byzylyk oor Engels

byzylyk

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bracelet

naamwoord

a band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament

Duket se unë e kam parë këtë byzylyk diku tjetër më parë.
Seems like I've seen this bracelet somewhere before.

voorbeelde

Na duhet ai byzylyk.
We need that bracelet.

Byzylyk ne kembe.
Ankle bracelet.

Qëndrojmë ulur në një makinë me dy byzylyk exploziv në dorën tonë në të njejtat vende.
We sitting here in a car with two exploding bracelets on our wrist under the same place,

Na del që sot, tashmë, kur lind një fëmijë, i vënë një byzylyk RFID foshnjës, dhe një korrespondues lehonës, që, nëse dikush tjetër veç mëmës e qit foshnjën nga shtëpia e lindjes, zë e bie një alarm.
It turns out, when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.

" Ai i cili e prek këtë byzylyk... do të pijë ujë nga Nili. "
" He who disturbs this bracelet... shall drink from the Nile. "

Ky byzylyk, flokët e saj, kjo është një kujtim.
This bracelet, her hair... It's a memory.

Ky projekt u konceptua si një sistem sigurie, ku të gjithë mbrojtësit e të drejtave njerëzore që cënohen, pajisen me një byzylyk që e mbajnë në dorë dhe e aktivizojnë.
This project was conceived as a security system where all human rights defenders are being bribed with a bracelet that they hold and activate.

Byzylyk shumë i bukur
Wow!Really cool bracelet

Na del që sot, tashmë, kur lind një fëmijë, i vënë një byzylyk RFID foshnjës, dhe një korrespondues lehonës, që, nëse dikush tjetër veç mëmës e qit foshnjën nga shtëpia e lindjes, zë e bie një alarm.
It turns out when a baby's born now, they put an RFlD bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.

Në Ugandë, nënat zakonisht u vënë foshnjave në kyçin e dorës a të këmbës një byzylyk, nganjëherë me rruaza ose guaska, që t’i mbrojnë nga e keqja.
In Uganda, mothers routinely tie strings, sometimes with beads and shells, to the wrists and ankles of their babies to shield them from harm.

[byzylyk këmbe].
(Achʹsah) [Anklet; Bangle].

Duket se unë e kam parë këtë byzylyk diku tjetër më parë.
Seems like I've seen this bracelet somewhere before.

The Bangles (angl. për byzylyk) janë një grup të muzikës pop, që u themelua 1981 në Los Angeles.
The Bangles are an American pop rock band formed in Los Angeles in 1981.

Ky byzylyk?
This bracelet?

Ky byzylyk i juaji bën një rrjet të mirë udhëzues për kravatë e mia.
This bracelet of yours makes a fine guide ring for my necktie.

Sipas Franz Beckenbauer-it "Simboli i lëvizjes është një byzylyk me dy ngjyra, është aq i thjeshtë dhe i kuptueshëm sa vlerat e pandara të programit Futbolli për Miqësinë.
According to Franz Beckenbauer: "The symbol of the movement is a two-color bracelet, it is as simple and understandable as the inherent values of the Football for Friendship program".

Në vitin 1973, arkeologu britanik Mortimer Wheeler e përshkroi atë si statujëzën e tij të para-pëlqyer: "Ajo është rreth pesëmbëdhjetë vjeçe duhet menduar, jo më shumë, por ajo qëndron me byzylyk në krahët e saj dhe asgjë tjetër.
In 1973, British archaeologist Mortimer Wheeler described the item as his favorite statuette: "She's about fifteen years old I should think, not more, but she stands there with bangles all the way up her arm and nothing else on.

Qiao Hua i thotë Qinglong se ajo ka refuzuar propozimin e saj të dasmës, duke sugjeruar se ajo dëshiron të jetë me Qinglong, por ai beson se ai ka gjasa të vdesë; ai i thotë asaj se do të takohen sërish nëse ajo unikon një byzylyk të zile që më parë i kishte dhënë asaj fillimisht pasi e rrëmbeu.
Qiao Hua tells Qinglong she has declined her wedding proposal, suggesting she wants to be with Qinglong, but he believes he's likely to die; he tells her they will meet again if she rings a bell bracelet he had previously given her initially after abducting her.

Një byzylyk në gojën tënde?
A bracelet in your mouth?

Një byzylyk makaroni.
A pasta bracelet.

Nëse ju nuk bëni si thotë ai ju nuk do të merrni byzylyk prej Kontit.
If you don't obey this order, the Earl will never give you an arm-ring!

Sikhs të cilët kanë kaluar khanḍe - Ki- pahul , në ceremoninë e fillimit sik , gjithashtu mund të njihet nga pesë Ks : flokët e paprerë ( KESH ) , një byzylyk hekuri / çeliku ( kara ) , një Kirpan , një shpatë tucked në një rrip gatra , Kachehra , një send ndërrese pambuku , dhe një Kanga , një krehër të vogël prej druri .
Sikhs who have undergone the Khanḍe-kī-Pahul (the Sikh initiation ceremony) may also be recognized by the five Ks: Kesh, uncut hair which is kept covered, usually by a turban; Kara, an iron or steel bracelet; Kirpan, a sword tucked into a gatra strap or a kamal kasar belt; Kachehra, a cotton undergarment; and Kanga, a small wooden comb.

Ky byzylyk është një dhuratë... dhe një mallkim.
This bracelet is a gift... and a curse.

Afër një skeleti femëror është gjetur një byzylyk i artë.
Near one female skeleton, a gold armlet has been found.

Yuri Vashchuk i dha Kirill Shimkos një byzylyk simbolik të miqësisë, duke i përcjellë atij shkopin për promovimin e idealeve të projekteve: miqësinë, drejtësinë, stilin e shëndetshëm të jetesës.
Yuri Vashchuk gave Kirill Shimko a symbolic Friendship Bracelet, thereby passing to him the baton in promoting the projects ideals: friendship, fairness, healthy lifestyle.