himalajet oor Engels

himalajet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

himalayas

Nesër do të fluturosh mbi Himalajet e mrekullueshme.
And tomorrow, you'll fly over the magnificent Himalayas.

voorbeelde

Një teknikë e njohur vetëm nga disa të privilegjuar nga Lindja dhe disa njerëzve të shenjtë nga Himalajet.
Merely a technique familiar to certain citizens of the Orient and various holy men of the Himalayas.

Britanikët u detyruan të vazhdonin vëzhgimet e tyre nga Terai, një rajon në jug të Nepalit, i cili është paralel me Himalajet.
The British were forced to continue their observations from Terai, a region south of Nepal which is parallel to the Himalayas.

Me raste, Lucknow ka dimra më të ftohtë se vende si Shimla dhe Mussoorie që janë të vendosura larg nga Himalajet.
Occasionally, Lucknow experiences colder winter spells than places like Shimla and Mussoorie which are situated way high up in the Himalayas.

Me vdekjen e tij në 380, ai kishte përfshirë mbi njëzet mbretëri në mbretërinë e tij dhe sundimi i tij shtrihej nga Himalajet në lumin Narmada dhe nga Brahmaputra në Yamuna.
By his death in 380, he had incorporated over twenty kingdoms into his realm, his rule extended from the Himalayas to the river Narmada and from the Brahmaputra to the Yamuna.

Një tjetër shpjegim për emrin është se Isipatana quhej kështu për shkak të urtëve, gjatë ngjitjes së tyre në qiell (nga Himalajet), ndriçuan këtu so nisën nga këtu në fluturimin e tyre qiellor (isayo ettha nipatanti uppatanti cāti-Isipatanam).
Another explanation for the name is that Isipatana was so called because, sages, on their way through the air (from the Himalayas), alight here or start from here on their aerial flight (isayo ettha nipatanti uppatanti cāti-Isipatanam).

Është 3.8 milion vjeçar, duke e bërë atë po aq të vjetër sa shkëmbinjtë në Groenlandë dhe më i vjetër se Himalajet.
It is 3.8 billion years old, making it as old as the rocks in Greenland and older than the Himalayas.

Menjëherë pas kthimit nga Himalajet?
Just back from the Himalayas.

Kjo hipotezë bazohet në përshkrimin e hollësishëm të Kalidasës së Himalajet në Kumārasambhava, shfaqjen e dashurisë së tij për Ujjain në Meghadūta, dhe përshkrimet e tij shumë eulogjike të perandorit Kalingan Hemāngada në Raghuvaṃsa (sarga e gjashtë).
This hypothesis is based on Kalidasa's detailed description of the Himalayas in his Kumārasambhava, the display of his love for Ujjain in Meghadūta, and his highly eulogistic descriptions of Kalingan emperor Hemāngada in Raghuvaṃśa (sixth sarga).

Feja është, gjithashtu, një arsye se përse miliona njerëz përreth botës po ngjiten në «malin» që është më i lartë se Himalajet.
Religion is also the reason why millions around the world are trekking to the “mountain” higher than the Himalayas.

Nesër do të fluturosh mbi Himalajet e mrekullueshme.
And tomorrow, you'll fly over the magnificent Himalayas.

Megjithatë, sot në Nepal, shumë njerëz po ngjiten në një mal që është më i lartë se Himalajet!
Yet, today many people in Nepal are climbing a mountain that is higher than the Himalayas!

Më lart se Himalajet
Climb Higher Than the Himalayas

Edhe ti mund të gëzosh ngjitjen në malin që është më i lartë se Himalajet.
You too can enjoy the trek up the mountain that is higher than the Himalayas.

Himalajet.
The Himalayas.

Lumi prej 2 525 km (1 569 mi) ngrihet në Himalajet lindore në shtetin indian të Uttarakhandit, dhe rrjedh në jug dhe lindje përmes fushës e Gangës të Indisë Veriore.
The 2,525 km (1,569 mi) river rises in the western Himalayas in the Indian state of Uttarakhand, and flows south and east through the Gangetic Plain of North India.

Ngrihet një mal më i lartë se Himalajet
Ascending a Mountain Higher Than the Himalayas

Ato kushte, tha ai, " nuk ishin aq të ashpra sa në Himalajet, ku është shumë lart dhe temperaturat janë shumë të ulta, duke provokuar mjaft lehtë probleme shëndetësore
Those conditions, he said, " were not as severe as in the Himalayas, where it 's very high and the temperatures are very low, provoking health problems very easily

Falë Natës së Tmerrit, kam qenë në çdo vend, nga Himalajet, në Haiti.
Thanks to Fright Night, I've been everywhere, from the Himalayas to Haiti.

Në pjesën e sipërme të panelit janë paraqitur po ashtu Himalajet që konfirmojnë teorinë se paneli përfaqëson zbritjen e Gangut.
In the upper part of the panel, Himalayas are shown which corroborates the theory of the panel representing the descent of the Ganges.

Himalajet madhështore që formojnë kufirin verior, përfshijnë malin Everest, maja më e lartë në botë me lartësi 8,848 km dhe tetë maja të tjera me lartësi mbi 8.000 m.
The awe-inspiring Himalayas, which form the northern boundary, include Mount Everest, the tallest peak in the world at 29,028 feet [8,848 m], and eight other peaks over 26,200 feet [8,000 m].

HIMALAJET!
THE Himalayas!

Mons e racës Khesa ishin dominues në të kaluarën në rajonin e Himalajet perëndimore.
Mons of the Khesa race were dominant in the past in the region of western Himalayas.