kurrkujt oor Engels

kurrkujt

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

no one

voornaamwoord

(Veprat 10:34, 35) «Mos ia ktheni kurrkujt të keqen me të keqe.
(Acts 10:34, 35) “Return evil for evil to no one.

voorbeelde

Kjo këshillë praktike është në pajtim me fjalët e Biblës në Romakëve 12:17, ku thuhet: «Mos ia ktheni kurrkujt të keqen me të keqe.»
Such practical advice accords with the Bible’s words at Romans 12:17: “Return evil for evil to no one.”

Nëse jemi ata lloj personash që kishte ndër mend Jezui, do të jemi paqebërës dhe ‘nuk do t’ia kthejmë kurrkujt të keqen me të keqe’.
If we are the kind of people whom Jesus had in mind, we are peaceable and ‘do not render injury for injury to anyone.’

12:17-19) Po kështu, te 1 Selanikasve 5:15 jepet kjo këshillë: «Kini kujdes që asnjë nga ju të mos ia kthejë kurrkujt të keqen me të keqe, por ndiqni gjithmonë atë që është e mirë ndaj njëri-tjetrit dhe gjithë të tjerëve.»
12:17-19) Similarly, 1 Thessalonians 5:15 counsels us: “See that no one renders injury for injury to anyone else, but always pursue what is good toward one another and to all others.”

(Veprat 10:34, 35) «Mos ia ktheni kurrkujt të keqen me të keqe.
(Acts 10:34, 35) “Return evil for evil to no one.

Apostulli i krishterë Pavël u shkroi romakëve: «Mos ia ktheni kurrkujt të keqen me të keqe.»
The Christian apostle Paul wrote to the Romans: “Return evil for evil to no one.”