kasnec oor Engels

kasnec

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

herald

naamwoord

Një kasnec e paraqiste çdo atlet para spektatorëve dhe thërriste: ‘A ka ndonjë këtu që mund ta akuzojë këtë njeri për ndonjë krim?
A herald would present each athlete to the spectators and shout: ‘Is there anyone who can accuse this man of any crime?

voorbeelde

Referendumi i pavarësisë i kohëve të fundit në Malin e Zi ishte një kasnec i mirëpritur për të ardhmen
The recent independence referendum in Montenegro was a welcome harbinger for the future

Një kasnec thërriste: «O popuj, grupe kombëtare dhe gjuhë, juve ju thuhet, se në kohën që dëgjoni tingullin e bririt, të fyellit, të qestes, të harpës trekëndëshe, të instrumentit me tela, të gajdes dhe të të gjitha llojeve të instrumenteve muzikore, bini dhe adhuroni shëmbëlltyrën prej ari që ka ngritur Nabukodonosori, mbreti.
A herald cried out: “To you it is being said, O peoples, national groups and languages, that at the time that you hear the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, the bagpipe and all sorts of musical instruments, you fall down and worship the image of gold that Nebuchadnezzar the king has set up.

Zgjedhja që ata bëjnë do të jetë një kasnec për Kosovën, Serbinë dhe potencialisht të gjithë rajonin
The choice they make will be an important harbinger for Kosovo, Serbia and potentially the entire region

Një kasnec e paraqiste çdo atlet para spektatorëve dhe thërriste: ‘A ka ndonjë këtu që mund ta akuzojë këtë njeri për ndonjë krim?
A herald would present each athlete to the spectators and shout: ‘Is there anyone who can accuse this man of any crime?