Shkarkimet oor Engels

Shkarkimet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Downloads

The link to the site to download client versions of Windows Live products such as Windows Live Mail, Windows Live Messenger, etc.

Shkarkimet ilegale kane shqetesuar orgazita te medha ne Hollivud...
Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood...

voorbeelde

Sidoqoftë, kjo mbrojtje vjen nën një kusht: shkarkimet mund të marrin kohë të ngritën në shpejtësi maksimale sepse mund të marrë kohë derisa të lidhen mjaft peers, dhe gjithashtu merr kohë derisa një node merr të dhëna të mjaftueshme për t'u bërë ngarkues (uploader) efektiv.
However, this protection, theoretically, comes at a cost: downloads can take time to rise to full speed because it may take time for enough peer connections to be established, and it may take time for a node to receive sufficient data to become an effective uploader.

Sipas ligjit, ministria e jashtme propozon kandidatët për ambasadorë, por emërimet, si dhe shkarkimet janë subjekt i miratimit presidencial
By law, the foreign ministry nominates candidates for ambassador, but appointments, as well as dismissals, are subject to the president 's approval

" Emërimet e shkarkimet në administratë vazhdojnë të jenë politikisht të ndikuara
" Appointments and dismissals in the administration continue to be politically influenced

Koncepti është që, kur shkarkimet elektrike dhe rrezatimi ultravjollcë u përplasën me një atmosferë të përbërë nga këto gaze dhe avuj uji, u zhvilluan sheqernat dhe aminoacidet.
The concept is that when lightning and ultraviolet light struck an atmosphere of these gases and water vapor, sugars and amino acids developed.

2000 final i Pavarur raport Këshillit të konkludohet se ajo ishte përfshirë në shkarkimet dhe se ajo kishte bërë "faktikisht të rreme", deklarata, por se nuk kishte prova të mjaftueshme se ajo e dinte se deklaratat janë rreme, ose e dinte se veprimet e saj do të çojë në shkarkimet, për të ndjekur penalisht saj.
The 2000 final Independent Counsel report concluded she was involved in the firings and that she had made "factually false" statements, but that there was insufficient evidence that she knew the statements were false, or knew that her actions would lead to firings, to prosecute her.

Por të gjitha lëvizjet, emërimet dhe shkarkimet janë bërë tani nëpërmjet ligjit, si për personat që kanë status politik ose për personat me statusin zyrtar civil, " tha kreu i Komitetit Shqiptar të Helsinkit, Vasilika Hysi
But all the moves, appointments and dismissals are made now through the laws, whether for the persons who have political status or for the persons with civic official status, " said the head of the Albanian Helsinki Committee, Vasilika Hysi

Por nesër mund të përdoret, në mënyrë që të luftojmë sfidat e të sotmes -- sillni ndërmend ndryshimin e klimës ose shkarkimet e CO2 -- për të kaluar nga bota dixhitale te ajo reale.
But tomorrow it can be, in order to tackle today's pressing challenges -- think about climate change or CO2 emissions -- how we can go from the digital world to the physical one.

Stanimiroviç tha se ai do t' u drejtohet institucioneve dhe gjykatave ndërkombëtare me shpresë se " vendimet për shkarkimet të prapsohen "
Stanimirovic said he will address international institutions and courts in hopes that " decisions on dismissals will be overturned "

Kryeministri Sali Berisha thotë se shkarkimet janë pjesë e një premtimi zgjedhor për të pakësuar qeverinë. [ Getty Images ]
Albanian Prime Minister Sali Berisha says the dismissals are part of an election promise to downsize the government. [ Getty Images ]

E stimuluar nga sasi gradualisht në rritje të estrogjenit në fazën folikulare, shkarkimet e rrjedhës së gjakut (mense) ndalojnë, dhe shtresa e brendshme e mitrës trashet.
Stimulated by gradually increasing amounts of estrogen in the follicular phase, discharges of blood (menses) flow stop, and the lining of the uterus thickens.

Shkarkimet ilegale kane shqetesuar orgazita te medha ne Hollivud...
Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood...

Ka edhe një hollësi tjetër kuptimplotë: nëse përzierja e gazeve në eksperimentin e Milërit paraqet atmosferën, harku elektrik paraqet shkarkimet elektrike në ajër dhe uji i valuar paraqet detin, çfarë ose kë paraqet shkencëtari që rregullon dhe kryen eksperimentin?
There is another telling detail: If the gas mixture represents the atmosphere, the electric spark mimics lightning, and boiling water stands in for the sea, what or who does the scientist arranging and carrying out of the experiment represent?

Kjo qasje thekson nevojën për praktika bujqësore të cilat në të njëjtën kohë mund të rrisin produktivitetin në klimën e sotme, të ndërtojnë elasticitetin ndaj ndryshimit të klimës dhë të ulin shkarkimet e gazrave serë – duke kontribuar në një “fitore të trefishtë” në sektorin e bujqësisë dhe duke ofruar zgjidhje të qëndrueshme ndaj sfidave që paraqet një klimë globale në ndryshim.
This approach emphasizes the need for agricultural practices that can simultaneously increase productivity in today’s climate, build resilience to climate change, and reduce greenhouse gas emissions – contributing to a “triple win” in the agriculture sector and providing sustainable solutions to the challenges posed by a shifting global climate.

Ndonse shkarkimet më të fundit në dhjetor # e bënë kryeministrin e RS të jepte dorëheqjen, Eshdaun i përmbahet asaj se njësia do të jetë përgjegjëse në rast se BiH i mohoet përsëri anëtarësimi në PfP në prill
Though the most recent round of sackings in December # prompted the RS prime minister to resign, Ashdown maintains that the entity will be held responsible if BiH is again denied PfP membership in April

Shumica e automjeteve të reja kanë sisteme elektronike të injektimit të karburantit dhe nuk kërkojnë sisteme të injektimit të ajrit në shkarkimet e tyre.
Most newer vehicles have electronic fuel injection systems, and do not require air injection systems in their exhausts.

Shkarkimet u pasuan të enjten nga dorëheqja e kryetares së Gjykatës së Lartë, Leposava Karamarkoviç, e cila tha se ishte duke dhënë dorëheqjen nën " presionin politik dhe të mediave "
The sackings were followed by the resignation Thursday of the Supreme Court 's head, Leposava Karamarkovic, who said she was stepping down under " political and media pressure "

Janë futur në lojë bankat, duke filluar shkarkimet nga puna.
The banks have stepped in, started laying everyone off.

Shkarkimet e ujërave të ndotura nga fabrikat e afërta gjithashtu përbëjnë një kërcënim për çdo gjë të gjallë në park.
Effluents from nearby factories are also a threat to all forms of life in the park.

Mai, bëhu gati për shkarkimet.
Mai, get ready for the downloads.

" Nuk është e vërtetë se shkarkimet kanë një sfond politk
" It is not true that the dismissals have a political background

Zbulimi i një memo 1996 dy-vjeçare të Shtëpisë së Bardhë bëri që hetimi të përqëndrohet më shumë në se Hillari Klinton e kishte orkestruar firings dhe nëse deklaratat që ajo bëri për hetuesit në lidhje me rolin e saj në shkarkimet ishin të vërteta.
The 1996 discovery of a two-year-old White House memo caused the investigation to focus on whether Clinton had orchestrated the firings and whether the statements she made to investigators about her role in the firings were true.

Njerëzit që gjenden në plazhe, fusha golfi dhe jashtë në zona fshatare rrezikohen më shumë, sepse nuk janë të mbrojtur nga shkarkimet elektrike.—Shiko kutinë në faqen 15.
People on beaches and golf courses and outdoors in rural areas are at highest risk because they are not protected from the electrical charge.—See the box on page 15.

Për shkak të shkurtimit të shpenzimeve publike, qeveria do të detyrohet gjithashtu të marrë masa jo të admiruara, të tilla si shkarkimet e rreth # punonjësve të administratës qendrore dhe vendore
Due to public spending cuts, the government will also be forced to make unpopular moves, such as dismissing an estimated # state administration and local government employees

Austin Richards, një fizikant nga Kalifornia, krijoi një Kostum Faradeii nga metali në vitin 1997 që e mbrojti atë nga shkarkimet e Bobinës Teslla.
Austin Richards, a physicist in California, created a metal Faraday Suit in 1997 that protects him from Tesla coil discharges.