektury; od 1964 do 1982, naziv: magistra inżyniera architekta; od 1983 do 1990, naziv: magister inżynier architekt; od 1991 naziv: magistra inżyniera architekta),
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosEurLex-2 EurLex-2
Za razliko od starejših palačnih gardistov iz Palatinske šole, ki so bili pod nadzorom magistra officiorum in so se sčasoma sprevrgli v paradne enote, so ekskubitorji ostali elitna bojna enota.
Você não precisa informar a ninguémWikiMatrix WikiMatrix
— Tehnična univerza v Białystoku, Fakulteta za arhitekturo v Białystoku (Politechnika Białostocka, Wydział Architektury); poklicni naziv arhitekta: magister inżynier architekt (od 1975 do 1989 Inštitut za arhitekturo — Instytut Architektury,
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiEurLex-2 EurLex-2
— Tehnična univerza v Gdańsku, Fakulteta za arhitekturo v Gdańsku (Politechnika Gdańska, Wydział Architektury); poklicni naziv arhitekta: magister inżynier architekt (od 1945 do 1969 Fakulteta za arhitekturo — Wydział Architektury, od 1969 do 1971 Fakulteta za gradbeno inženirstvo in arhitekturo — Wydział Budownictwa i Architektury, od 1971 do 1981 Inštitut za arhitekturo in urbanizem — Instytut Architektury i Urbanistyki, od 1981 Fakulteta za arhitekturo — Wydział Architektury),
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?EurLex-2 EurLex-2
R. Koller, avstrijski državljan, je 25. novembra 2002 na univerzi v Gradcu končal študij pravnih znanosti in si pridobil naziv „Magister der Rechtswissenschaften“ (magister pravnih znanosti).
O papai está soltando pipa!EurLex-2 EurLex-2
Kolegija Luxembourg Diplôme de sage-femme Ministčre de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports Sage-femme 23. januar 1983 Magyarország Szülésznő bizonyítvány Iskola/főiskola Szülésznő 1. maj 2004 Malta Lawrja jew diploma fl- Istudji tal-Qwiebel Universita` ta' Malta" Qabla 1. maj 2004 Nederland Diploma van verloskundige Door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport erkende opleidings-instellingen Verloskundige 23. januar 1983 Österreich Hebammen-Diplom – Hebammenakademie Bundeshebammenlehranstalt Hebamme 1. januar 1994 Polska Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem "magister położnictwa" 1.
Maya, se achas que nunot-set not-set
Magister Maksimović... iz Ministrstva za izobraževanje... s kolegi...
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— diploma „okleveles építészmérnök“ (diploma iz arhitekture, magister znanosti iz arhitekture), ki jo podeljujejo univerze,
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques AugustinEurLex-2 EurLex-2
Tehnična univerza v Łódźu, Fakulteta za gradbeno inženirstvo, arhitekturo in okoljski inženiring v Łódźu (Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska); poklicni naziv arhitekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 do 1993 Fakulteta za gradbeno inženirstvo in arhitekturo — Wydział Budownictwa i Architektury in od 1992 Fakulteta za gradbeno inženirstvo, arhitekturo in okoljski inženiring — Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; naziv: od 1973 do 1978, naziv: inżynier architekt, od 1978, naziv: magister inżynier architekt),
Podemos entrar lá?EurLex-2 EurLex-2
Ali je treba Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29/ES (1) z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu razlagati tako, da nasprotuje določbi v členu II.75(6) kodeksa o visokem šolstvu z dne 11. oktobra 2013, v skladu s katero neakreditirane izobraževalne ustanove na splošno ne smejo uporabljati oznake „master“ [magister] na diplomah, ki jih izdajo, če je namen te določbe nadzor nad razlogom, ki se nanaša na javni interes, namreč nad zahtevo po zagotovitvi visoke ravni izobraževanja, pri čemer mora biti zagotovljeno, da je mogoče preveriti, ali so zahteve, določene glede kakovosti, dejansko izpolnjene?
Para esse efeito, utilizam-seos sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobro plačajo, lastnica pa je magistra poslovnih znanosti.
Estamos atrás por #, passem a bola para o GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Univerza za tehnologijo v Poznanu, Fakulteta za arhitekturo v Poznańu (Politechnika Poznańska, Wydział Architektury); poklicni naziv arhitekta: inżynier architektury; inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1945 do 1955 Inženirska šola, Fakulteta za arhitekturo — Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury naziv: inżynier architektury; od 1978, naziv: magister inżynier architekt in od 1999 naziv: inżynier architekt),
Engraçado, é o que o meu editor dizEurLex-2 EurLex-2
Diploma doktorja, diplomanta ali magistra prava so splošne diplome, ki podeljujejo dostop do številnih poklicev.
Talvez eu esteja erradoEurLex-2 EurLex-2
Zdaj sta naziva cand. jur. in diplomirani pravnik nadomestila naziva univerzitetni diplomirani pravnik po končanem triletnem študiju prava in magister prava po dvoletnem programu.
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaEurLex-2 EurLex-2
Zaradi Bagratovih groženj se je ovdovela kraljica Alda obrnila na Bizantince in Anakopijo predala cesarju Romanu III., ki je zato njenemu sinu Demetru podelil položaj magistra.
Eu morreria por tiWikiMatrix WikiMatrix
Umor Magistra je neomajen dokaz, da je mojega iskanja naposled konec
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?opensubtitles2 opensubtitles2
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.