komerciale oor Engels

komerciale

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

trade

naamwoord

Interesat e mia, siç i quani ju, në Rusi... janë rreptësisht komerciale, për njerëzit e mirë të shtetit tim.
My interests, as you call them, in Russia... are strictly as a trade partner for the good people of my state.

Komerciale

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

trade

verb noun

transfer of ownership of capital, goods and services from one person or entity to another

Interesat e mia, siç i quani ju, në Rusi... janë rreptësisht komerciale, për njerëzit e mirë të shtetit tim.
My interests, as you call them, in Russia... are strictly as a trade partner for the good people of my state.

Soortgelyke frases

e-postë komerciale e pakërkuar
unsolicited commercial e-mail

voorbeelde

Në # pas blerjes së # % të Bankës Komerciale Rumune nga Erste Bank e Austrisë, lei u rrit në # % ndaj dollarit, duke kaluar gjashtë vjet në nivel të lartë
In # following the purchase of # % of the Romanian Commercial Bank by Austria 's Erste Bank, the leu rose # % against the dollar, passing a six year high

Mbijetesa e specieve detare larale, duke përfshirë peshkën komerciale dhe butak, është zvogëluar. "
The survival of larval marine species, including commercial fish and shellfish, is reduced."

Autostadt është një tërheqje turistike pranë fabrikës së Volkswagen që përmban modelin e kompanisë: Audi, Bentley, Bugatti, Ducati, Lamborghini, MAN, Neoplan, Porsche, Scania, SEAT, Škoda Auto, TRATON AG dhe Automjetet Komerciale Volkswagen.
The Autostadt is a visitor attraction next to the Volkswagen factory that features the company's model range: Audi, Bentley, Bugatti, Ducati, Lamborghini, MAN, Neoplan, Porsche, Scania, SEAT, Škoda Auto, TRATON AG, and Volkswagen Commercial Vehicles.

Sipas ligjit aktual, njësitë e huaja komerciale mund të blenë prona në Malin e Zi por individët nga jashtë, jo
Under current law, foreign commercial entities can purchase property in Montenegro, but individuals from abroad cannot

" Kosova do të përfundojë me më pak para në thesar se sa një bankë komerciale
" Kosovo will end up with less money in the treasury than a commercial bank

Së shpejti ai u bë qendra lidere komerciale dhe industriale e Greqisë, si dhe e portit e tij kryesor.
It soon became the leading commercial and industrial center of Greece, as well as its main port.

Ligji përcakton se cili është vend publik dhe çfarë pikash zbatohen për vendet pasuese: rrugët e qytetit, shkollat, sheshet, rrugët jashtë, vendet e piknikut, portet, dhomat e pritjes, restaurantet si edhe dyqanet komerciale e të zejtarive
The law defines what a public place is, and what provisions apply for the following places: streets, schools, squares, roads, picnic sites, ports, waiting rooms, restaurants, as well as commercial and craftsmen 's shops

Lingua franca është zhvilluar në mbarë botën gjatë historisë njerëzore, ndonjëherë për arsye komerciale (të ashtuquajturat "gjuhë tregtare"), por edhe për komoditet kulturor, religjioz, diplomatik dhe administrativ dhe si një mjet për shkëmbimin e informacionit midis shkencëtarëve dhe studiuesve të kombësive të ndryshme.
Lingua francas have developed around the world throughout human history, sometimes for commercial reasons (so-called "trade languages" facilitated trade) but also for cultural, religious, diplomatic and administrative convenience, and as a means of exchanging information between scientists and other scholars of different nationalities.

Ai thotë se bankat komerciale funksionojnë në një sistem të mbyllur, me kapitale të siguruara brenda Kosovës
He says that commercial banks function in a closed system, with capital ensured within Kosovo

Edison nuk ishte i pari që e shpiku llambën elektrike, por në vend shpiku llambën e parë komerciale.
Edison was not the first person to invent electric light.

Këtë muaj qeveria do të fillojë të shesë # përqind të Bankës Kombëtare të Greqisë (NBG) # përqind të Bankës Tregtare dhe shumicën e aksioneve të Bankës së Kursimeve të Zyrave Postare (POSB), të cilën të gjitha bankat komerciale do të donin ta merrnin
This month, the government will begin trying to sell # per cent of the National Bank of Greece (NBG) # per cent of Commercial Bank and the majority share of the Post Office Savings Bank (POSB), which all commercial banks will want to acquire

Përdorimet më të hershme komerciale të energjisë elektrike ishte telegrafi elektrik dhe electroplating (galvanizimi elektronik).
The earliest commercial uses of electricity were electroplating and the telegraph.

Bota e fotografisë komerciale tradicionalisht ndahet në : Fotografi Reklamuese: fotografi të krijuara për të ilustruar një shërbim apo produkt.
The commercial photographic world could include: Advertising photography: photographs made to illustrate and usually sell a service or product.

“Garancia e bazuar te Politikat për Financat Publike për një hua komerciale mbështet reforma kryesore që janë kritike për Shqipërinë për të ruajtur hapësirën fiskale për rritje, dukë lejuar investime dhe ofrimin e shërbimeve sociale që lidhen me uljen e varfërisë, tha Doerte Doemeland, Kryeekonomiste në Bankën Botërore dhe Drejtuese e Projektit.
“The Albania Public Finance Policy Guarantee in support of a commercial loan supports key reforms, critical for Albania to protect its fiscal space for growth-enabling investment and poverty-alleviating social services,” said Doerte Doemeland, World Bank Lead Economist and Project Leader.

‘Zgjedhja perfekte e kohës’, gjatë pushimeve verore dhe komoditeti i shumicës së mediumeve komerciale, siguroi që kritikat për këtë shembull të qartë të ndikimit konsensual të partive politike mbi gjyqësinë, siç ishte ky [maqedonisht], nga gazetarja e Utrinski Vesnik-ut Gordana Duvnjak, të mbesin të vetmuara dhe të padukshme.
The ‘perfect timing’ during the holiday season and the complacency of most commercial media ensured that critiques of this obvious example of consensual political party influence on the judiciary, such as the one [mk] by Utrinski Vesnik journalist Gordana Duvnjak, remained lonely and obscure.

Hapi më i madh u muar në gjykatat komerciale, ku procedurat janë shpejtuar # përqind “, tha ministri
The biggest step was taken in commercial courts, where procedures have been speeded up by # per cent ", the minister said

Përveç kësaj, kjo qasje do të ndihmojë plotësimin e boshllëqeve të infrastrukturës ekzistuese broadband në zonat rurale, ku aktualisht më shumë se një e treta e familjeve nuk kanë qasje komerciale në broadband.
In addition, this approach will help fill existing broadband infrastructure gaps in rural areas, where over one third of households currently have no commercial access to broadband.

Këto vende po adoptojnë standarte te ngjashme komerciale dhe konsumatore, struktura të ngjashme biznesi, rregulla të ngjashme investimi dhe punësimi
They are adopting similar commercial and consumer standards, similar business environment structures, similar investment rules and labour regulations

Përveç kredive komerciale, janë në dispozicion kreditë shtetërore nëpërmjet Agjensisë për Sigurimin e Hipotekave të Shtëpive që ka marrëveshje me një duzinë bankash komerciale
In addition to the commercial credits, state credits are also available through the Agency for Securing Housing Mortgages, which has agreements with a dozen commercial banks

Sipas ligjit të ri të propozuar, programi televiziv nuk do të ndërpritet më nga reklama të gjata komerciale. [ Dosje ]
Under Serbia 's proposed new advertising law, television programming will no longer be interrupted by lengthy commercial breaks. [ File ]

Nga individët do të thotë se ajo është e elektrike kompanitë janë në pronësi private dhe nuk e integruara vertikalisht utility (përveç për rreth gjysma e brez kapaciteti) i quajtur ENEE (Empresa Nacional de Energía Electrica) ; një përpjekje të dështuara në 1994 për të unbundle veçantë në sektorin e ndërmarrjeve të ngarkuar gjenerimit të energjisë elektrike dhe shpërndarjes; ndajnë në rritje e gjenerimit termik gjatë dy dekadave; financiare të varfërit shëndetit të shtetit utility ENEE; mosbalancim midis relativisht të lartë industriale dhe relativisht të ulët për banim tarifave të energjisë elektrike; e larta të humbjeve teknike dhe komerciale në transmetimit dhe shpërndarjes; elektrike dhe mbulimi i ulët në zonat rurale.
The electricity sector in Honduras has been shaped by the dominance of a vertically integrated utility (except for about half of the generation capacity); an incomplete attempt in the early 1990s to reform the sector; the increasing share of thermal generation over the past two decades; the poor financial health of the state utility Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE); the high technical and commercial losses in transmission and distribution; and the low electric coverage in rural areas.

Ndërkohë, Banka Komerciale Greke ka vendosur të kufizojë praninë e saj në Gjermani dhe Angli duke u tërhequr ndërkohë nga Gjeorgjia dhe Armenia
Meanwhile, the Commercial Bank of Greece has decided to limit its presence in Germany and England, while withdrawing altogether from Georgia and Armenia

Kjo helium radiogjenik është bllokuar me gaz natyror në përqendrime deri në 7% nga vëllimi, nga i cili është nxjerrë komerciale nga një proces temperaturë të ulët të ndarjes të quajtur distilim i pjesshëm.
This radiogenic helium is trapped with natural gas in concentrations of up to seven percent by volume, from which it is extracted commercially by a low-temperature separation process called fractional distillation.

" Ndërsa Turqia nuk ka gjasa të ndërtojë struktura komerciale pasurimi apo ripërpunimi që do të qenë në mënyrë ndaluese të shtrenjta, ajo e interpreton tekstin e NTP, që nuk ofron udhëzim të qartë për këtë çështje, si lejuese për vendet që nuk kanë armë bërthamore të kenë teknologji pasurimi dhe ripërpunimi si pjesë e një programi bërthamor paqësor dhe nuk beson se vendet jo- bërthamore duhet ta lënë këtë të drejtë të pretenduar, " i tha Varnum SETimes
" While Turkey is unlikely to construct commercial enrichment or reprocessing facilities, which would be prohibitively expensive, it interprets the NPT text-- which does not offer clear guidance on this issue-- as permitting non-nuclear weapon states to have enrichment and reprocessing technologies as part of a peaceful nuclear programme, and does not believe that non-nuclear weapon states should have to give up this alleged right, " Varnum told SETimes

Gjithashtu në lajmet: Deficiti i tregtisë i Kroacisë rritet në # miliard euro dhe bankat komerciale të Kosovës raportojnë depozita më të larta
Also in the news: Croatia 's trade deficit increases to # billion euros, and Kosovo 's commercial banks report higher deposits