agamemnoni oor Engels

agamemnoni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

agamemnon

Itaka s'mund t'ia lejojë vetes një armik si Agamemnoni.
Ithaca cannot afford an enemy like Agamemnon.

Agamemnoni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Agamemnon

eienaam

Itaka s'mund t'ia lejojë vetes një armik si Agamemnoni.
Ithaca cannot afford an enemy like Agamemnon.

voorbeelde

Të ka dërguar Agamemnoni?
Are you here at Agamemnon's bidding?

Akili refuzon të gjithë atë që i ofron Agamemnoni, dhe thjesht i kërkon akejve të lundrojnë në shtëpi sipas planit që kishte bërë paraprakisht.
Achilles rejects all Agamemnon offers him and simply urges the Greeks to sail home as he was planning to do.

As Agamemnoni s'mund të matet me Zotat.
Even Agamemnon is no match for the gods.

Tashmë Menelau do të ketë shkuar tek Agamemnoni.
By now, Menelaus has gone to Agamemnon.

Të kërkon Agamemnoni.
Agamemnon requests your presence.

Këtë e bënte, në të vërtetë, edhe nga fakti se Agamemnoni ishte vëllau i tij, por këtë kurrë nuk e theksonte dhe as që e keqpërdorte.
During this time, his brothers regularly searched for him, but did not find him.

Dhe se vëllai i tij, Agamemnoni, mbreti i Mycenae... komandon të gjitha forcat greke.
And that his brother Agamemnon, the king of Mycenae...

Agamemnoni është njeri kryelartë.
Agamemnon is a proud man.

Agamemnoni refuzon, dhe Apoloni dërgon një plagë në mesin e akejve.
Agamemnon refuses, and Apollo sends a plague amongst the Greeks.

Agamemnoni ka marrë një grua të quajtur Kryseia si skllave e tij.
Agamemnon has taken a woman named Chryseis as his slave.

Agamemnoni e pranon, por më pas urdhëron që Briseia, bija e Briseut, të sillet për të zëvendësuar Kryseian, çmimin e betejës së Akilit.
Agamemnon consents, but then commands that Achilles' battle prize Briseis, the daughter of Briseus, be brought to him to replace Chryseis.

Agamemnoni pajtohet dhe dërgon Odiseun dhe dy prijës të tjerë, Ajaksin dhe Feniksin, te Akili me ofertën e kthimit të Briseiës dhe dhurata të tjera.
Agamemnon agrees and sends Odysseus and two other chieftains, Ajax and Phoenix, to Achilles with the offer of the return of Briseis and other gifts.

Por Agamemnoni ka urdhëruar...
Yes, but Agamemnon's orders-

Fillon me tërheqjen e Akilit nga beteja pasi u çnderua nga Agamemnoni, komandanti i forcave akeje.
It begins with Achilles' withdrawal from battle after being dishonoured by Agamemnon, the commander of the Achaean forces.

Agamemnoni për pushtet.
Let Agamemnon fight for power.

Itaka s'mund t'ia lejojë vetes një armik si Agamemnoni.
Ithaca cannot afford an enemy like Agamemnon.

Ndërsa beteja kthehet kundër akejve, falë ndikimit të Zeusit, Nestori deklaron se Trojanët po fitojnë sepse Agamemnoni e ka inatos Akilin dhe i kërkon mbretit të qetësojë luftëtarin.
As the battle turns against the Greeks, thanks to the influence of Zeus, Nestor declares that the Trojans are winning because Agamemnon has angered Achilles, and urges the king to appease the warrior.