hinduizmi oor Engels

hinduizmi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hinduism

naamwoord

Budizmi ndryshon nga hinduizmi, sepse e mohon ekzistencën e një shpirti të pavdekshëm.
Buddhism differs from Hinduism in that it denies the existence of an immortal soul.

voorbeelde

Besimin e mora nga Hinduizmi dhe dashurinë e Zotit përmes Krishtit.
I came to faith through Hinduism and I found God's love through Christ.

Hinduizmi tradicionalisht nuk ka autoritete qendrore fetare, as profet(ë), as libër apo libra të shenjtë; hindutë mund të zgjedhin të jenë politeistë, panteistë, monoteistë, monistë ose ateistë.
Hinduism has no traditional ecclesiastical order, no centralised religious authorities, no governing body, no prophet(s); Hindus can choose to be polytheistic, monotheistic, pantheistic, monistic, agnostic, humanist or atheistic.

Sipas censusit të vitit 2011, besimi kryesor në Patna është Hinduizmi me 86.39% të popullsisë.
According to the 2011 census of India, Patna's major religion is Hinduism with 86.39% followers.

Budizmi ndryshon nga hinduizmi, sepse e mohon ekzistencën e një shpirti të pavdekshëm.
Buddhism differs from Hinduism in that it denies the existence of an immortal soul.

Duke qenë se lindi nga hinduizmi, mësimet e tij, në një farë mënyre, janë të ngjashme me ato të hinduizmit.
Since it sprang from Hinduism, its teachings are in some ways similar to those of Hinduism.

Besimet kryesore janë Hinduizmi (87.39%) dhe Krishtërimi (9.00%).
Hinduism (87.39%) and Christianity (9.00%) are the major religions.

Që në fillim fare, hinduizmi kishte bindjen që shpirti ishte i ndryshëm nga trupi dhe që shpirti i mbijetonte vdekjes.
From the very start, Hinduism held the belief that the soul was different from the body and that the soul survived death.

Duke mos e kapur konceptin e mëkatit të trashëguar, hinduizmi premton vetëm një shpëtim nga ekzistenca.
Not having come to grips with the concept of inherited sin, Hinduism promises only an escape from existence.

Edhe fe të tjera me influencë, si budizmi, hinduizmi dhe judaizmi, janë copëzuar po kështu në mjaft sekte kundërshtare.
Other influential religions, such as Buddhism, Hinduism, and Judaism, are likewise fractured into many conflicting sects.

; Gujarate [gjuha]; Hinduizmi; Indiane [gjuha]; Kanade [gjuha]; Marate [gjuha]; Punjabe [gjuha]; Tamile [gjuha]; Teluge [gjuha])
; Gujarati [Language]; Hindi [Language]; Hinduism; Kannada [Language]; Malayalam [Language]; Marathi [Language]; Mizo [Language]; Punjabi [Language]; Sanskrit [Language]; Tamil [Language]; Telugu [Language])

Besimtarëve të feve të ndryshme, si budizmi, katolicizmi, hinduizmi dhe islamizmi, u kanë mësuar të përdorin rruzare për t’i thënë përmendsh dhe për t’i numëruar lutjet që bëjnë.
Adherents of various religions —such as Buddhism, Catholicism, Hinduism, and Islam— have been taught to use beads to recite and count their prayers.

hinduizmi:
Hinduism:

Biruni argumentuar se Hinduizmi ishte një besim monoteist si Islamit , dhe në mënyrë të justifikuar këtë pohim , ai citon tekstet hindu dhe argumenton seadhurimi i idhujve është " vetëm një karakteristikë e njerëzve të thjeshtë , me të cilënarsimuar kanë të bëjnë asgjë . "
Biruni argued that Hinduism was a monotheistic faith like Islam, and in order to justify this assertion, he quotes Hindu texts and argues that the worship of idols is "exclusively a characteristic of the common people, with which the educated have nothing to do."

Oktavio Paz, një poet, fitues i Çmimit Nobel dhe ish-ambasador në Indi, shkruan: «Ndërsa hinduizmi përhapej, përhapi edhe një ide . . . që është bazë për brahmanizmin, budizmin dhe fetë e tjera të Azisë: metempsikozën, transmigrimin e shpirtrave në ekzistencën e mëpasshme.»
Octavio Paz, a Nobel Prize winning poet and a former Mexican ambassador to India, writes: “As Hinduism spread, so did an idea . . . that is pivotal to Brahmanism, Buddhism, and other Asian religions: metempsychosis, the transmigration of souls across successive existences.”

* Në librin e tij Hinduizmi: Domethënia e tij për çlirimin e shpirtit, filozofi hindu Nikilananda thotë se ‘përvojat pas vdekjes nuk mund të provohen nga arsyeja’.
* In his book Hinduism: Its Meaning for the Liberation of the Spirit, Hindu philosopher Nikhilananda says that ‘experiences after death cannot be demonstrated by reason.’

Hinduizmi nuk mëson asgjë lidhur me mëkatin e trashëguar.
Hinduism teaches nothing about inherited sin.

Arkitektura e tempullit Hindu pasqyron një sintezë artesh, ideale dharma, besimesh, vlerash dhe mënyrën e jetesës të promovuar nga hinduizmi.
Hindu temple architecture reflects a synthesis of arts, the ideals of dharma, beliefs, values and the way of life cherished under Hinduism.

Sot, fjala «fondamentalizëm» nuk i drejtohet vetëm lëvizjeve protestante, por edhe atyre të feve të tjera, si katolicizmi, islamizmi, judaizmi dhe hinduizmi.
Today, the word “fundamentalism” applies not only to Protestant movements but also to those in other religions, such as Catholicism, Islam, Judaism, and Hinduism.

Hinduizmi është besimi kryesor dhe shumica e tempujve në Tirupati janë ndërtuar në Arkitekturën Dravidiane.
Hinduism is the major religion and most of the temples in Tirupati are of Dravidian architecture.

Përfaqësuesit e shumë feve bënë lutje për paqe —fetë e të ashtuquajturit krishterim (feja katolike, luterane, anglikane, ortodokse, metodiste, baptiste, pentekostale, menonite, kuakere dhe të tjera), islamizmi, hinduizmi, konfucianizmi, sikizmi, jainizmi, tenrikjo, budizmi, judaizmi, fetë tradicionale afrikane, shintoizmi dhe zoroastrianizmi.
Many religions were represented in prayers for peace —those of Christendom (Catholics, Lutherans, Anglicans, Orthodox, Methodists, Baptists, Pentecostals, Mennonites, Quakers, and others), Islam, Hinduism, Confucianism, Sikhism, Jainism, Tenrikyo, Buddhism, Judaism, traditional African religions, Shinto, and Zoroastrianism.

Michael W. Meister sugjeron se këto përjashtime nënkuptojnë se manualet e lashta sanskrite për ndërtimin e tempujve ishin udhëzues dhe hinduizmi u lejonte artizanëve të tij fleksibilitet në shprehje dhe pavarësi estetike.
Michael Meister states that these exceptions mean the ancient Sanskrit manuals for temple building were guidelines, and Hinduism permitted its artisans flexibility in expression and aesthetic independence.

4 Në Indi hinduizmi kishte filluar shumë më herët, me mbërritjen e arianëve rreth vitit 1500 p.e.s.
4 Hinduism had begun in India much earlier, with the arrival of the Aryans about 1500 B.C.E.

Hinduizmi mbështetet në supozimin e tij themelor se "shpirti, ekziston në vetvete" (Atman, attā), në kontrast me supozimin budist se "nuk ka shpirt, ska vetvete" (Anatta, anatman).
Hinduism relies on its foundational assumption that "soul, Self exists" (Atman, attā), in contrast to Buddhist assumption that there is "no soul, no Self" (Anatta, anatman).

Pra, budizmi dhe hinduizmi kanë një pikëpamje shumë të ndryshme nëse ekziston vetvetja ose shpirt, i cili ndikon detajet e teorive të tyre të rilindjes përkatëse.
Thus Buddhism and Hinduism have a very different view on whether a self or soul exists, which impacts the details of their respective rebirth theories.

Për librin Njerëzimi në kërkim të Perëndisë, një përpilim 384 faqësh për origjinat dhe mësimet e feve më të mëdha të botës, ku përfshihen hinduizmi, budizmi, taoizmi, konfucizmi, shintoizmi, judaizmi, krishterimi dhe islamizmi.
Mankind’s Search for God, a 384-page compilation of the origins and teachings of the major religions of the world—Hinduism, Buddhism, Taoism, Confucianism, Shinto, Judaism, Christianity, and Islam.