lehtë për t'u përdorur oor Engels

lehtë për t'u përdorur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

user-friendly

adjektief

designed to be easy to use

voorbeelde

Kodiku ishte më i lehtë për t’u përdorur sesa rrotulla.
The codex was easier to use than a scroll.

Skema do të jetë më e lehtë për t’u përdorur në qoftë se është e rregullt.
The outline will be easier to use if it is neat.

Është shumë i lehtë për t’u përdorur dhe më nxit të jem më e zellshme në studimin personal dhe në shërbim.
It is user-friendly and has inspired me to be more zealous about personal study and my ministry.

Siri është i lehtë për t'u përdorur dhe bën aq shumë sa do të gjeni gjithnjë e më shumë mënyra për ta përdorur."
We've used so many people over the years that it's gotten harder and harder to find them."

2 Përdor hyrje të efektshme: Hyrja e parë e nëntitullit «Punë/Shtëpi» e librit Të Arsyetojmë është e përshtatshme në këtë kohë dhe e lehtë për t’u përdorur.
2 Use the Reasoning Book Effectively: The first introduction under the heading “Employment/ Housing” on page 11 of the Reasoning book is timely and easy to present.

Pastaj ngjitet në një copë druri të shkurtër që të jetë më e lehtë për t’u përdorur, dhe shtresa e jashtme e ashpër lëmohet derisa arrihet trashësia e duhur.
It is then stuck onto a short wooden stick, making it easier to handle, and its rough outer layer is ground down to the right thickness.

«Është shumë e lehtë për t’u lexuar,—shkroi një motër kroate,—dhe shumë më e lehtë për t’u kuptuar se Bibla që kemi përdorur për vite.
“It is very easy to read,” wrote a Croatian sister, “and far easier to understand than the Bible we have been using for years.

Prandaj mbreti Sezhong drejtoi punën për krijimin e një alfabeti që do t’i përshtatej gjuhës së folur koreane si dhe do të ishte i lehtë për t’u mësuar e për t’u përdorur.
Hence, King Sejong spearheaded the creation of an alphabet that would both suit spoken Korean and be easy to learn and use.

Kohët e fundit, janë përdorur me sukses avionë shumë të lehtë për t’u mësuar disa krillave të vogla se si të shtegtojnë.
Recently, ultralight aircraft have been used successfully to teach a few young whooping cranes how to migrate.

Nëse kur ta shohësh prapë, kupton që ka kaluar një vit e gjysmë dhe nuk e ke përdorur, atëherë do ta kesh më të lehtë për t’u ndarë prej asaj gjëje.
When you look at it again and realize that a year and a half has passed by and you have not used it, parting with that item may be easier.

Që gazi natyror të jetë i sigurt për t’u përdorur nëpër shtëpi, prodhuesit i shtojnë sasi shumë të vogla lëndësh që përmbajnë squfur dhe kanë erë të fortë, në mënyrë që nëse ka rrjedhje gazi, të kuptohet lehtë dhe të ndalohet para se të shpërthejë.
To make natural gas safe for domestic use, manufacturers add tiny amounts of pungent sulfur-containing compounds so that leaks can be readily detected and safely stopped before an explosion occurs.

Nëse këto fjalë ishin thënë nga disa, exhorter lehtë vetë- tolerues, të cilit i goja ata mund të kenë ardhur thjesht si retorike devotshëm dhe të lulëzuar, të duhur për t'u përdorur për njerëzit në vështirësi, ndoshta ata mund të nuk kanë pasur shumë efekt, por vjen nga ai që rrezikonin të përditshme dhe me qetësi të bukura dhe burgim për shkak të Zotit dhe njeriut, ata kishin një peshë që nuk mund, por të jetë ndjerë, dhe të dy të varfërve, të kërkuarit e shkretuar gjetur qetësinë dhe forcën e të marrë frymë në to nga ajo.
If these words had been spoken by some easy, self- indulgent exhorter, from whose mouth they might have come merely as pious and rhetorical flourish, proper to be used to people in distress, perhaps they might not have had much effect; but coming from one who daily and calmly risked fine and imprisonment for the cause of God and man, they had a weight that could not but be felt, and both the poor, desolate fugitives found calmness and strength breathing into them from it.