kuti postare oor Engels

kuti postare

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mailbox

naamwoord

The location where email is delivered.

Dhe nuk e di nëse mund ta shihni qartë , është një kuti postare —
And I don't know if you can see it that well, but that's a mailbox —

voorbeelde

Jo, vetëm një kuti postare që nuk i përket më.
Nope, just an old PO box that's no longer his.

● Siguroni një kuti postare me kyç për të zvogëluar rrezikun e vjedhjes së postës.
● Obtain a locked mailbox to reduce mail theft.

Në fund, s’bëmë gjë tjetër veçse e postuam hartën e territorit në një kuti postare dhe u kthyem në Misisipi!
Finally, we just dropped the territory card in a mailbox and went back to Mississippi!

Dhe nuk e di nëse mund ta shihni qartë, është një kuti postare -- një kuti postare e zakonshme dhe një Arduino.
And I don't know if you can see it that well, but that's a mailbox -- so an ordinary mailbox and an Arduino.

Kur panë ftesat e Përkujtimit, ua mori mendja se ishin për t’u shpërndarë, prandaj vunë nga një ftesë në çdo kuti postare dhe i shpërndarë të gjitha.
When they saw the Memorial invitations, they concluded that the invitations needed to be distributed, so post office personnel placed one invitation in each post office box, thus distributing the entire shipment themselves.

Në këtë mënyrë korporatës nuk i duhet të paguajë tatimet amerikane, që mund të jenë deri në 35 për qind, edhe pse «selia e firmës së tyre në vendin e huaj s’është gjë tjetër veçse një arkiv për dosjet dhe një kuti postare».
The company is thus spared paying U.S. taxes —which might be as high as 35 percent— even though the “headquarters may be little more than a filing cabinet and a mailbox.”

Një shembull tipik i dërgimit të një mesazhi me anë të SMTP në dy kuti postare (Alice dhe theboss) të vendosura në të njëjtën fushë postare (example.com ose localhost.com), është riprodhuar në seancën e mëposhtme të shkëmbimit.(Në këtë shembull, pjesët e bisedë janë parashtesat S-serveri dhe C-klienti; këto etiketa nuk janë pjesë e shkëmbimit.)
A typical example of sending a message via SMTP to two mailboxes (alice and theboss) located in the same mail domain (example.com or localhost.com) is reproduced in the following session exchange.

Autoritetet postare kanë instaluar në zyrat postare të qytetit kuti mbledhjeje për letrat e padëshiruara dhe i kanë kërkuar një tempulli budist që të mbante një ceremoni për t’i djegur ato.
Postal authorities installed collection boxes for the unwanted letters in post offices throughout the city and asked a Buddhist temple to hold a ceremony to burn them.