Cunami oor Engels

Cunami

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tsunami

naamwoord

series of water waves caused by the displacement of a large volume of a body of water

Cunami ka shkaktuar një shkrirje nukleare.
The tsunami caused a nuclear meltdown.

cunami

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tsunami

naamwoord

Menjëherë pas goditjes së cunami- t, grupi u zotua të punojë për një reagim të fuqishëm të vendit ndaj fatkeqësisë
Immediately after the tsunami struck, the group pledged to work for a strong national response to the calamity

voorbeelde

Dhe ne ishim te afte te rrisnim gjurmet e ketij programi, dhe pas disa vitesh u be nje program shume i dobishem, dhe u nderuam shume kur u perdor ne Haiti ku qytetaret mund te tregonin ku jane dhe cilat jane nevojat e tyre, si dhe te perballonim renien e shkaktuar nga kriza nukleare dhe cunami ne Japoni.
And we were able to grow this software footprint, and a few years later it became very useful software, and we were quite humbled when it was used in Haiti where citizens could indicate where they are and what their needs were, and also to deal with the fallout from the nuclear crisis and the tsunami in Japan.

Megjithatë, ne më shumë ndoshta njihemi pse merremi me fatkeqësitë dhe zhvillimin, dhe jemi përfshirë në shumë çështje, si cunami, apo edhe gjëra si uragani Katrina.
But what we're known probably most for is dealing with disasters and development, and we've been involved in a lot of issues, such as the tsunami and also things like Hurricane Katrina.

Arkeologët besojnë se faltorja prej tulle u shaktërrua nga një cunami ose një ciklon, që ka ndodhur rreth 2,200 vjet më parë.
Archaeologists believe that the brick shrine was destroyed either by a cyclone or a tsunami which took place 2,200 years ago.

Tempulli u zbulua nga një skuadër arkeologësh të ASI-t bazuar në të dhënat e gjetura në një mbishkrim në shkëmb të lënë të ekspozuar nga cunami i Oqeanit Indian të vitit 2004.
The temple was discovered by a team of archaeologists from the ASI based on clues found in a rock inscription left exposed by the 2004 Indian Ocean tsunami.

Pas Cunamit të Oqeanit Indian të vitit 2004, arkeologët zbuluan mbishkrime shkëmbore që u ekspozuan nga valët e këtij cunami pranë fshatit të vogël të Saluvankuppamit, pranë Vendit të Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s në Mahabalipuram.
After the 2004 Indian Ocean tsunami had subsided, archaeologists discovered rock inscriptions which had been exposed by the tsunami waves close to the hamlet of Saluvankuppam, near the UNESCO-designated World Heritage Site of Mahabalipuram.

E ke gjetur nga cunami.
This is from the tsunami.

Fusha gjithashtu përfshin studime të efekteve mjedisore të tërmetit të tilla si cunami, si dhe burime të ndryshme sizmike siç janë proceset vullkanike, tektonike, oqeanike, atmosferike dhe artificiale të tilla si shpërthime.
The field also includes studies of earthquake environmental effects such as tsunamis as well as diverse seismic sources such as volcanic, tectonic, oceanic, atmospheric, and artificial processes such as explosions.

Fotografi nga Kesennuma, Prefektura Miyagi, Japoni, një nga zonat e goditura më rëndë nga cunami.
Picture from Kesennuma, Miyagi Prefecture, Japan, one of the areas hardest hit by the tsunami.

Këta njerëz, nga një vend më i lartë e shohin se si cunami e gëlltit portin Iioka në prefekturën Chiba.
These people watch a tsunami engulf Iioka Port in Chiba Prefecture from higher ground.

Tërmete shkatërruese që shpesh rezultojnë me cunami, rastisen disa herë çdo shekull.
Destructive earthquakes, often resulting in tsunamis, occur several times a century.

Cunami bëri gjithashtu disa ndryshime të tjera të menjëhershme dhe të përhershme në vijën bregdetare, që la pak statuja më parë të mbuluara dhe struktura të zbuluara në breg.
The tsunami also made some immediate, lasting changes to the coastline, which left a few previously covered statues and small structures uncovered on the shore.

Do të ndikojë shumë motin, do të ngrihen valë cunami.
It will affect weather patterns.

Nuk eshte si cunami apo Katrina: ca femije qe qajne dhe shtepi te shkaterruara.
It's nothing like a tsunami or a Katrina: too few crying children and smashed up houses.

Pasi cunami goditi bregun, këta shkëmbinj u mbuluan përsëri nga uji.
As the tsunami rushed to shore, these stones were covered again by water.

Paniku u pasua pasi shumica e njerëzve kërkuan strehim në malësi nga frika e një katastrofe të përsëritur si cunami siç ndodhi në Aceh.
Panic ensued as most people sought refuge in the highlands for fear of a repeat disaster like the tsunami as occurred in Aceh.

Ekipi Shqipëria po punon për të siguruar një sërë operacionesh afat- shkurtra rimëkëmbjeje e parandalimi për të shmangur kërcënimet në rritje ndaj të shpëtuarve nga cunami. [ MJAFT ]
Team Albania is working to provide a series of short-term recovery and prevention operations to ward off the mounting threats to the tsunami survivors. [ MJAFT! ]

Kemi parë trazirat e ushqimit në vitin 2008, pas asaj që unë e quaj cunami i heshtur i urisë përfshiu globin, kur çmimet e ushqimeve u dyfishuan brenda natës.
We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight.

Sipas arkeologëve cunami i dytë duhet të ketë ndodhur në shekullin e XIII pasi mbishkrimet e fundit, që flasin për faltoren datojnë nga viti 1215.
Archaeologists believe that the second tsunami must have occurred in the 13th century AD as the latest inscriptions which speak of the shrine have been dated to 1215.

Menjëherë pas goditjes së cunami- t, grupi u zotua të punojë për një reagim të fuqishëm të vendit ndaj fatkeqësisë
Immediately after the tsunami struck, the group pledged to work for a strong national response to the calamity

Java e dytë e janarit është quajtur " java kroate " apo " cunami kroat " në vendpushimet më të mëdha italiane, austriake e sllovene për shkak të numrit të madh të vizitorëve kroatë
The second week of January is called " Croatian week " or " Croatian tsunami " in the largest Italian, Austrian and Slovenian resorts because of the large number of Croatian visitors

Në Kamakura, numri total i të vdekurve nga tërmeti, cunami, dhe zjarri tejkaluar 2.000 viktima.
At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims.

Cunami nxori në dritë edhe disa skulptura të vjetra luanësh, elefantësh dhe pallonjsh që dekoronin muret dhe tempujt gjatë periudhës Pallava në shekujt e VII dhe të VIII.
The tsunami also exposed some ancient rock sculptures of lions, elephants, and peacocks that used to decorate walls and temples during the Pallava period during the 7th and 8th centuries.