Ambalazhi oor Engels

Ambalazhi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

packaging and labeling

enclosing or protecting products for distribution, storage, sale, and use

voorbeelde

Industria e drurit dhe letrës u vendos në disa qendra të vendit, ku prodhoheshin materiale të ndryshme si: dërrasa, parket, dyer, dritare, karrige, tavolina, mobilje të ndryshme, letra, letra ambalazhi.
Wood and paper industry were placed in some centres, where they produced planks, panel boards and plywood, parquet, doors, windows, chairs, tables, various furniture, paper, wrapping papers.

Dhe nëse i kushtojmë tepër rëndësi paraqitjes së jashtme, mund t’i krijonim vetes bindjen e gabuar se vlera jonë varet nga ‘ambalazhi’ dhe jo nga cilësitë e brendshme që kemi si njerëz.
And if we attach excessive importance to appearance, we could subscribe to the erroneous belief that our worth depends on our ‘packaging’ rather than on our inner values.

Skulpturat janë vendosur në arka ambalazhi të projektuara posaçërisht mbushur me bukë peshku dhe bërë me dru dhe metal
Sculptures are placed in specially designed styrofoam-filled crates made of wood and metal

Këto dërrasa mund të merren nga një sërë burimesh: mobilje të hedhura (dollapë rrobash, koka krevati, suprina tavolinash), arka të vjetra ambalazhi, trarë nga ndërtesa të shembura dhe hunj të vjetër gardhi.
Such planking may be obtained from a variety of sources: discarded furniture (wardrobes, headboards, tabletops), old packing cases, beams from demolished buildings, and old fence posts.

Material ambalazhi prej asbesti
Asbestos packing

Skulpturat janë vendosur në arka ambalazhi të projektuara posaçësrisht të mbushura me bukë peshku, bërë me dru dhe metal. [ AFP ]
Sculptures are placed in specially designed styrofoam-filled crates made of wood and metal. [ AFP ]

I vendosur të mbijetojë, një boab i futur në një arkë ambalazhi që priste të transportohej përtej detit, lëshoi rrënjë nëpër të çarat e arkës dhe i futi në tokë.
Determined to survive, one boab that was crated and awaiting overseas shipment sent roots through the gaps in the wood and into the soil below!

Nuk ka asnjë grimë ankimi në ato pak letra të shkruara me dorë, të ruajtura brenda një dosjeje me letër ambalazhi. Sipër saj është shtypur emri «Islandë».
There is no hint of complaint in the few handwritten letters on file in an old manila folder that bears the stenciled label “Iceland.”