hidrocentralet oor Engels

hidrocentralet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hydroelectric power station

facility generating electric power using hydroelectricity

" Shqipëria është e detyruar të marrë një masë të tillë pasi një thatësirë serioze ka prekur hidrocentralet, " tha KESH në një deklaratë
" Albania is obliged to adopt such a measure as a serious drought has affected hydroelectric power stations, " KESH said in a statement

Hidrocentralet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hydroelectricity

naamwoord

electricity generated by hydropower

Hidrocentralet e epokës komuniste të vendit nuk mund ta përballojnë dot kërkesën dhe furnizimet nga jashtë nuk e mbyllin dot të çarën
The country 's communist-era hydroelectric plants cannot keep up with demand, and supplies from abroad do not bridge the gap

voorbeelde

Disa nga projektet që po zhvillohen përfshijnë Skavicën, deri në 350 MW, Devolli 400 MW, Vjosa deri në 400 MW, hidrocentralet e Kalivaci dhe Ashta 48 MW, Valbona dhe Tropoja, 40 MW. ^ "''The Institute of Statistics (INSTAT)''".
Some of the projects underway include Skavica, up to 350 MW, Devolli 400 MW, Vjosa up to 400 MW, Kalivaci and Ashta 48 MW hydropower plants, Valbona and Tropojë, 40 MW.

Me pothuajse # % të energjisë së vendit të prodhuar nga hidrocentralet, vështirësi të mëdha u shfaqën kur ngrinë burimet ujore të tyre
With almost # % of the country 's energy being produced by hydro-electricity plants, major troubles arose when the water sources for the plants froze over

Vendi varet nga hidrocentralet të cilat kanë zbritur në nivele të ulta historike
The country depends on hydropower, which has sunk to historically low levels

Ndërtuar gjatë regjimit komunist, hidrocentralet nuk u përshtatën kurrë për t' ja dalë konsumit të rritur
Built during the communist regime, the hyrdoelectric plants were never adapted to handle increased consumption

Për një periudhë afat- gjatë ne dëshirojmë të ndryshojmë strukturën e prodhimit të energjisë-- kryesisht nga hidrocentralet
In the long term, we want to change the structure of how energy is being produced-- primarily from hydro-power stations

Fatos Bundo, Drejtori i Projektit, shpjegon se masat për rinovimin që kanë filluar tashmë në tre nga hidrocentralet më të mëdha në vend në kaskadën e lumit Drin, do të parandalojnë problemet serioze që mund të çfaqeshin në të ardhmen.
Project official, Fatos Bundo, explains that renovation measures now underway at three of the country’s largest hydro-plants in the Drini river cascade will prevent any serious problems in the future.

Sistemi energjitik i vendit është bazuar në hidrocentralet dhe thatësira preku ashpër prodhimin vendas duke shtuar sforcim ndaj hidrocentraleve që janë ndërtuar gjatë epokës komuniste
The country 's energy system is based on hydro plants and drought severely affected domestic production, adding stress to the plants, which were built during the communist area

Deri në # tha ai, Shqipëria do të ketë burime të reja të energjisë, me # % të energjisë që vjen nga termocentralet dhe # % nga hidrocentralet
By # he said, Albania will have new power sources, with # % of its energy coming from thermal power plants and # % from hydropower

Shqipëria varet nga hidrocentralet për energjinë e saj. [ AFP ]
Albania depends on hydropower plants for its energy. [ AFP ]

Hidrocentralet e epokës komuniste të vendit nuk mund ta përballojnë dot kërkesën dhe furnizimet nga jashtë nuk e mbyllin dot të çarën
The country 's communist-era hydroelectric plants cannot keep up with demand, and supplies from abroad do not bridge the gap

Ndërkohë, tre tenderë për centralet e prodhimit të energjisë janë në proces: hidrocentrali i Skavicës në Lumin Drini i Zi, si dhe hidrocentralet në lumenjtë Vjosë dhe Osum
Meanwhile, three tenders for energy production plants are under way-- Skavica hydro-power plant on the Drini i Zi River, as well as hydro-power plants on the Vjosa and Osumi rivers

Pas # vjetësh skadon kushti i koncensionit dhe hidrocentralet do t' i kalojnë shtetit pa kompensim
After the # year concession term expires, the plants are to be handed over to the state without compensation

▪ Sot hidrocentralet plotësojnë 6 për qind të nevojave për energji në botë.
▪ Hydroelectric power plants already supply over 6 percent of the world’s energy needs.

Ajo varet nga hidrocentralet pra nga kushtet klimatike
It is dependent on hydro power, and therefore on climate conditions

Për shkak të kushteve të pafavorshme klimatike, hidrocentralet vendas kanë funksionuar me kapacitet minimal, duke i detyruar autoritetet t' u drejtohen importeve për të siguruar funksionimin normal
Due to the unfavourable climate conditions, local hydro power plants have been operating at their minimum capacity, forcing authorities to turn to imports to secure normal operations

Prodhimi i energjisë mbështetet pothuajse plotësisht tek energjia e prodhuar nga hidrocentralet, kështu që shpesh herë nevojitet importi i energji në mënyrë urgjente gjatë periudhave të thatësirave.
Energy generation relies almost entirely on hydropower, which means that emergency power imports are often required during dry seasons.

Kritikët e planit shqiptar pyesin nëse vendi duhet të rrezikohet nga energjia bërthamore përpara sesa të shqyrtojë për marrjen e energjisë nga hidrocentralet dhe energjia e erës dhe e diellit
Critics of the Albanian plan question whether the nation should risk the dangers of nuclear power before looking for energy from hydro projects, and wind and solar power

“Zhvillimi efikas i potencialit të Shqipërisë për të prodhur energji nga hidrocentralet është shumë i rëndësishëm për rritjen ekonomike të vendit dhe uljen e varfërisë”.
Efficient development of Albania’s hydropower potential is critical to the success of Albania’s growth and anti-poverty agenda ”.

Dhe shumë lutje thuhen për shi, pasi burimi kryesor i vendit për energjinë elektrike janë hidrocentralet
And many prayers for rain are said, as the country 's main source of electric power is hydro-power plants

Hidrocentralet në Maqedoni punojnë me shumë sukses
Hydro power plants in Macedonia operate very successfully

Të gjithë hidrocentralet punojnë me kapacitet të plotë dhe Turqia nuk ka nevojë të importojë energji këtë vit, tha drejtori i përgjithshëm i EUAS, Onder Pijade
All hydroelectric plants are working at full capacity, and Turkey has no need to import energy this year, said EUAS General Manager Onder Piyade

Fondet do të shkojnë për hidrocentralet e Vaut të Dejës, Fierzës dhe Komanit
The funds will go towards the plants at Vau e Dejes, Fierza and Komani

Hidrocentralet në Shqipëri sigurojnë rreth 80% të energjisë elektrike të vendit, prandaj mirëmbajtja dhe siguria e tyre është shumë e rëndësishme.
Albania’s hydro plants provide nearly 80% of the country’s power, so it is imperative to ensure their upkeep and safety.

Financimi shtesë do të sigurojë mbështetje financiare për përfundimin e rehabilitimit të portave të shkarkimit dhe për portat segmente të sigurisë në dy digat e kaskadës së lumit Drin (hidrocentralet e Fierzës dhe Komanit), si dhe për rehabilitimin e pajisjeve elektromekanike të HEC-it të Komanit.
The additional financing will provide financial support for the completion of rehabilitation of the spillways gates and stoplogs in two dams of the Drin River Cascade (Fierza and Komani HPPs), and rehabilitation of electromechanical equipment of the Komani HPP.

" Shqipëria është e detyruar të marrë një masë të tillë pasi një thatësirë serioze ka prekur hidrocentralet, " tha KESH në një deklaratë
" Albania is obliged to adopt such a measure as a serious drought has affected hydroelectric power stations, " KESH said in a statement