aga oor Engels

aga

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

agha

naamwoord

an honorific for high officials used in Turkey and certain Muslim countries

voorbeelde

Bashkëpunimi Teknik Gjerman (GTZ dhe Fondacioni Aga Khan (në kuadër të "Programit të qyteteve historike Aga Khan" kanë një kontribut të madh në procesin e ruajtjes së qytetit të vjetër. ^ bleeker.
The German Technical Cooperation (GTZ) and Aga Khan Foundation (within the frames of Aga Khan Historic Cities Programme) have a great contribution in the preservation process of the old city.

Hayrullah Fişek ishte pasardhës i drejtpërdrejtë i Süleyman Aga "Fişekçi" (i lindur rreth vitit 1775 në Kalkandelen-Tetovë), themeluesi i familjes Fişek.
Hayrullah Fişek was a direct descendant of Süleyman Aga "Fişekçi" (born around 1775 in Kalkandelen), the founder of the Fişek family.

Edhe pse ka disa rrugë ( tariqat ) brenda Ismailizm, termi në gjuhë e folur e sotme në përgjithësi i referohet Nizaris , i cili e njeh Khan IV Aga si Imamin e trashëguar e 49 dhe është grupi më i madh Ismaili.
Though there are several paths (tariqat) within Ismailism, the term in today's vernacular generally refers to the Nizaris, who recognize Aga Khan IV as the 49th hereditary Imam and are the largest Ismaili group.

Ura u ndërtua fillimisht gjatë sundimit otoman në shekullin e # të, u shkatërrua gjatë konfliktit më # dhe më pas u rimodelua dhe u rindërtua me financime nga Banka Botërore, UNESKO, Trusti Aga Khan për Kulturën dhe Fondi për Monumentet Botërorë
The bridge was originally built during the # th century Ottoman rule, destroyed in the # conflict, and was later overhauled and rebuilt with funding from the World Bank, UNESCO, the Aga Khan Trust for Culture and the World Monuments Fund

AGA maska.
An AGA mask!

Pazari është zhvilluar përreth Xhamisë së Hadumit, e cila është e ndërtuar në vitet 1594-95 si donacion nga Hadum Sylejman Efendia (i njohur si Hadum Aga), i cili në të njëjtën kohë ka dhuruar fonde për mjediset e tjera publike në qytet, duke përfshirë edhe disa dyqane të vjetra.
Shopping was developed around the Hadum Mosque, built in 1594-95 as a donation by Hadum Sylejman Efendia (known as Hadum Aga), who simultaneously donated funds for other public facilities in the town, including some of the first shops in the old marketplace.

Në fillim të viteve 1900, ai u martua me Dranafile Bernai me të cilën pati tre fëmijë : Aga (l.
In the early 1900s, he married Dranafile Bernai with whom he had three children: Aga (b.

Ditën tjetër vizituam njerëzit në fshatrat, e quajtura ho’aga në gjuhën rotumane.
The next day we visit people in the villages, called ho’aga in Rotuman.

Biblioteka Hadum Suleiman Aga (themeluar më 1595) në Gjakovë u dogj më 24 mars nga ushtarët serbo-jugosllav, duke rezultuar në humbjen e 1300 librave të rrallë dhe 200 dorëshkrimeve të shkruara në arabishti, osmanisht, e me alfabetin arab të shqipes, së bashku me arkivat rajonale të Bashkësisë Islame që përfshinin dokumente deri në shekullit 17.
The Hadum Suleiman Aga library (founded 1595) in Gjakovë, was burned down (March 24) by Yugoslav Serb troops resulting in the loss of 1,300 rare books and 200 manuscripts written in Aljamiado (Albanian in Arabic script), Arabic and Ottoman Turkish along with the regional archives of the Islamic Community spanning to the 17th century.

Qytetaret vazhdimisht u rebeluan kundër sundimit turk, megjithatë, jo më pak për shkak të pasurisë së shumë bejve dhe aga turq që jetonin aty jashtë taksave vendore dhe yndyrnave të tokës.
The city constantly rebelled against Turkish rule, however, not least because of the wealth of the many Turkish bey and aga who lived there off local taxes and the fat of the land.

Xhamia e Hadumit është ndërtuar nga Sylejman Hadum Aga në vitet 1594-95, duke u bërë kështu xhamia e parë në Gjakovë.
The Hadum Mosque was built by Sylejman Hadum Aga in 1594-95, thus becoming the first mosque in Gjakova.

Pazari i Madh i Gjakoves u shfaq me paraqitjen e mjeshtrit të parë te prodhimeve artizanale të përpunimit; ajo u ngrit atëherë kur Gjakova mori statusin e qytetit të vogël, kur në vitin 1594/95 Selman Hadim Aga dhuroi disa objekte publike, të cilat i kishte ndërtuar në institucionet fetare Xhamia e Hadumit, (një shkollë fillore fetare ), një bibliotekë, një muvakit-hane, "një ndërtesë për matjen e kohës dhe përcaktimin e kalendarit ", një banjë publike (hamam), një han dhe disa dyqane.
Grand Bazaar of Gjakova arose with the appearance of the first craftsmen and the artisan processing produce; it arose then when Gjakova obtained the kasaba (small town) status, when in 1003 H (1594/95), Selman Hadim Aga donated some public facilities, which he had built himself to religious institutions the Hadum Mosque, a meytep (elementary religious school), a library, a muvakit-hane, “a building for measuring the time and determining the calendar by means of astrolabic quadrates", a public bath (hamam), an inn and some shops.

Fortesa e Agras fitoi Çmimin Aga Khan për Arkitekturën në vitin 2004.
The Agra Fort won the Aga Khan Award for Architecture in 2004.

Më vonë aga u titulluan të gjithë komandantët e vullnetarëve (gënyly alayi) dhe të rrogëtarëve (ulufeciyan).
Thus, from this time, the entire LiteAce and TownAce range (van and truck) were unified.