gjarpërues oor Engels

gjarpërues

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

winding

adjektief

Poshtë fenerit gjarpërues të kullës, atje duhet të shohim.
Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

voorbeelde

Në tempullin e Sulejmanit, paqja qoftë mbi të, kishte një fener gjarpërues.
In King Solomon's temple there was a winding staircase.

Përmes lumit gjarpërues u futëm thellë e më thellë në tunelin e ngushtë të krijuar nga gjethnaja e dendur.
Traveling up the river, we snaked deeper and deeper into a narrowing tunnel of jungle greenery.

Përdorimi i subjekteve të ndryshme (nga një "djalë Marlboro" në telefonat mobil) dhe gjarpërues gramatikën në mënyra të pazakonta, ajo thekson fuqinë e fjalëve përmes habi dhe befasi, por gjithmonë arrin të mbajë një ndjenjë të shpresës.
Using diverse subjects (from a "Marlboro boy" to mobile phones) and twisting grammar in unconventional ways, she accentuates the power of the words through astonishment and surprise, but always manages to retain a sense of hope.

(Ve 17:1) Qyteti mori këtë emër ngaqë ishte ndërtuar mbi një kodër të rrethuar nga tri anë (veri, perëndim dhe jug) nga lumi gjarpërues i Strimonit.
(Ac 17:1) It was built on a hill surrounded on three sides (N, W, and S) by the curving river Strymon, which situation doubtless gave name to the city.

Edhe sot, një kanal i gurtë gjarpërues transporton ujë nëpër tërë gjatësinë e Sik-ut.
Even today, a sinuous stone channel transports water the whole length of the Siq.

Poshtë fenerit gjarpërues të kullës, atje duhet të shohim.
Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Një tipar magjepsës i vendit është rrjeti i stërmadh i shpellave, disa prej të cilave lidhen me njëra-tjetrën me anë të lumenjve të kristaltë e gjarpërues.
A fascinating feature of the land is its huge network of caverns, some of which are connected by clear, winding rivers.

Përse zgjodhën një shteg gjarpërues, duke e bërë kështu tunelin shumë më të gjatë sesa një tunel i drejtë?
Why did they choose a serpentine path, making the tunnel considerably longer than a straight one?

Fillimisht ecën përgjatë bregut të një lumi dhe pastaj u ngjitën nëpër një shteg malor të ngushtë e gjarpërues.
Initially, they walked along a riverbed and then up a narrow, winding mountain path.

Më shumë se njëherë, lava ka dhënë shfaqje të mahnitshme duke formuar një shteg të zjarrtë gjarpërues përposhtë malit përpara se të zhytej në det.
More than once, the lava has given an amazing performance by making a fiery snakelike trail down the mountain before diving into the sea.

Studime topografike të publikuara nga shkencëtarët indianë në Journal of the Indian Geophysicists Union në vitin 2004 treguan një lum të lashtë gjarpërues pranë Lothalit, sipas imazheve satelitore 30 km i gjatë— një shtrirje e lashtë e kanalit të shtratit të lumit verior të një dege që derdhej në lumin Bhogavo.
Remote sensing and topographical studies published by Indian scientists in the Journal of the Indian Geophysicists Union in 2004 revealed an ancient, meandering river adjacent to Lothal, 30 kilometres (19 miles) in length according to satellite imagery— an ancient extension of the northern river channel bed of a tributary of the Bhogavo river.