natovoriti oor Slowaaks
natovoriti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
naložiť
Če počakate nekaj minut, vam ji bodo moji fantje natovorili.
Ak chvíľočku počkáte, moji chlapci vám to naložia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. tiskovine, vključno z brezplačnim promocijskim gradivom, kot določa carinska zakonodaja posamezne pogodbenice, vnesene na ozemlje ali dobavljene na ozemlju ene pogodbenice in natovorjene na zrakoplov za uporabo na čezmejnem letu letalskega prevoznika druge pogodbenice v mednarodnem zračnem prevozu, tudi če se te zaloge uporabljajo na delu potovanja čez ozemlje pogodbenice, kjer so natovorjene.
I keď občas sa sám seba pýtam, prečo tomu tak jeEurLex-2 EurLex-2
(e) natovorjene in iztovorjene količine za vsako pretovarjanje rib med nahajanjem plovila v območju upravljanja NAFO.
podnik JV: aktivity lodnej posádky v juho-východej Ázii a na Strednom východeEurLex-2 EurLex-2
kraji, datumi in časi natovarjanja, ime ali naziv podjetja ter naslov kmetijskega gospodarstva ali zbirnega centra, kjer se živali natovorijo;
Dúfajme, že niekto, kto si ho v minulosti nasadil,...... sa dožil toho, aby o tom mohol rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
Prevoznik lahko to blago natovori za prevoz iz carinskega območja Unije, če so mu na voljo informacije iz odstavka 5.
Valné zhromaždenie akcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánEurlex2019 Eurlex2019
če je ustrezno, so bile natovorjene in prepeljane v vodi, ki ni spremenila njihovega zdravstvenega statusa;
OK, to nie je až tak zléEuroParl2021 EuroParl2021
hlodi in lesni proizvodi se natovorijo na način, ki omogoča odčitavanje črtnih kod s prenosnim čitalnikom, ne da bi jih pri tem odstranili s tovornjaka.
platné zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia každej zmluvnej strany týkajúce sa pôsobnosti a rozsahuEurLex-2 EurLex-2
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja (ob upoštevanju, da v Siriji nakup kerozinskega reaktivnega goriva s tarifno oznako 2710 19 21 ni prepovedan, če je ta namenjen in se uporablja izključno za namen nadaljevanja letenja letala, na katerem je natovorjeno).
do výšky # % oprávnených nákladov v prípade investícií do výrobného majetku v znevýhodnených oblastiach alebo do výšky # % v iných oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity v danom poľnohospodárskom podnikuEurLex-2 EurLex-2
(b) načrt nakladanja ali razkladanja z navedbo količine tovora, zlaganja po žrelih, vrstnega reda nakladanja ali razkladanja in količine, ki jo je treba natovoriti pri vsakem vsipu ali iztovoriti v vsaki fazi razkladanja;
Z uvedeného vyplýva, že trojdverový model by sa mal považovať za súčasť segmentu chladiacich zariadení s mrazničkou naspodku, a nie segmentu chladiacich zariadení side-by-sideEurLex-2 EurLex-2
(a) vozilo mora biti natovorjeno v skladu z največjo dovoljeno maso;
Valorizácia dávokEurLex-2 EurLex-2
Preden se natovori na zrakoplov, se vsa oddana prtljaga varnostno pregleda, da se prepreči vnos prepovedanih predmetov na varnostna območja omejenega gibanja in v zrakoplov
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Zeffixu Zeffix znižuje množstvo vírusu hepatitídy B v organizme a udržiava pečeň pod kontrolou, a tým redukuje zdravotné problémy spojené s pečeňou v budúcnostioj4 oj4
(d) živali, namenjene za vnos v Unijo, ki gredo skozi karantensko postajo, morajo biti natovorjene in odpremljene neposredno v Unijo:
Áno, ale myslel som, že by som ho mohol prekalibrovať naEurLex-2 EurLex-2
Izda se lahko tudi za skupino vozil ali za več zabojnikov, ki so natovorjeni na enem samem cestnem vozilu ali na eni skupini vozil.
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťahEurLex-2 EurLex-2
Za blago, ki se prevaža po morju, je skupnostni tranzitni postopek obvezen le, če je natovorjeno ali pretovorjeno v pristanišču v Skupnosti
Finančný príspevok Únie na Spoločný program výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora BONUS (ďalej len program BONUS), ku ktorému sa spoločne zaviazali Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko (ďalej len zúčastnené štáty), sa poskytne za podmienok vymedzených v tomto rozhodnutíeurlex eurlex
II.#.# prevozna sredstva ali zabojniki, v katere so bile natovorjene, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi z uradno odobrenim razkužilom
Ďalšie informácieoj4 oj4
(f) žgane pijače, ki se prevažajo na mednarodnih prevoznih sredstvih kot natovorjene zaloge.
Je to tvoja chyba, že si nás priviedla na niečo s názvom " Vagínové Monológy "Prídeš dnu a len sa tam rozprávajú ženyEurLex-2 EurLex-2
Če se prej varovana letalski tovor in pošta pozneje ne zavarujeta, se ne smeta natovoriti ali dostaviti ACC3 ali drugemu RA3 kot varna tovor ali pošta.
Limity pre zvýšenie úrovneEurLex-2 EurLex-2
kadar se skupnostno blago natovori na carinskem območju Skupnosti za raztovarjanje v drugem pristanišču ali letališču na carinskem območju Skupnosti in se prevaža na plovilu ali letalu, ki se giblje med temi pristanišči ali letališči brez pristanka v katerem koli pristanišču ali na katerem koli letališču zunaj carinskega območja Skupnosti;
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťEurLex-2 EurLex-2
Blago mora biti natovorjeno tako, da je mogoče tisto pošiljko, ki je prva predvidena za raztovarjanje, raztovoriti z vozila ali zabojnika, ne da bi bilo pri tem treba raztovoriti drugo pošiljko ali druge pošiljke blaga, ki so namenjene za raztovarjanje na drugih raztovornih mestih.
NÁZOV LIEKUEurLex-2 EurLex-2
(a) zaloge na zrakoplovu, vnesene na ozemlje ene pogodbenice ali tam dobavljene in natovorjene v razumnih količinah in namenjene za uporabo na zrakoplovu letalskega prevoznika druge pogodbenice, ki opravlja mednarodni zračni promet, tudi če se te zaloge uporabljajo na delu poti čez omenjeno ozemlje;
Nájdete ich v záveroch.EurLex-2 EurLex-2
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja (ob upoštevanju, da v Siriji nakup kerozinskega reaktivnega goriva s tarifno oznako 2710 19 21 ni prepovedan, če je ta namenjen in se uporablja izključno za namen nadaljevanja letenja letala, na katerem je natovorjeno).
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostiEurLex-2 EurLex-2
Natovorjeno/raztovorjeno
Hlasovanie o návrhu Komisie sa konalo #. júla # (bod #.# zápisnice zo dňaEurlex2019 Eurlex2019
(d) „pošiljka svežih banan“ je pošiljka, ki vsebuje vse sveže banane, natovorjene na posamezno prevozno sredstvo, ki jih posamezni izvoznik pošlje enemu ali več prejemnikom;
Program ECOFAC spolupracoval s rôznymi skupinami antropologistov špecializovaných na tieto prostredia s cieľom pokúsiť sa vyriešiť tieto problémyEurLex-2 EurLex-2
Natovorjeni zabojniki dolžine 20 čevljev
pridáva sa nasledujúca položkaEurlex2019 Eurlex2019
Od objave 1 novega sistema bi bilo treba od izvajalcev poštnih storitev in hitrih prevoznikov zahtevati, da čim prej predložijo minimalni nabor podatkov v vstopni skupni deklaraciji, najpozneje pa, preden se blago natovori v zrakoplov, s katerim bo vneseno na carinsko območje Unije.
Na účely určenia, do akej miery je potrebná dlhodobá starostlivosť, má príslušná inštitúcia právo dať poistenca vyšetriť lekárom alebo iným odborníkom, ktorého si zvolíEuroParl2021 EuroParl2021
Uvoz teh živali ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve izvoza v Evropsko skupnost z ozemlja, navedenega v rubrikah I.7 in I.8, ali v času, ko je Evropska skupnost sprejela omejevalne ukrepe za uvoz teh živali s tega ozemlja.(
Nedala som ho doleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.