namestnik oor Slowaaks
namestnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
námestník
Nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in poveljnik policijskih enot.
Bývalý námestník ministra vnútra a náčelník vnútorných jednotiek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospod predsednik, evropske državljane želim seznaniti, da me je prejšnji teden namestnik stalnega predstavnika Ruske federacije v Evropski uniji posvaril, naj Evropski parlament ta teden ne razpravlja ali sprejme resolucije o pravni državi v Rusiji, saj bi to sprožilo burni odziv v Kremlju.
Hlavné ciele návrhu smerniceEuroparl8 Europarl8
Namestnik ministra za pravosodje, odgovoren za pravno podporo institucijam, ki oblikujejo zakonodajne in regulativne akte o gospodarskih vprašanjih, ter za registracijo pravnih oseb.
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIEEurLex-2 EurLex-2
Zaief, Abdul Salam, Mullah (namestnik ministra za rudnike in industrijo).
Toto oznámenie sa však už nevyžaduje v treťom mesiaci po dátume uplynutia platnosti povoleníEurLex-2 EurLex-2
Položaj: (a) guverner provinc Khost in Paktika pod talibanskim režimom; (b) namestnik ministra za informiranje in kulturo pod talibanskim režimom; (c) konzularni oddelek, Ministrstvo za zunanje zadeve pod talibanskim režimom.
Právne účinky rozhodnutí o poskytnutí finančných prostriedkov sa v prípade nesplnenia podmienok uvedených v prvom alebo druhom odseku zrušiaEurLex-2 EurLex-2
Izvršilni odbor izmed svojih članov izvoli predsednika in njegovega namestnika.
Myslela som tým, že sa vráti semnot-set not-set
Ta poslovnik tudi določa, da lahko član Sveta Evropske centralne banke, ki daljši čas ne more biti navzoč na sejah Sveta Evropske centralne banke, imenuje namestnika kot člana Sveta Evropske centralne banke.
Preto som ťa nezachránilEurLex-2 EurLex-2
Mrežo sestavljajo po en predstavnik iz vsakega izvršilnega organa iz člena 4, dva predstavnika Komisije in njihovi namestniki.
Fakt, ale fakt sa o to nestarámnot-set not-set
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju
Nech ťa žehná boh Peţtunot-set not-set
Evropski parlament in Svet lahko predsednika ali njegovega namestnika povabita, da poda izjavo, in sicer ob popolnem spoštovanju njegove neodvisnosti.
Čo, Riley, dáš si niečo na pitie?not-set not-set
Besedila aktov, ki jih sprejme Svet, in aktov, ki jih skupaj sprejmeta Evropski parlament in Svet, podpišeta predsednik, ki v času njihovega sprejetja izvršuje svoj mandat, in generalni sekretar ali namestnik generalnega sekretarja.
Prebratie sa z bezvedomia môže byť urýchlené injekciou hormónu glukagón, ktorá môže byť podaná osobou, ktorá bola oboznámená so spôsobom aplikácieEurLex-2 EurLex-2
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju
Neprijali by manot-set not-set
Vsaka država članica po posvetovanju z upravnim odborom imenuje za obdobje treh let z možnostjo podaljšanja enega člana in enega namestnika v Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini.
V Bruseli #. marcanot-set not-set
Namestnik generalnega sekretarja je pooblaščen, da prenese te pristojnosti na generalnega direktorja za upravo
Tvoje miesto je odteraz na tejo planéteoj4 oj4
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000052/2020) Svetu, ki ga je v imenu odbora CULT postavila Sabine Verheyen: Prihodnost evropskega izobraževanja v okviru COVID-19 (B9-0020/2020) Vprašanje za ustni odgovor (O-000053/2020) Komisiji, ki ga je v imenu odbora CULT postavila Sabine Verheyen: Prihodnost evropskega izobraževanja v okviru COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (namestnik avtorice) je predstavil vprašanji.
Výsledky histopatologického vyšetrenia vzoriek kostnej drene neukázali žiadne významné zmeny, ktoré by sa dali pripísať liečbenot-set not-set
Vsaka država članica in Komisija imenujeta svoje člane upravnega odbora, pa tudi namestnika, ki bo zastopal člana v primeru njegove odsotnosti.
Dňa #. septembra # a #. októbra # Komisia zaevidovala odpovede Maďarska na otázky zo dňa #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Kot nekdanji namestnik ministra za obrambo je sodeloval pri napotitvi ruskih enot v Ukrajino.
Výrobcovia si môžu zvoliť uchovávanie doplnkových sérií dát zapredpokladu, že aspoň požadovaná séria sa môže dať čítať univerzálnym čítacím (skenovacím) prístrojom, ktorý spĺňa špecifikácie uvedené v bodoch #.#.#.# aEuroParl2021 EuroParl2021
Namestnik vodje AEOI.
Trhlina sa uzatváraEurLex-2 EurLex-2
FI: Najmanj polovica ustanoviteljev in članov upravnega odbora, najmanj en redni član in en namestnik nadzornega odbora ter oseba, pooblaščena za podpis v imenu kreditne institucije ima stalno prebivališče v EU.
Vrták nemámeEuroParl2021 EuroParl2021
— dva namestnika predlaga Francoska republika,
Nonafact # IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.Ľudský koagulačný faktorEurlex2019 Eurlex2019
namestnik prefekta policije, policijski komisar načelnik, delujoč iz Southertona, odgovoren za južni dela Harareja, oseba, neposredno vpletena v nasilje marca 2007
Zohľadňujúc odlišnú situáciu v rôznych členských štátoch, prechodom z analógového na digitálne terestriálne televízne vysielanie by sa vďaka vyššej prenosovej účinnosti digitálnej technológie uvoľnilo významné spektrum v Spoločenstve, tzv. digitálna dividendaEurLex-2 EurLex-2
namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino
pokiaľ chov nie je v oblasti alebo v členskom štáte, v ktorom platia podmienky prijaté v súlade s článkom # smernice #/EHS, musí sa vykonať na bahniciach určených k brakovaniu pochádzajúcich z tohto chovu námatková kontrolaEurLex-2 EurLex-2
V primerih, ko namestnik ne more delovati v imenu nacionalnega člana ali ga nadomeščati, ostane slednji po izteku mandata in s soglasjem njune države članice na položaju do podaljšanja mandata ali zamenjave.
Správa nárokovEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.